Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

旧正月の初日、西洋の観光客がハノイの住民に混じって寺院や仏塔を見学

Báo Dân tríBáo Dân trí10/02/2024

(ダン・トリ) - 旧正月初日の朝、何千人もの人々や観光客がハノイの寺院や仏塔を訪れ、平和と新年の豊かさと繁栄を祈願した。
Khách Tây chen chân cùng người dân Hà Nội đổ về đền, chùa mùng 1 Tết - 1
旧正月の初日に仏塔へ行き、新年の幸運と平和を祈ることは、多くのハノイ人の精神生活に欠かせない文化的特徴となっている。テト初日の朝、多くの人々が出かけ、チャン・コック寺、クアン・タン寺などの大きな寺院や仏塔に賑やかに集まりました。写真は、人々が集まるチャン・コック寺(ハノイ、タイホー)の入り口です。
Khách Tây chen chân cùng người dân Hà Nội đổ về đền, chùa mùng 1 Tết - 2
カナダ出身のローガンさん(55歳)が、チャン・コック・パゴダを訪れました。彼によれば、寺院内の通路はほぼ満杯だったという。 「妻と私は伝統的な新年の時期にベトナムを旅行しました。パゴダにはたくさんの人がいて、皆が幸せな気分でした。特に多くの女性が美しいアオザイを着ていました。カナダで新年を祝う雰囲気とは全く違いました」とローガンさんは語りました。
Khách Tây chen chân cùng người dân Hà Nội đổ về đền, chùa mùng 1 Tết - 3
Khách Tây chen chân cùng người dân Hà Nội đổ về đền, chùa mùng 1 Tết - 4
Khách Tây chen chân cùng người dân Hà Nội đổ về đền, chùa mùng 1 Tết - 5
人々は家族や自分自身への祈りと願いを込めて線香を捧げます。
Khách Tây chen chân cùng người dân Hà Nội đổ về đền, chùa mùng 1 Tết - 6
ハノイのタイホ出身のグエン・ヴァン・トゥさんの家族(黒いシャツを着ている)が春を祝うためにチャン・コック寺にやって来た。 「家族で春の遠出をしました。とても楽しく幸せな雰囲気でした。お寺は海外からの観光客も含めて人でいっぱいでしたが、それでも厳粛な雰囲気が漂っていました。皆それぞれ願い事を持ってお寺に来られていましたが、皆が真摯な気持ちで臨んでいました」と屠さんは語りました。
Khách Tây chen chân cùng người dân Hà Nội đổ về đền, chùa mùng 1 Tết - 7
中国からの観光客グループがツアーガイドからチャン・コック・パゴダとベトナムの旧正月の習慣について説明を受けている。
Khách Tây chen chân cùng người dân Hà Nội đổ về đền, chùa mùng 1 Tết - 8
Khách Tây chen chân cùng người dân Hà Nội đổ về đền, chùa mùng 1 Tết - 9
クアンタン寺院では、元旦にも多くの人が参拝に訪れます。
Khách Tây chen chân cùng người dân Hà Nội đổ về đền, chùa mùng 1 Tết - 10
ブイ・ドゥック・ヴィン氏(ハノイ市ロンビエン)の家族は、新年の平穏と健康を祈願するためにクアンタン寺を訪れました。
Khách Tây chen chân cùng người dân Hà Nội đổ về đền, chùa mùng 1 Tết - 11
Khách Tây chen chân cùng người dân Hà Nội đổ về đền, chùa mùng 1 Tết - 12
正午に近づくにつれて、寺院や塔は混雑してきます。
Khách Tây chen chân cùng người dân Hà Nội đổ về đền, chùa mùng 1 Tết - 13
年初に塩やライターを購入する人もいます。民間伝承では、塩は白く、純粋さ、清潔さ、結晶化を意味すると信じられています。塩はカップル間の親密さと愛情の情熱も表します。したがって、年初めに塩を買うことは、家族全体がより団結し、子供と親がお互いを愛し、夫婦が調和するようにという願いを表しています。
Khách Tây chen chân cùng người dân Hà Nội đổ về đền, chùa mùng 1 Tết - 14
クアンタン寺とチャンコック寺の間のタンニエン通りでチェックイン写真を撮っている人々。
Khách Tây chen chân cùng người dân Hà Nội đổ về đền, chùa mùng 1 Tết - 15
タンニエン通りは賑やかで交通量も多く、旧正月の初日の正午には若干の渋滞が見られます。

コメント (0)

Simple Empty
No data

同じトピック

同じカテゴリー

天地が調和し、山河が幸せ
祖国統一50周年を祝って花火が空を埋め尽くした
祖国統一50周年:南朝鮮の人々の不滅のシンボル、チェック柄スカーフ
ヘリコプター部隊が離陸した瞬間

同じ著者

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地元

製品