ホーチミン市の中心部にある特別なラマダン市場

市場は、Duong Ba Trac 路地 157 (ホーチミン市 8 区) の小さなエリアにあります。

この地域の長であるハジ・キム・ソ氏は、ここには約2,500人のイスラム教徒が住んでいると語った。彼らはアンザン省からホーチミン市に移住した人々で、互いに近くで暮らしながら、共に自分たちの文化と宗教の美しさを守っています。

イスラム市場は、ドゥオン・バ・チャック通り（第8区）の路地157にある小さなエリアにあります。写真：トゥ・ホアイ

教皇によれば、イスラム教徒が住む地域では、黄色い星のついた赤い旗や青い旗（イスラム教を象徴）が掲げられることが多いという。旗が掲げられているエリアに入るだけで、人々は小さなイスラム教コミュニティに迷い込んだような気分になります。

この旗はイスラム教徒が住む地域を象徴しています。写真：トゥ・ホアイ

イスラム教の文化的特徴の一つはラマダンの休日です。ラマダンはイスラム暦の9番目の月であり、断食の月としても知られています。

断食月間、イスラム教徒は日没まで食べたり、飲んだり、喫煙したり、口に何かを入れたりしません。午後6時10分、人々は断食を終え、普通に飲食できるようになりました。

市場は小さな路地に位置しているため、テイクアウトの食べ物のみを提供しています。写真：トゥ・ホアイ

今年のラマダンは3月10日から4月10日までです。これはイスラム教徒コミュニティの小さな市場が最も活発になる時期でもあります。

市場では、甘いスープ、麺類、揚げ菓子、ペストリー、飲み物など、さまざまな料理が売られています。イスラム教徒だけでなく、他の地域からも多くの人が買いに来ます。

午後2時からは、売り手が食べ物を売り始めます。写真：トゥ・ホアイ

市場の商人ハディ・マッドさんは、午後2時から屋台が開き始めたと語った。午後4時になると、市場は賑わい始めました。

「慣習では、信者は朝から日の出まで断食しなければなりません。食べ物を買って、午後6時10分以降に食べるのです」とハディ・マッド氏はダン・ベト氏に語った。

麺料理はビニール袋に入れて持ち帰り専用で販売しています。写真：トゥ・ホアイ

この市場で30年以上商売をしているマット・サーさんは、ラマダンはイスラム教徒にとって特別な祝日だと語った。誰もが、貧しい人々への同情を示し、節度を守り、物質的な誘惑に抵抗するためにこの儀式を行います。

「ラマダンが始まって以来、この辺りは午後になるといつも混雑しています。最近は観光客も多く、撮影に訪れています。食べ物も1人前1万～3万ドンとかなり安いです」とマット・サーさんは付け加えた。

ラマダンは長い間、イスラム教徒にとって欠かせない文化的慣習となってきました。写真：トゥ・ホアイ

ラマダン月の間、ザマン・ヌリは必ず断食の儀式を守ります。彼の家族は10年以上もの間、アンザン省からこの地域に移住してきました。 「ちょうどいい時間に来れば、夕方に食べるケーキを数個買うだけで済みます」とザマン氏は語った。

市場ではさまざまな品物が売られています。写真：トゥ・ホアイ

この市場では食べ物だけでなく、イスラム教徒向けの衣類やアクセサリーも販売しています。カ・リムさん（55歳）は、ホーチミン市に商品を販売しに行くたびに、コミュニティから食事と教会での宿泊場所の提供を受けています。

彼は毎年ラマダンの時期に、アンザン省からホーチミン市まで出向き、服やアクセサリーを売っています。各料理の価格はたったの30,000〜70,000 VNDです。購入者は主にこの地域に住むイスラム教徒です。 「商売をしたり、交流したり、地域の休日の雰囲気に浸ることができて幸せです」とカリムさんは語った。

若者のグループがサイゴンでラマダン体験を楽しみました。写真：トゥ・ホアイ

この市場には、サイゴンの多くの若者がショッピングを体験しにやって来ます。

ブイ・グエン・ヴァン・グエン氏はかつてアンザン省を旅行した際、ラマダン期間中の夕方にイスラム教徒の人々が一緒に食事をする光景に感銘を受けたという。彼はこの市場のことを聞くと、すぐに友達を誘いました。

「サイゴンの中心部にイスラム教徒のコミュニティがあり、伝統を守って暮らしているなんて、全く知りませんでした。この独特な儀式に惹かれ、友人たちとこの市場に行って楽しみました」とグエンさんは語った。