ホアイニョン町解放記念日（1975年3月28日～2025年3月28日）50周年を祝う

ホアイニョン - 「英雄の祖国」。愛国心と革命闘争の伝統が豊かな土地に対する何世代にもわたる誇りと結びついた名前です。ホアイニョン党委員会の指導の下、同地区の軍隊と人民は団結して多くの輝かしい勝利を収め、ビンディン省とベトナム人民の黄金の歴史に貢献しました。最も輝かしい勝利の一つは、アメリカ帝国主義者とその傀儡政府を打ち負かし、1975年3月28日にホアイニョン地区を完全に解放したことです。

アメリカ帝国主義の侵略に対する抵抗戦争の間、ホアイニョンは敵の激しい攻撃の主要地域の一つであり、我々の革命勢力を壊滅させるために敵はあらゆる戦略、戦術、そして最も邪悪で残酷な陰謀や策略を繰り広げました。

1955年から1960年にかけて、米国とその傀儡政権は「共産主義を非難し破壊する」政策を実行した。彼らは多くの刑務所や拘留施設を建設しました。地域の抵抗戦士や住民を逮捕、拘留、殺害する。典型的な例としては、タックダ教会（ホアイドゥック）、アンドン砂州（ボンソン）、ダバン（ホアイハオ、現在のホアイフー）、ドンチュー砂州（ホアイチャウ）、タムクアン港などで数百人が虐殺された事件などが挙げられます。彼らは山岳地帯と平野を隔てる柵を築き、人々を戦略的な小さな村落に追い込み、私たちに多くの困難と損失をもたらしました。しかし、揺るぎない革命の伝統を持ち、ホアイニョンの軍隊と人民は揺るぎなく党に従い、多くの困難と試練を乗り越え、勇敢に戦い、革命の基盤をしっかりと維持した。

石の滝 - 1955年に「共産主義者を告発し、共産主義者を滅ぼせ」キャンペーンで敵が72人の幹部と人々を殺害した場所（写真アーカイブ）

1961年から1965年にかけて、米国は「特別戦争」戦略を実行し、南部の革命運動を鎮圧するための戦争を遂行した。彼らはホアイニョン地区の西部と南東部の山岳地帯を襲撃することに焦点を当てた。同時に、政府システムの構築を強化し、「共産主義者を告発し、壊滅する」政策を継続的に実施し、元党員を自宅軟禁し、抵抗に参加した党員の家族を恐怖に陥れた。

1961 年 2 月初旬、ホアイニョン郡武装勢力は民衆の拠点と連携し、ホアイソン、ホアイハオ、ホアイタン、ホアイフオンの各村落の悪名高い悪党数名を攻撃して壊滅させ、民衆が蜂起して戦略的に重要な村落を破壊し、多くの村落や村落に武装勢力と革命拠点を建設して強化する勢いを生み出しました。 1965年1月4日の夜から1月5日の早朝にかけて、我々は10高地の基地を襲撃し、2個中隊を全滅させ、ホアイチャウ、ホアイソン、ホアイハオの3つのコミューンの悪党全員を捕らえました。軍の攻勢は蜂起した民衆を支援して包囲、撤退を強制、降伏させ、一連の敵拠点を崩壊させ、地区内の全10.12コミューンを解放し、敵をボンソン地区とホアイタンコミューンの一部に撤退させた。解放された地域は拡大され、革命政府が樹立され、人々は自由になりました。

1962年、ホアイニョン族の重要な集落を破壊するために蜂起が最高潮に達したとき。（写真アーカイブ）

1966年の乾季に、米国とその傀儡政権は大規模な掃討作戦を開始した。彼らはフンニュオン山の麓に爆弾を投下し、チョーカット、クーロイ、チュオンスアン、アンタイ、チュオンラム、タイルオン、ジャフ、チュオンホア、クイットの森などの地域に軍隊を急行させました...しかし、主力部隊は地区部隊と地元のゲリラと連携してしっかりと地盤を守り、多くの敵の攻撃を撃退し、敵をパニックに陥れ、恐怖させました。アンタイ、チョーカット、10高地、クーロイ、トゥオンソン、リュウアン、タンソンでの大勝利で、我々は何千もの敵を破壊し、何十機もの飛行機を撃墜しました。あらゆる種類の軍用車両数百台を破壊した。爆弾や銃弾が降り注ぐ中、地元の人々は兵士やゲリラの世話をし、負傷者の手当てをしました。ホアイチャウでは、人々は負傷した兵士を米倉庫に隠し、敵の前に運びました。ハイ・ニュオン修道女は、地下室で失血した負傷兵を救うために乳房から血を抜きました。多くの女性が何十人もの負傷した兵士を戦場から運び出した。自宅で数十人の負傷兵を育てている家族もいるし、数百人の負傷兵が保護され、手当てを受けて基地に移送されている。人々は軍隊に食料を与えるために何百トンもの米を寄付した。挑戦が激しくなればなるほど、軍と国民の関係はより親密になる。

