世界文化遺産であるホイアン古都（クアンナム省）は、苔むした古い家屋、穏やかな川の風景、親切な人々、そして活気に満ちた文化活動や非常にユニークな料理スタイルを誇り、長年国内外の観光客にとって魅力的な観光地となっています。

古代の家々

ホイアンの古都を歩くと、古代の建築様式を持つ築150年以上の家々を簡単に見ることができます。これらの家屋は長年にわたり、オリジナルの建築様式と内装で保存されており、かつてのホイアン貿易港の商人階級に属していた何世代にもわたる所有者の生活を想像するのに役立ちます。

典型的には、ホイアン市ミンアン区トランフー通り77番地に、約300平方メートルの面積を誇るクアンタン古民家があり、常に多くの外国人観光客が訪れる場所となっています。ここの家の所有者であるディープ・バオ・フンさん（85歳）は、クアン・タンの家に住む6代目です。彼はこう語りました。「この家は、17世紀末にホイアン古都に商売のためにやって来て、クアン・タンという名前を名乗った私の先祖によって建てられました。現在、3世代がこの家に住み、商売をしています。私たちは先祖が残してくれた貴重な古代の文化遺産を常に大切に守り続けています。」

外から見ると、家の精巧な瓦屋根と、商品を展示する2つの大きな屋台が目に入り、活気のある豊かな空間が生まれています。ドアには繊細な模様と伝統的な色がアクセントとして施されています。水平に並ぶ漆塗りの板や柱の平行文は精巧に彫刻されており、古代ホイアンの壮麗な美しさを忠実に再現しています。

クアンタン古民家の中では、鉄木の柱から梁をつなぐ部分まで、建築の洗練さに訪問者は圧倒されるでしょう。模様で飾られた壁から、精巧な細部まで彫刻された古代の鉄木の扉まで。ここで飾られた布地に手描きされた絵画も、家の中の空間をよりアンティークに演出する特別なハイライトです。

「これはホイアンで最も美しい古民家の一つで、クアン・タンの店主が建てたものです。木造住宅の典型的な建築様式で、大きな鉄木の柱が連続した横梁で繋がれ、頑丈な骨組みを形成しています」と、ホイアン市ミンアン区在住のヴォ・ティ・アン・ドゥオンさんは語った。

ホイアンには、クアンタン古民家のほか、古民家1,068軒、宗族教会38棟、仏塔19基、神社43棟、共同住宅23棟、古墳44基、古橋1基など、現在約1,360点の遺跡があり、国内外からの観光客にとって常に研究や観光の目的地となっている。福建会館や安海橋などでは、常に多くの観光客が線香を焚き、平和を祈り、古代の美しさを鑑賞しに来ます。

千年の歴史を持つ井戸

ホイアンを訪れると、古い家屋だけでなく、古い井戸も鑑賞することができます。典型的な例は、チャンフンダオ通りの小さな路地にあるバ・レの古代井戸です。この古代の井戸は1000年以上も存在しており、古代都市の栄枯盛衰の歴史的証人であるだけでなく、ホイアンの人々にとって神聖なものにもなっています。

ホイアン市のフイン・ゴック・ノイさんは、バ・レの井戸水は非常に澄んでいて甘く、厳しい干ばつの日でも枯れることはないと語った。干ばつの間、旧市街のほぼすべての家庭がこの井戸から数バレルの水を借りたり運んだりして、毎日の調理用に貯蔵します。

ノイ氏によれば、バ・レの古代井戸の歴史は、8～9世紀頃の古代チャム族の時代にまで遡るという。伝説によると、20世紀にバ・レーという女性が100枚以上のインドシナ貨幣を費やしてこの古代の井戸を修復し、それ以来この古代の井戸はバ・レーと名付けられたそうです。

バ・レ井戸は四角い形をしており、チャム族によって建てられたと言われています。井戸の壁はレンガで造られており、堅固で頑丈です。井戸の底には、古いが腐ってはいない幅広の鉄木の枠がある。井戸の壁に張り付いた苔の層が古代の様相を醸し出しています。

