ホーチミン市6区13区のタンホアドン市場に行きます。ホー・チ・ミン氏は市場の露天商10人に尋ねたところ、そのうち7～8人がグエン・ティ・ゴック・ロアンさんの「マムマム栄養粥」について知っていた。人々が「栄養たっぷりのお粥のミセス・ローン」を知っているのは、彼女が経営する店や繁盛している事業のためではなく、今日の成功を達成するために立ち上がろうとする彼女の決意のためです。

さらに称賛に値するのは、生活が安定した後も、ロアンさんは市場の近くで困難な状況にある女性たちに前向きなエネルギーを広め続けていることです。彼女は現在、貯蓄貸付組合のグループリーダーを務めており、ベトナム社会政策銀行（VBSP）からの融資につなげています。それによって女性たちが貧困から抜け出し、自分の人生をコントロールする意欲を高める手助けをしているのです。

マムマム栄養粥システムのオーナー、グエン・ティ・ゴック・ロアン氏

ゴック・ロアンさんは、30歳を超えて2人の幼い子どもを育てるシングルマザーであり、故郷を出て一銭も持たず、家族も貧しいため、どこに頼ればいいのかわからないと話しました。彼女は生計を立てるためにあらゆる仕事をした。病気のとき、彼女は諦めようと思ったが、「小さな子供たち」のことを思って頑張り続けた。しかし、貧困と苦しみは依然として存在し、抜け出す道はないようです。

あまりに惨めだったので、もしかしたら「神様」も見ていて、リュウさん（当時ホーチミン市6区13区女性連合会長、タイ・ティ・ゴック・リュウさん）との出会いを創ってくれたのかもしれません。リュウさんは、地元で長年ソーシャルワークに携わってきた女性ならではの感受性で、同じ境遇の女性たちからより多くの刺激や分かち合いを得られるよう、ロアンさんに区の女性連合の活動に参加するよう勧めました。それを通じて、ロアンさんは「汗をかいても食べるものがない」という状況から抜け出すために、起業するための少額の資金が欲しいという希望も表明した。

リュウさんはロアンさんの状況と希望を理解し、積極的に第6区社会政策銀行を紹介してつながりを作り、ロアンさんが小さな食料品店を開いて市場でビジネスを行うために2,000万ドンの初期資金を借り入れるのを支援しました。ローンさんは機知と巧みな計算で、あっという間に銀行に元金と利息を返済しただけでなく、3人の子供の生活費を賄えるだけのお金が残りました。当時、彼女は生活が忙しくなるにつれてこの製品の需要が高まっていることに気づき、自信と大胆さを持ってさらに3,000万ドンを借り入れ、栄養価の高いお粥事業を立ち上げました。

「大変な時期を思い返してみると、心配ばかりで、誰も子供の面倒を見てくれない。人を助けることは自分を助けることでもある。そんな思いが、思いがけず、栄養たっぷりのお粥屋さん「マムマム」を成功に導いた。このお店は、幼い子供を持つ多くの女性から信頼されている。このお粥屋さんのおかげで、家族の収入が増え、生活は徐々に安定し、車や家も買えるようになった。子供たちは十分な教育を受けられるようになった。それだけでなく、高齢の両親や親戚、そして同じような境遇にある多くの女性たちを助ける機会も得られた」とロアンさんは振り返る。

ゴック・ロアンさんの栄養たっぷりのお粥のお店

現在までに、ロアンさんは、わずか数千万の初期融資から、子供向けの栄養価の高いお粥店のシステムで事業を築き上げ、年間数億ドンの収益を上げ、女性労働者やパートタイムの学生の雇用を創出している。それだけでなく、彼女は、自分が住む地域の困難な状況にある人々や貧しい女性たちが優遇金利で資金を借りるための「架け橋」となった。社会政策銀行の資本のおかげで、多くの人々が外部から高金利で借り入れる必要を回避できました。高金利で借り入れると、初期資本がなければ貧困から抜け出せないという悪循環に陥りやすく、さらにマフィアから「法外な」金利で借金をしなければならなくなるのです。彼らはどこで貧困から抜け出せるというのでしょうか？

ロアンさんによれば、ロアングループのリーダーの多くは近隣の婦人会や農民会などの大衆組織で活動しているため、メンバーの状況や境遇をよく理解しているという。メンバーは、お互いの境遇を理解し、親密な関係を築くことで、ベトナム社会政策銀行の信頼を通じた融資によって生計を立て、生産・事業施設を建設し、貧困から脱出するために、お互いを励まし、刺激し、支え合ってきました。

第6区社会政策銀行の副理事長、トラン・ティ・トゥ・ザン氏に、地域における支援プログラムについて話を伺ったザン氏は、次のように述べました。「銀行と組合、協会などとの連携活動は、国家の優遇融資政策、借入世帯リスト、そして社会政策銀行の手続きについて、広く国民に周知することに貢献しています。これにより、人々は毎月決まった日に、地方自治体、社会政治団体の役員、貯蓄貸付組合管理委員会の面前で、銀行と直接取引を行い、借入、債務返済、預金を行っています。そこから、党、国家の政策、そして社会政策銀行の活動に対する人々の信頼が生まれます。同時に、地方自治体も人々との交流を深め、人々の考えや希望を把握し、人々の困難や問題を迅速に解決する機会を得ることができ、草の根レベルでの社会保障の確保、安定、安全、秩序、そして社会の安全の維持に貢献しています。」

困難な状況にある人々への融資に関するコンサルティングとサポート