記者：今回のロシアのプーチン大統領のベトナム訪問が、ベトナムとロシアの包括的戦略的パートナーシップ、そして2030年までの両国間の包括的戦略的パートナーシップのビジョンに関する共同声明の実現にとってどのような重要性と意義を持っているかお聞かせください。

ダン・ミン・コイ大使：ロシア連邦のプーチン大統領は、ベトナム共産党中央委員会のグエン・フー・チョン書記長の招待を受け、6月19日から20日にかけてベトナムを国賓訪問します。今回の訪問は、特に2030年までの包括的戦略的パートナーシップのビジョンに関する共同声明の実現に向けた両国の努力の文脈において、ベトナムとロシアの包括的戦略的パートナーシップをあらゆる分野でさらに深化させ、新たな状況の中で新たなレベルに引き上げるという大きな意義を持っています。今回の訪問は重要な外交イベントであるだけでなく、ベトナムとの多面的な協力関係に対するロシアの敬意とコミットメントを示すものでもあります。同時に、今回の訪問は、ベトナムが独立、自力更生、多様化、多国間主義の精神に基づき、国家と国民の利益のために外交政策を積極的に推進し、世界の平和と安定に貢献していることを示している。これは友情と相互信頼の強化に貢献し、将来の二国間関係の包括的な発展に向けた強固な基盤を築くことになります。訪問中、両国の首脳は2030年までの包括的戦略的パートナーシップについて議論し、方向性を定める予定で、経済、貿易、国防・安全保障、エネルギー、科学技術から教育、文化、民間外交に至るまで、協力の主要分野をより明確に定義する。将来的に二国間関係の持続可能かつ効果的な発展を確保するため、長期目標と具体的な行動計画が策定される。さらに、今回の訪問は双方にとって新たな協力協定の締結と実施の機会となり、二国間関係の促進に弾みをつけるものとなる。これらの協定は経済的利益をもたらすだけでなく、両国間の政治的、戦略的つながりも強化します。特に不安定な国際情勢の中で、ベトナムとロシアの緊密な協力はこれまで以上に重要になります。プーチン大統領のベトナム訪問は、両国間の相互尊重の強いメッセージでもある。これは友好と連帯の明確な表明であり、両国の国際舞台における地位の向上、両国民の共通の利益、そして地域と世界の平和と安定に貢献するものである。これは両国が共通の関心事である地域的および国際的問題について議論する機会でもあり、地域と世界の平和、安定、発展に貢献するものである。

ロシアのサンクトペテルブルクのホーチミン記念碑の除幕式。 （写真：THANH THE）

私は、今回のプーチン大統領の訪問が、ベトナムとロシア連邦の特別な関係の強固で持続可能な発展を示す重要な節目となり、両国関係を新時代の忠実な友情と包括的な戦略的パートナーシップの明るい未来に向けた開かれた道にしっかりと導くと信じています。

記者： 2024年はベトナムとロシアの友好関係の基本原則に関する条約の調印30周年にあたります。近年の両国関係のハイライトを評価していただけますか？ダン・ミン・コイ大使： 1950年1月30日に外交関係を樹立して以来、ベトナムとソ連（旧）およびロシア（現）の関係は長年にわたって常に安定しており、あらゆる分野でますます深く広く発展してきました。政治体制の変化にもかかわらず、両国は常に互いを重要な、そして主要なパートナーであり友人であると考えています。今日のベトナムとロシアの関係は、過去のベトナムとソ連の特別な友好関係を受け継いでいます。前世紀90年代初頭のソ連とロシアの混乱による中断期間を経て、両国の指導者と国民の決意と努力により、ベトナムとロシアの関係は大きく発展し、両国民間の良好な関係の伝統が継続しています。両国間の関係は、信頼、持続可能な協力、相互尊重を基盤として、数十年にわたって構築され、強化されてきました。ベトナムとロシアの関係に新たな法的枠組みを作るため、両国は1994年に友好関係の基本原則に関する条約に署名し、両国間の友好関係は国際法に基づく独立と主権の尊重、領土保全、相互の内政不干渉、平等、相互利益の原則に基づいて築かれることを確認した。過去30年間を振り返ると、両国関係が幅広く、深く包括的に発展してきたことを誇りに思います。ベトナムとロシアは、両国関係を戦略的パートナーシップから包括的戦略的パートナーシップへと徐々に高めてきました。二国間関係が幅広く、深く包括的に発展してきたことは、我々が達成した成果を誇りに思うべきことです。政治関係は、あらゆるレベル、特に高官レベルの代表団の定期的な交流など、多様な形態と政治協力のメカニズムを通じて、高いレベルの信頼関係を築いており、両国の指導者が情報を交換し、二国間関係の発展を迅速に導くことに役立っています。双方は、政府間委員会、戦略対話、年次政治協議など多くのメカニズムを設立し、効果的に実施し、相互理解と信頼の増進に貢献し、両国間の全面的な協力を促進するための基盤を築いてきた。ベトナムとロシアは、国連、ASEAN、APEC、ARFなどの国際機関や地域組織を常に支持し、緊密に協力しています。