ホイアン文化遺産管理保存センター所長のファム・フー・ゴック氏は、「ホイアンの古井戸は、バ・レー井戸と同様に、ホイアンのチャム族住民とベトナム人住民をつなぐ特別な場所です。古井戸はホイアン文化の独特な特徴を創り出し、有形文化遺産として不可欠な要素となっています。これは非常に特別な遺跡であり、研究と保存が不可欠です」と述べました。

ホイアンには、バ・レ井戸のほかに、11 の古代井戸があります。現在、これらの古代の井戸の半分以上がまだ使用されていますが、厳重に保護され、保存されています。政府と文化部門は、人々にこれらの古代の井戸を侵害したり損傷したりしないように常に指導し、宣伝しています。

西洋人と旧市街

上で述べた古代の特徴に加えて、ホイアンには新たな文化的特徴もあります。それは、旧市街に買い物や鑑賞のために訪れる国内外の観光客、特に地元の人々が一般的に西洋人観光客と呼ぶ外国人観光客の数が増加していることです。

トランフー通りは西洋の観光客が最も多く訪れる通りです。この道は全長1km以上ありますが、お土産や革靴、衣類などを売る店が多くあり、多くの観光客が訪れて買い物を楽しんでいます。これらの店では、西洋人の顧客は購入する商品を自由に選んだり、店員に服の仕立てを頼んだりすることができます。店員は、購入すべき商品を熱心に紹介したり、お客様が選択できるように価格情報を提供したりします。

外国人観光客もこの地区を散策し、密集して建つ古い家々を眺めたり、チェックインしたり、写真を撮ったり、寺に行って線香を焚いて平和を祈ったりします。または、ただ座ってコーヒーを飲み、楽しく笑っておしゃべりしたり、午後のホイアン古都の静かな景色を眺めたりすることもできます。

トランフー通りにあるTaTaショップのオーナー、ディエム・フオンさんはこう語った。「このルートにはいつも欧米のお客様がいらっしゃいます。私の店にもそうですが、服を注文しに来られる方が多いんです。お客様はヨーロッパ諸国から、インド、韓国、中国、日本まで、実に多様です。ここはいつもお客様を惹きつけています。安心感があり、『つり上げ』の心配もありません。なぜなら、それぞれの服の価格を明記してお客様に選んでいただいているからです。その良い知らせが広く伝わるんです。」

西洋の観光客はホイアン古都を、その古代の美しさだけでなく、暑すぎず寒すぎず快適な気候と、モーテルやホテルの宿泊料金が1泊1部屋30万～50万ドンと安いことからも気に入っています。訪問者は、クアン麺、パンケーキ、カオラウなどの魅力的な料理も数多く楽しめます。

スペインからの観光客、ローラさん（28歳）はこう語りました。「ホイアンには2回行きました。景色は本当に素晴らしく、人々はとても親切で温かいです。食べ物も美味しくて体にも良いです。私のお気に入りはカオ・ラウです。ホイアンの古都が大好きです。」

ホイアン市文化情報局のファム・ティ・ゴック・ズン副局長は、「ホイアン古都には現在、西洋人観光客専用の通りはなく、観光客は古都の通りを訪れ、散策するだけです。しかし、私の意見では、バクダン通りとチャンフー通りは外国人観光客で最も混雑しています。古代建築物、博物館、寺院、そして多くの土産物店があるため、ホイアンの他の通りよりも多くの外国人観光客がここに来ます」と述べました。

ホイアン市人民委員会のグエン・ヴァン・ラン副委員長は、2023年5月18日付の政府決議第82号「復興と観光発展を加速するための課題と解決策」の実施が、観光産業の段階的な回復に貢献していると述べた。市政府は常に、商品の販売をきちんと行い、規定に従って価格を記載し、観光客を「ぼったくらない」よう人々に宣伝し、注意を促している。違反行為が発覚した場合は、厳正に対処いたします。ホイアン市では、バイチョイの歌や舞台芸術など、他にも多くのイベントが開催されています。ホイアン古都を訪れた観光客が楽しめる料理や数多くのお祭り。