ファム・ディン・タンさんとヴォー・ヴァン・ヴィンさん（ハティン県フォンケー市ホアハイコミューン）は、人々を救うために勇敢に洪水の中へ泳ぎ込みました。

以前、10月30日にフオンケー県ホアハイコミューンで鉄砲水が発生し、タットダムが決壊した。ノー市場からコミューン人民委員会までの道路はひどく冠水しており、水が急速に流れている。午後2時頃同じ日、NVDさん（ホアハイコミューン第7村）は帰宅途中に残念ながら洪水に流されてしまいました。

約60メートル漂流した後、NVDは幸運にも木の枝につかまることができた。事件を目撃したファム・ミン・ハさんは叫び、息子のファム・ディン・タンさん（ハム・ニ高等学校12A2組の生徒）とヴォ・ヴァン・ヴィンさん（第7村の農民協会長）にその人を救うよう呼びかけた。多大な努力の末、2人が無事にNVDを洪水から救い出しました。

ファム・ディン・タン氏の勇敢な行動に応えて、フオン・ケー地区青年連合は功績賞状を授与することを決定し、青年連合の上級組織に同氏を表彰し報奨を与えるよう提案した。

ホアハイコミューンは勇敢に人々を救ったファム・ディン・タン氏と地元住民に功労賞を授与した。

これまでに、ハムギ高等学校とホアハイコミューンもファム・ディン・タン氏とヴォ・ヴァン・ヴィン氏に功績賞状を授与している。ハム・ギ高等学校は、教育訓練省に対し、ファム・ディン・タン氏に功績証明書を授与するよう提案した。

ドゥオン・チエン