1967 年の乾期に、敵は 2 万人の軍隊、4 個装甲大隊、350 台の軍用車両、60 門の大砲、150 機の航空機、多数の軍艦を動員し、解放区への侵入を目的として、当該地区のコミューンを攻撃しました。 1967年2月6日、D40省特殊部隊中隊は地区部隊と連携してデ・ドゥック基地（ホアイタン）を攻撃し、300人の敵を殺害し、50機の飛行機を破壊し、2つの燃料貯蔵所を焼き払った。この間、ホアイチャウ、タムクアン、ホアイハオ、ホアイタン、ホアイミなどのコミューンのゲリラ運動が活発に展開し、ゲリラは原始的な武器を製造して敵と戦い、解放された地域を保持しました。武装闘争と並行して政治闘争や軍事煽動運動も推進された。

1968年のテトマウタン総攻勢と蜂起では、ホアイニョン軍と人民が数十の敵の前哨基地と拠点を同時に攻撃し、数百人の敵を殺害し、多くの軍用車両を破壊しました。典型的な例は、D40特殊部隊が内部部隊と連携してデ・ドゥックのタイ・ルオンで敵を攻撃し、数百人の敵を殺害し、13機の飛行機を破壊した襲撃である。武力攻撃と同時に、その地区の数万人の人々が蜂起し、敵の前哨基地数十カ所を包囲して撤退を強制し、降伏を強要した。この勝利により、私たちは全国の軍隊と人民とともに米国の「局地戦争」戦略を打ち破ることに貢献しました。

1968年、ホアイニョンの人々は蜂起し、敵を前哨基地から撤退させた（写真：アーカイブ）。

1970年初頭、ホアイ・ニョンは悪を滅ぼす運動を推進した。この運動の代表的人物は、ファム・ティ・ダオ、グエン・ティ・ガン、ヴォー・フオック、ヴォー・ティ・フイを含むホアイ・タン村の子供たちの「スワロー・チーム」だった。敵に捕らえられ銃撃されたとき、自らを犠牲にする前に、ファム・ティ・ダオは「ホー・チ・ミン万歳！アメリカ帝国主義者とその裏切り者を倒せ！ 」と叫んだ。グエン・ティ・ガンとヴォー・フオックは敵に捕らえられ、残酷な尋問を受けて殺害されたが、それでも一言も明かさなかった。

1972年、アメリカ帝国主義者はホアイニョンを「農村平定」計画の中心地に選び、非常に激しい攻撃を何度も行い、革命運動に困難をもたらした。しかし、党委員会と地区の人々は依然として「一寸も譲らず、一ミリも譲らない」という姿勢で毅然と持ちこたえ、各方面で力を固め、強化し、敵の「鎮圧」計画を打ち破った。 1972年の春から夏の作戦開始からわずか20日間で、ホアイニョンの軍隊と人民は117ヶ所の検問所を全滅させ、数千の敵軍を壊滅・壊滅させ、1972年5月2日に15万3千人の住民が住む12のコミューンを含むホアイニョン地区を完全に解放した(1)。ここは南部で初めて国道1A号線が完全に解放された地区であり、1972年5月から7月まで敵の道路交通が遮断された。

1972年7月末、敵は軍隊と多数の近代的な戦闘車両を動員してホアイニョンへの反撃と奪還を行い、敵の戦術ゾーン1と2を結ぶ国道1A号線の制圧を狙った。ホアイニョンの軍隊と住民は反撃を撃退し、敵に大きな損害を与えた。敵は国道1A号線沿いのいくつかの検問所を再占領しただけでしたが、地区の東部と西部のほとんどのコミューンは私たちの解放区に属していました。パリ協定が締結された後、米国とその傀儡政府は軍事力と戦争手段を増強し続け、我々の解放地域を侵略するために「領土氾濫」作戦を開始した。解放区を維持する決意をした現地の武装勢力は、第3サオヴァン師団と連携して堅固に陣地を守り、数百回に及ぶ敵の攻撃を打ち破り、解放区を維持・拡大した。

ホアイニョンの女性たちは、10高地の基地で敵と直接戦った（写真：アーカイブ）

1975年春季攻勢および蜂起キャンペーンの遂行中、1975年3月23日、第5地区党委員会常任委員会が会合を開き、次のことを決定した。直ちに日和見主義的計画に切り替え、最短時間で第5地区を解放する...同時に蜂起攻撃を最高潮に引き上げ、地方（地区都や町を含む）を解放すると同時に、都市や町での同時蜂起攻撃を推進する。大胆かつ柔軟に対応し、外側の防衛線を無視して敵の脳天に直撃する必要がある（2）。

戦場は急速に展開した。 3月24日、我々はクアンガイ市とタムキー市を占領した。3月25日、トゥアティエン軍と人民はフエ市を解放し、同時に敵のダナンへの道路と水路ルートを遮断した。 3月26日から、我が第5軍区第2師団と第2軍団は3方向からダナン市の中心部に突撃しました。

