K-POPが世界的な影響力を持つようになると、「模倣」バージョンが簡単に大衆に届くようになり、多くのベトナム人歌手がスキャンダルに巻き込まれ、韓国のスターを「模倣」したという疑惑で評判を落とした。

偶然の盗作か、それとも故意の盗作か?

最近、ジョングクに対する盗作の疑いにより、フン・フインは数日前に公開されたばかりのMVを隠さなければならなくなり、困った状況に陥っている。この男性歌手はまた、オンラインコミュニティからの批判や嘲笑にも耐えなければならなかった。同様の論争は、Trang Phap、Mopius グループ (Anh trai say hi より)、または LUNAS グループ (Chi dep dap gio roi song シーズン 1 より) でも起こりました。

韓国アイドルに「似ている」と言われるMV、Kポップのヒット曲を彷彿とさせるメロディー、韓国スターのスタイルに似た衣装…これらは長年、ベトナム人歌手グループを連想させるキーワードとなっている。

2022年、女性歌手のミイナとバオ・ウイエンがブラックピンクのイメージをコピーしたとして告発された。観客から批判と非難を受けた後、2人の 若い歌手 謝罪し、クリエイティブディレクターの解雇を発表しなければならなかった。しかし、これらの歌手のプロジェクトは依然としてボイコットされ、「模倣者」というあだ名が付けられている。

新人だけでなく、エリック、ドゥック・フック、チ・プー、ミン、ティエウ・バオ・チャムなど、ベトナムの芸能界の多くの有名スターも、Kポップを「真似しすぎている」として反発を受けている。ベトナム生まれのUni5、LIME、LipB、Zero9などのグループは、Kポップのスタイルを「コピー＆ペースト」したものの、うまくやれなかったため、ベトナムの視聴者を退屈させている。

ソン・トゥンM-TPでさえ、アイデアのコピーや盗作の疑いでキャリアをスタートさせた。ソン・トンは2010年から2015年にかけて、EXIDの「Every night」に類似する「Em cua ngay hom qua」や、「As one」に類似する「Nang am xa dan」、ジョン・ヨンファの「Because I Miss You」のコピーと言われている「Chac ai do se ve」など、韓国アーティストとの類似性が指摘された作品を少なくとも6作発表しており、長らく論争を巻き起こしてきた。

自分自身のアイデンティティを見つける

K-POPはアメリカ、日本、その他の国の多くの音楽要素を融合し、独自の特徴を発展させたジャンルでもあります。厳格な管理システムと文化産業を促進する政策と相まって、K-POPは世界の音楽地図を侵略する勢力となり、何百万もの聴衆の精神生活と密接に結びついています。

コリアタイムズによると、多くの歌手がK-POPのアイデアを「借用」したり盗作したりする状況はもはや珍しいことではないという。韓国ジョージメイソン大学の文学・科学教授であるイ・ギュタグ氏は、韓国のレコード会社やマネジメント会社は、これらのバージョンの登場が 盗作 K-POP歌手の優秀さも証明している。

「模倣者は往々にして、オリジナルのアーティストを超えたり、取って代わったりすることはできません。しかし、彼らが模倣するという事実は、K-POPが彼らの参照モデルであることを示しており、視聴者にK-POPが質の高い独自のコンテンツであると感じさせているのです」とイ・ギュタク氏は強調した。

ベトナムの音楽業界では、歌手が創造性に欠け、知的なアイデアを「盗用」し、寄せ集めや歪曲、盗作の作品をリリースして聴衆を無視していると批判されるのを何度も目撃してきた。しかし、キャリアを失うほどの処罰やボイコットがないので、ベトナムの芸能界では盗作は依然として簡単にでき、有名になることができます。

成功モデルを学んだり参考にしたりするのは間違いではないが、問題は自分の色を形作りながらアイデンティティを維持することだ。

韓国で訓練を受け、K-POPに深く影響を受け、大規模なアイドル選抜番組に参加したフン・フインのような歌手は、ベトナムに帰国した際には、韓国スターの「替え玉」になることを避け、自分自身の道を見つけなければならない。あるいは、K-POPアイドルにインスピレーションを受けたトラン・ファップ自身も、自身の創作物を創り出す過程で注意を払う必要がある。 「ベトナムらしさ」がなければ、歌手がベトナムの聴衆を魅了できないのも無理はない。