「この期間中、私の家族は大きな苦しみを味わいました。地域社会の他の人々も同様です」と、ミヌーシュ・シャフィク氏は水曜日（8月14日）に職員と学生に宛てたメールに記した。
ミヌーシュ・シャフィク氏は、「夏の間、じっくりと考えを巡らせた結果、この時期に私が退任することが、コロンビア大学が今後直面する課題を乗り越える上で最善の策だと判断しました」と付け加えた。
学生デモへの対応のまずさを批判されているミヌーシュ・シャフィク氏は、家族が深く傷ついていると述べた。（写真：ガーディアン）
ミヌーシュ・シャフィク氏の辞任は即日発効となり、コロンビア大学の秋学期開始まであと数週間という時期に発表されたため、驚きをもって受け止められた。これは、昨年アイビーリーグの大学学長が相次いで辞任したのに続くものだ。
アメリカとイギリスの二重国籍を持つミヌーシュ・シャフィク氏は、メールの中で、英国外務省で「政府の国際開発への取り組みに関する見直しの議長を務める」という役職に就任することを明らかにした。
今年4月、コロンビア大学の学生による親パレスチナ抗議デモ。写真：ロイター
2023年7月に任期を開始したミヌーシュ・シャフィク氏は、この名門ニューヨーク大学の学長に就任した初の女性となった。
彼女は4月に、キャンパス内での反ユダヤ主義疑惑に関する公聴会のため、米国議会に出廷した。その頃、彼女は学生の抗議活動を鎮圧するため、ニューヨーク市警察をキャンパスに呼び出すことを決定した。この行動は学生や教職員の怒りを買った。
コロンビア大学は学生主導の親パレスチナ抗議活動の中心地となり、米国および海外の大学で広範な抗議運動を引き起こした。
同大学は、学生の抗議キャンプを解散させるために警察を呼ぶなど、強硬な戦術で多くの批判にさらされており、ユダヤ人学生に安全感を与えていないとも非難されている。
クアン・アイン（ガーディアン紙、ニューヨーク・タイムズ紙による）
出典： https://www.congluan.vn/hieu-truong-dai-hoc-columbia-tu-chuc-after-suppressing-the-war-demonstration-in-gaza-post307834.html
