土壌を丁寧に清掃してください。
「ニンザン県では毎年どれだけの爆竹大会が開催されているか数えるのは不可能です。なぜなら、このスポーツはここの人々の血と魂に深く根付いているからです。通常、人々は暇さえあれば、昼夜を問わず爆竹大会を開催します」と、ギアアン村爆竹チームのメンバーであるファム・ヴァン・ナム氏（1986年生まれ、ギアアン村ドーギア村在住）は語った。
コンソン・キエットバック祭りで、ギアアン村の爆竹隊が演奏している。
ナム氏によると、爆竹は大型爆竹と小型爆竹の2種類に分けられる。その中でも、ギアアン村では大型爆竹がよく使われている。「爆竹を鳴らすのは簡単そうに見えるが、特に粘土を集めて準備するなど、あらゆる工程で細心の注意と技術が必要だ」と彼は語った。
爆竹を作る人は、ローム質の土壌（粘土質の土壌）を選ばなければならない。この特別な土壌は通常、不純物が少なく、きれいで、深さ1メートル以上の畑から採取される。
爆竹製造用に指定された土地は、鶏のレバーのように滑らかで、小石は一切ありません。村は土地を守るために警備員を配置し、住民による無許可の採掘を防いでいます。地元当局の迅速な介入により、ギアアンの爆竹製造の伝統は確実に保存され、持続可能な形で発展していくでしょう。
ギアアンコミューン人民委員会委員長、トラン・ヴァン・ハン氏
土を集めた後は、鎌を使って不純物を徹底的に取り除き、細かく滑らかになり、手にべたつかなくなるまで叩き潰さなければならない。「昔は、私たちの祖先は木槌を使って土を叩き潰して滑らかにしていました。その後、人々は機械を使ってそれを行うようになりました」とナムは説明した。
土の準備ができたら、プレイヤーはそれを四角い型に成形します。次に、足と手を使って土を踏み固め、パンチし、圧縮して、爆竹の形を作ります。爆竹は楕円形でなければならず、先端は後部よりも小さく、中央部は側面よりも厚くなければなりません。
爆竹の形を整えた後、プレイヤーは絞った湿った布で縁を拭き、両手で爆竹の縁を均等に押さえる。
粘土を成形した後、プレイヤーはナイフまたは鋭利な竹の棒を使って縁に深い切り込みを入れ、完全に切り離します。次に、粘土を再び押し付けて切り込みを覆い、密封します。爆竹の先端には、導火線を切ると呼ばれる約5cmの切り込みを入れ、そこから導火線が飛び出します。導火線を切った後、爆竹製作者は最後にバランスが取れていることを確認し、発射します。
爆竹はどうやって点火するのですか？
花火1発の重さは通常60～80kgなので、打ち上げ前に花火師が持ち上げるには数人の人手が必要です。打ち上げ準備の際、花火師は両足を肩幅に開き、肘を腹に当て、両手を広げて花火の腹部を支え、バランスを保ちます。
花火を打ち上げる際、射手は足を肩幅に開いて立ち、膝に力を集中させ、脇の下をしっかりと閉じ、腕の力を使って花火を広げてから打ち上げなければなりません。花火を成功させるには、射手は体力と経験の両方において訓練を受ける必要があります。
爆竹が点火されると、人々は周りに集まり、太鼓の音が彼らを煽り、観客の歓声はけたたましいものとなる。爆竹が地面に落ちると、雷鳴のように大きな爆発音が響く。歓声を上げる観客は、破片に当たらないよう、爆竹を鳴らす人から十分に離れていなければならない。
長年爆竹遊びに携わってきたファム・スアン・キー氏は、爆竹競技では審判が爆竹の長さを測り、どのチームが1位かを決定すると語った。
したがって、爆竹を投げる際には、バランスよく四角い形になるように投げなければならず、そうして初めて爆竹の連なりが長くなる。
「花火1発だけでは勝敗は決まりません。複数の花火で勝敗を決めなければなりません。通常、1チームには約15人の選手がいて、5発の花火を作らなければなりません。つまり、3人が1発の花火を作る役割を担うことになります。各チームが5発の花火を投げた後、審判はどちらのチームの花火の連なりが長いかを見て勝者を決定します」とキ氏は説明した。
村の至る所で爆竹が爆発した。
2023年、ギアアン村の花火はハイズオン省人民委員会によりOCOP（一村一品）製品として認定されました。これを受け、同村は経験豊富で様々な競技会で優秀な成績を収めてきた35名のメンバーからなるギアアンOCOP花火チームを設立しました。チームは独自の運営規則、資金調達システム、そしてメンバー用のユニフォームを整備しています。各競技会の前には、チームは時間をかけてトレーニングを行い、各メンバーに具体的な役割を割り当てています。
ギアアン村のOCOP爆竹チームは35名のメンバーで構成されており、全員が経験豊富で、様々な場所で開催される競技会や公演に定期的に参加している。
ギアアンの爆竹チームのリーダー、ファム・クアン・ディエップ氏は、「この村の人々は皆、爆竹を知っていて、よく遊んでいます。中でもチン・スエン村には、最も熱狂的な爆竹愛好家がいます。高齢者からティーンエイジャーまで、皆とても熱心です。しかし、最も経験豊富で熟練しているのは、70代と80代の世代です」と語った。
ディープ氏によると、爆竹がいつ始まったのか正確に知っている人はいない。ただ、幼い頃から大人になるまで、村やコミュニティの人々が爆竹で遊んでいるのを見てきたということだけは確かだ。昔は、老若男女問わず、誰もが爆竹の遊び方を知っていて、昼夜を問わず熱心に遊んでいた。爆竹の爆発音が村中に響き渡り、お祭りムードを盛り上げていた。
文化的価値観の促進
爆竹コンテストが開催されるたびに、国内外から大勢の観光客が注目し、歓声を上げます。これは、ハイズオン省が現代において民俗文化の価値を保存・促進する手段の一つでもあります。
ギアアン村人民委員会のトラン・ヴァン・ハン委員長によると、花火は身体の健康増進に加え、民俗文化遺産を尊重し、保存し、促進することを目的とした活動であり、観光の可能性や社会経済発展の維持・発展と結びつき、人々の精神生活を豊かにするものである。
「毎年、このコミューンは地域で数多くの競技会を開催し、大勢の人々を惹きつけています。さらに、ニンザン県とハイズオン省でもこの民俗競技会が開催されており、ギアアンの爆竹チームは欠かせない存在です」とハン氏は語った。
ハン氏によると、以前は爆竹用の土の入手は自然発生的に行われており、人々はどこからでも入手できたという。ハイズオン省人民委員会が爆竹をOCOP製品として認定して以来、ギアアン村はチンシュエン村のトリエウサム地区に350平方メートルの土地を爆竹製造用の土の採取専用に割り当てた。
伝説によると、爆竹はチュン姉妹の時代に起源を持ち、当時、軍隊と民衆は爆竹の音を使って敵の注意をそらし、士気を低下させたという。別の伝説では、「フン・ダオ・ダイ・ヴオン（ベトナムの伝説的な英雄）の戦象が戦闘中にホア川の泥にはまって動けなくなったため、人々は泥の中に土を投げ入れて道を作り、象を救出した。それ以来、人々は農作業の合間に暇な時間を見つけては、象を救出するために土を投げ入れる場面を再現し、それが次第に土投げ遊びになった」と語られている。
出典： https://www.baogiaothong.vn/lang-phao-dat-xu-dong-thoi-40-192240809102433371.htm
