カイラン、フォンディエン、ガーベイの水上市場は、南西部地域のすべての子供たちの心の中で長い間馴染みのあるイメージとなっています。広大な河川地域の真ん中に位置するこの水上市場は、農産物を取引する場所であるだけでなく、河川地域の人々の文化的アイデンティティとライフスタイルの重要な部分を保存し、反映しています。メコンデルタ最大級の水上市場の一つであるカイラン水上市場は、2016年から国家無形文化遺産として認定され、現在では毎年何千人もの観光客が訪れる観光地となっている。文化と観光の観点から見ると、西洋の水上マーケットは常に発展している一方で、その独自の価値の保存と促進において課題にも直面しています。

カイラン川やフォンディエン川沿いの早朝市場は、西洋人の心に素朴で親しみやすい雰囲気を深く刻み込んでいます。農産物や果物を積んだ船が穏やかな水面をゆっくりと滑っていく様子は、人々が出会い、交流し、つながる生き生きとした情景を描き出しています。ここは単なる交易の場ではなく、沖積地の人々の文化や生活様式を鮮明に反映したコミュニティ生活空間でもあります。水上マーケットでの生活は、西洋の人々と同じように素朴で誠実です。売り手と買い手は友好的な挨拶を交わすだけで、人間味あふれる調和のとれた雰囲気が生まれます。それは、ここに来るすべての観光客が感じることができる忘れられない特徴であり、水上マーケットが西洋で強い魅力を持つ理由に貢献しています。

ロンスエン水上市場の風景。写真：収集

西部の水上マーケットもメコンデルタの活気ある文化的シンボルであり、人々のライフスタイル、習慣、そして人々と自然の密接な関係を常に反映しています。川での生活は賑やかな市場と結びついており、そこでは船の操縦技術と伝統的な取引方法が何世代にもわたって受け継がれています。ポールを使った商品の宣伝からユニークな配送方法まで、他の市場とは異なる独自の特徴が生まれています。川への愛着は、西洋の人々が独自の文化的価値観を育むのに役立ち、国の無形文化遺産を豊かにします。

西洋の水上市場を保護し、発展させるためには、市場で直接取引活動に参加する商人コミュニティを維持することが重要な課題です。しかしながら、現状では、経済的な要因や道路交通の発達の影響により、商店の数は減少傾向にあります。川沿いに堤防が発達するにつれ、川上での物資の取引は以前ほど便利ではなくなりました。これにより、市場内の船の密度が減るだけでなく、水上市場に関連する典型的な文化活動も減少します。

こうした状況に直面し、カントー市は2016年に「カイラン水上市場の保存と開発」プロジェクトを立ち上げ、水上市場をメコンデルタの代表的な農産物卸売市場として維持することを目指しました。しかし、水上市場の保存における課題は、インフラだけでなく、商人を中心とする文化的要素にもある。そのためには、政府と関係部門が適切な政策と解決策を策定し、水上市場の伝統的な文化的価値を守り、持続可能な形で観光業を発展させる必要がある。

カイラン水上マーケット - カントー。写真：収集

水上市場の無形文化遺産を保存することは、文化観光を発展させる機会でもあります。文化と観光の関係は、文化の経済的価値を高め、地域社会の持続可能な生活を生み出すことに役立ちます。旅行代理店や観光事業者は、水上マーケットスペースを観光の方向に発展させるための多くのアイデアを提案してきました。提案の中には、川沿いに夜市の模型を作り、観光客が地元の生活を体験し探索する時間をもっと与えるというものもある。同時に、西洋文化を取り入れたユニークな観光商品を開発することは、観光客をより長く留めることに役立ち、地元住民の追加収入を生み出すことになるでしょう。

観光開発は経済的利益をもたらしますが、水上市場の伝統的なアイデンティティを保存することが重要です。商業的な要素の出現により、水上マーケットの本来の美しさが損なわれ、本来の真正性が失われる可能性があります。西洋の水上市場の無形文化価値の保存と促進は、地方自治体の責任であるだけでなく、人々と観光コミュニティの協力も必要です。水上マーケットの文化を保存・継承し、この伝統を観光客の心の中に生き続けさせているのは地元の人々です。

どれだけ時間が経っても、西洋の水上マーケットは、西洋の人々の精神的価値観、人間性、自然への愛着が集まる場所として、特別な文化的シンボルであり続けるでしょう。ベトナムの無形文化遺産の中でも、西洋の水上マーケットは常にユニークなハイライトであり、一度でも足を踏み入れた人の心に魅力と忘れられない印象を残します。この文化遺産の価値を保存し、促進する努力は、西洋の水上マーケットが思い出となるだけでなく、ベトナム国民の誇りの源となり、この国の多様な文化の不可欠な一部となることに貢献するだろう。

ホアン・アン