安全で文明的な春節市場の確保

春節シーズン中の健全で文明的なビジネス環境を確保するため、 ハティン市場管理部隊は商品とサービスの価格と品質の検査と管理を強化している。

旧正月にフォン・ティック寺を訪れる観光客。写真：ディン・ニャット

旧正月直後、ハティン省では祭り、多くの観光名所、史跡、寺院が開かれ、世界中から多くの人々や観光客が参拝に訪れます。そのため、ショッピングや商業サービスが活況を呈し、不当な価格上昇や観光客への圧迫のリスクが高まっています。

人民や観光客の安全で文明的な買い物、食事、休憩活動を確保するため、省市場管理局は市場の管理と統制を強化し、特に春節が開催される場所での商業・貿易場所での偽造品や出所不明の商品の販売、顧客の「ぼったくり」を防止しています。

市場管理チーム第4チームがチェ・タン・グエン・ティ・ビック・チャウ寺院（キーアン町）遺跡周辺の営業活動を検査しています。

第4市場管理チームの副部長であるトラン・ティ・ホア氏は、「カムスエン郡、キアン省、キアン町の地域を管理するこの部隊は、旧正月明け以降、春節に関係する商品やサービスの営業活動、特に生活必需品や多くの人が消費する商品の検査と管理に注力しています。同時に、サービスや商品の販売事業者に対し、法令遵守、特に価格表示と適正価格での販売、商品の原産地、食品衛生と安全性の確保を徹底するよう啓発・指導しています。観光客に悪影響を与える悪影響を防止し、市場の安定と消費者の権利利益の保護に貢献することが目標です」と述べました。

他の地域でも、当局は地域の監視と、旧正月後の祭りのピークシーズンにおける商品市場の管理業務の遂行に重点を置いている。

市場管理チーム2は、チョー・クイ寺、フォン・ティック寺、ドン・ロックT字路遺跡など、年初に多くの観光名所があるカンロック、ギ・スアン地区、ホン・リン町の地域を管理しています。そのため、旧正月以降、部隊は力を集中し、多くの事業所を直接検査し、食品の安全性、品質、商品の価格に重点を置いています。

市場管理部隊は、フォンティック寺地区の事業所を検査し、管理します。

市場管理チーム2のダン・クオック・クイ副隊長によると、同チームはテト後、2023年の最後の数か月、2024年のザップティン旧正月の前、中、後に、密輸、貿易詐欺、偽造品のピーク対策に関する部門の計画を引き続き実施する予定である。これに応じて、特に年初に観光客が礼拝や訪問に訪れる寺院や仏塔のエリアで、組織や個人の事業活動の検査を強化します。これにより、違反を速やかに検出し、厳しく処理します。2024年の最初の2か月近くで、市場管理チーム2は31件の違反を検査および処理し、行政罰金の総額は約1億ドン、没収および破棄された違反の価値は約1千万ドンでした。

良好な市場管理と洗練されたビジネス環境のおかげで、観光客はハティンを訪れる際に安心感と好印象を抱いています。ファン・ティ・ゴックさん（ ハノイ市ナム・トゥー・リエム区）は次のように語っています。「旧暦1月12日に、家族で新年の平安と幸運を祈るためにチョー・クイ寺院（ギ・スアン）へ行きました。寺院に行く必要があったため、寺院周辺で買い物をしたり、飲食店を利用したりしました。値段は手頃で、急な値上げや「ぼったくり」もありませんでした。」

保証された市場は、ハティンに対する観光客の安心感と良い印象の創出に貢献します。

ハティン市場管理局のグエン・ディン・コア副局長は、「ハティン市場管理局は、特に観光地の多い地域において、傘下の市場管理チームに対し、専門的な対策を積極的に講じ、検査・管理業務を強化し、不当な価格上昇や品質が保証されていない商品の取引を防止するよう指示しました。テト明けから現在に至るまで、検査業務を通じて、基本的に企業や個人は法律の規定を遵守しています」と述べました。

市場管理部隊は、検査業務に加え、地方当局や遺跡管理委員会と連携し、誓約書の締結、広報活動、商業サービス施設への営業における法令遵守の徹底を呼びかけました。同時に、一般市民や観光客に対し、商業詐欺を発見した場合はホットライン0943294389に通報するよう呼びかけました。

ゴック・カーン