新たな事態に直面して、1975年3月24日の午後、省党委員会常務委員会が会議を開き、次のことを決定した。 「三つのパンチを推進し、攻撃と蜂起の高波を起こして同時に農村を解放し、都市の攻撃と蜂起を推進し、すべての敵軍を打倒し、すべての政府を人民の手に取り戻し、省全体を解放する」 。行動のスローガンは「コミューンはコミューンを解放し、地区は地区を解放し、州は州を解放する」、「すべては敵政府を打倒するために」である（3）。解放蜂起総攻勢命令書には、「地方部隊と村落ゲリラを結集し、敵駐屯地を総攻撃せよ。主として管区と郡都を攻撃せよ。敵を生け捕り、武装解除し、一人たりとも逃がすな。大衆はあらゆる武器で武装し、大蜂起を起こし、すべての駐屯地と敵部隊を包囲し、降伏し、すべてを捕らえ、武器を集め、管区と郡都に直進し、権力を掌握せよ。沿岸部では、大衆はすべて武装し、隊列を組んで、海に逃げた残党を捕らえよ」（4）とある。

1975年3月25日、ホアイニョンの軍隊と3万人の人々は、省党委員会常務委員会の戦略決定を実行し、大規模な攻撃を開始し、敵の拠点65か所を包囲し、わずか1日で38か所の拠点を破壊し、撤退を余儀なくされ、崩壊に追い込んだ。 1975年3月26日、南部では第53大隊と各コミューンの人民と軍隊がホアイミー、ホアイスアン、ホアイフオン、ホアイタンなどから敵を撤退させた。北部では2万人以上の人民と軍隊がホアイチャウ、ホアイハオから敵を撤退させ、タムクアン軍管区に追い込み、その夜には逃亡を余儀なくされた。この勝利に乗じて、1975年3月27日、ホアイニョンの軍隊と人々はデドゥック基地とボンソン地区の町を包囲し激しく攻撃した。 1975年3月28日の朝、すべての敵軍はフーミへ逃亡した。 1975年3月28日午前10時、我々はボンソン郡の町を占領した。ホアイニョンは完全に解放され、ビンディン省の解放（1975年3月31日）と南部の完全な解放に貢献し、国を統一した。

祖国を救うための米国に対する抵抗戦争の勝利は、ホアイニョンにおける45年間の闘争の中で最も決定的な勝利であり、非常に根本的な転換点となり、ホアイニョン党委員会が1930年以来参加してきた革命の道、すなわち民族の独立、社会主義、自由、繁栄、幸福、正義、人道の道を決定づけた。これは、独立、自由、平和、民主主義、進歩への願望に向かって常に努力してきたホアイニョン人の愛国的な伝統と不屈の伝統の勝利でもあります。

解放記念日以来、ホアイニョン党委員会と人民は団結の伝統を継続的に推進し、困難を克服し、努力して、多くの重要な成果を達成しました。 50年間の建設と発展、特に党の革新政策を実施してからの約40年間を経て、ホアイニョン町の何世代にもわたる幹部、党員、人々は、町がさらに持続的に豊かに発展し、ビンディン省北部の豊かで力強い地域となるようたゆまぬ努力をしてきたことを誇りに思う権利がある。 2024年までに町の経済は順調に成長し続けるでしょう。主要産業の総生産額は14.79%増加した。工業生産額および建設生産額は17.7%増加しました。貿易とサービスは13.67%増加しました。水産業、農業、林業は3.17%増加しました。経済構造は正しい方向へ移行し続け、工業・建設業と貿易・サービス業の構造が増加し、漁業・農業・林業の構造が徐々に縮小しています。文化的、社会的分野では大きな進歩がありました。国家の防衛と安全保障が強化・向上される。社会秩序と安全が維持されます。党建設と政治体制構築の取り組みは引き続き強化され、改善されています。

ホアイニョン町解放記念日50周年は、党委員会、人民、軍隊全体がホアイニョン町の党委員会と人民の英雄的な歴史を振り返る機会です。そこから、愛国心、祖国の革命的伝統、自立の意志、団結、ダイナミズム、創造性、機会を捉える意志、困難と挑戦を克服する意志を継続的に推進し、町の第13回全国党大会の決議と第20回全国党大会の決議を成功裏に実行するよう努め、ホアイニョン町をビンディン省北部の経済、文化、社会の中心地にします。

グエン・チュウ・ティエン

-----------

参考文献

（１）ホアイニョン地区党委員会執行委員会（１９９６年）、 「ホアイニョン - 革命闘争と愛国抵抗の歴史（１９３０年 - １９７５年） 」、ビンディン省文化情報局、２７３頁。

（２）、（３）、（４）ビンディン省党委員会執行委員会（２０１５年）、ビンディン省党委員会の歴史（１９５４年～１９７５年） 、ビンディン省情報通信部、２７９、２８０ページ。