ロシアでのイベントに出席したダン・ミン・コイ大使（左）。 （写真：THANH THE）

経済貿易協力は積極的に発展しています。ベトナムとユーラシア経済連合の間の自由貿易協定の締結の結果、二国間の貿易額が年間10％から15％増加した時期もありました。世界および地域の不安定化の影響にもかかわらず、2023年の両国間の貿易額は依然として36億米ドルを超えると予想されます。

投資に関しては、ロシアはベトナムで約200件のプロジェクトを行っており、総資本は約10億ドルに上ります。ベトナムの対ロシア投資は、2000年代初頭のわずか1億ドル程度から2023年には30億ドルへと急増している。両国間の経済協力における重要なハイライトは、エネルギーおよび石油・ガス部門の力強い発展である。双方は、ベトナム大陸棚だけでなくロシア連邦領土における石油・ガス探査においても、大規模プロジェクトを通じて良好かつ効果的に協力してきた。石油・ガス協力の旗艦事業であるVietsovpetro合弁事業に加え、両国には他にも活発に活動している合弁事業がある。科学技術、文化、教育、観光、地域などの分野での二国間協力がますます拡大しており、二国間の科学技術および教育訓練協力が推進され、戦略的なレベルにまで高められています。ロシアは、質の高い奨学金や研修プログラムのおかげで、多くのベトナム人学生にとって魅力的な留学先となっており、エネルギー、石油・ガス、基礎科学などの主要産業を含む何千人もの学生が毎年ロシアで学んでいます。ロシア連邦で訓練を受けた何万人もの科学者、エンジニア、技術者は、ベトナム経済に積極的かつ効果的な貢献を果たしており、両国国民の友好の架け橋を築く要因となっています。定期的に開催される文化交流活動も、両国民間の理解を深め、他の分野での協力を促進するための条件を整えることに貢献しています。ロシア連邦も常にベトナムの主要な観光市場の一つとしての地位を維持してきました。両国間の防衛、安全保障、軍事技術分野での協力は、国際法に従い、信頼できるパートナーシップを基盤として伝統的かつ継続的に発展している分野であり、アジア太平洋地域の平和、安定、持続可能な発展の維持に貢献しています。記者：大使によれば、ベトナムとロシアの友好関係にとって文化的要素はどのような意味を持つのでしょうか。大使、両国間の協力の全体的な流れの中で、文化協力はどのように促進されてきましたか？ダン・ミン・コイ大使：ベトナムとロシア連邦の友好関係の構築、強化、発展において、文化的要素は極めて重要な役割を果たします。文化は、それぞれの国の価値観、伝統、アイデンティティを反映するだけでなく、理解を深め、共通の価値観を共有し、違いを尊重するための架け橋としても機能します。協力の歴史を通じて、文化交流活動は両国の人々の間に強固で結束力のある関係を築くことに大きく貢献してきました。文化は、私たちがお互いの習慣、習慣、ライフスタイルをよりよく理解するのに役立ちます。文化祭、展示会、芸術・音楽活動などの活動を通じて、両国の人々は互いの貴重な文化遺産にアクセスし、探求し、鑑賞する機会を得ています。これは両国民の友好関係を深めるだけでなく、ベトナムとロシアの包括的戦略的パートナーシップの強固な基盤の構築にも貢献します。近年、ベトナムとロシアの間の文化協力が力強く推進されてきました。多くの文化交流プログラムが定期的に開催され、両国の芸術家、研究者、人々が出会い、交流し、互いに学ぶための環境が整えられています。

ナンダン.vn