1957年、中国陝西省西安の建設現場で、作​​業員が偶然に1000年前の墓を発見した。チームリーダーはすぐに地元当局に連絡し、考古学者のチームを発掘のために現場に派遣した。

考古学者は調査の結果、この墓は北周時代、隋時代（581-619）のものであると判定した。墓の配置や副葬品から判断すると、この墓の所有者は王族であったに違いない。長方形の墓は深さがわずか2.9メートルで、穴の口の大きさは6.05メートル×5.1メートル、底の大きさは5.5メートル×4.7メートルです。

考古学者らは検証の結果、墓の所有者は隋代の有力な李氏一族の一員である李曼の娘、9歳の李ティン・フアンであると報告した。隋代には楊堅帝の一族のほかに李家が最も有力な一族の一つであった。

李景勲の父、李敏は学識があり、楽器の達人として有名で、隋の文帝楊堅に愛されていました。最終的に、リー・マンはドゥオン・キエン王から娘を嫁がせられました。その後、李氏は父の後を継いで尚朱国となり、光楽夫にも任命され、李氏の隆盛と繁栄はさらに増した。

1年後、李敏の娘、李静勲が生まれた。李景勲は、北周の皇帝宣于武文雲の皇后で、後に隋の羅平公主となった楊麗華（561年 - 609年）の孫娘でもあった。

李景勲は李敏と楊家から貴重な宝石とみなされ、大いに尊敬されていた。しかし、幸運が訪れるとすぐに、不幸も訪れました。予想外にも、リー・ティン・フアンは重い病気で亡くなったとき、わずか9歳でした。当時、ドゥオン・リー一家は非常に悲惨な状況にありました。

歴史の記録によると、李景勲が亡くなった後、最も悲しんだのは楊麗華皇太后だった。彼女は孫娘を王室の儀式で埋葬するよう勅令を出した。

専門家らは墓の中から、いくつかの子供の玩具と精巧な石棺を発見した。棺はドゥオン・レ・ホア王妃によって熟練した職人によって作られました。小さな棺の中には、西域からの珍しい宝物の数々に加え、金、銀、翡翠、磁器で作られた品々が合計230点入っていました。

専門家たちが遺物の捜索を続けるために小さな棺を開けようとしたまさにその時、彼らは突然恐怖に襲われた。小さな棺には「これを開ける者は死ぬ」という4つの大きな文字が刻まれていた。古代の人たちは、棺に呪いの言葉を刻むと墓泥棒が中の品物を盗むのを阻止できると信じていたことが判明した。

専門家らは協議の結果、この棺を保存のために博物館に移すことを決定した。棺はまだ開けられておらず、西安碑林博物館に保存されている。

クオックタイ語（出典：Sohu）