会談に出席したのは、ベトナム人民軍党中央委員会委員、政治総局副局長のチン・ヴァン・クエット中将。ベトナム人民軍副参謀総長、フン・シ・タン上級中将...

会談に出席したファン・ヴァン・ザン将軍とベトナム代表団のメンバー。写真：トゥアン・フイ

会談に参加したアルバロ・ロペス・ミエラ中将とキューバ代表団のメンバー。写真：トゥアン・フイ

ファン・ヴァン・ザン将軍は、ベトナムへの公式訪問を行ったアルバロ・ロペス・ミエラ上級中将とその代表団を温かく歓迎した。ファン・ヴァン・ザン将軍は、両国がキューバ・ベトナム友好協会の前身であるキューバ南ベトナム連帯委員会設立60周年（1963年9月）、およびフィデル・カストロ指導者のベトナムおよびクアンチの南ベトナム解放民族戦線への初訪問50周年（1973年9月）を祝うことを楽しみにしていることから、代表団の訪問の意義を高く評価した。

ファン・ヴァン・ザン将軍は、過去60年間、ベトナムとキューバの特別な友好関係は兄弟愛と親善の精神で継続的に強化され、発展し、時代を象徴する模範的な関係になったと断言した。ファン・ヴァン・ザン将軍は、アルバロ・ロペス・ミエラ上級中将のベトナム公式訪問の成功が、両国および両軍の間の特別な友好関係の強化に貢献するだろうとの確信を表明した。

会議の様子。写真：トゥアン・フイ

ファン・ヴァン・ザン将軍は、封鎖と禁輸政策の影響、そして最近では相次ぐ事件や自然災害による人命と財産の損失により、キューバ国民が直面している困難と課題を共有した。ファン・ヴァン・ザン将軍は、ベトナムの党、国家、人民、人民軍は、民族解放闘争の最も困難な時期、そして将来のベトナム建設事業においてキューバから受けた支持と援助を決して忘れず、美しく英雄的な国キューバの建設と発展の道を常にキューバと肩を並べて歩んでいくと断言した。


ファン・ヴァン・ザン将軍とアルバロ・ロペス・ミエラ上級中将は、2023年から2025年までの協力計画に署名した。写真：トゥアン・フイ

ファン・ヴァン・ザン将軍は、キューバが第10回国会選挙を成功裡に実施したことを祝意を表した。これはキューバ革命の勝利であり、キューバ国民の連帯と団結を示すものだと強調した。ファン・ヴァン・ザン将軍は、兄弟国キューバがすぐにすべての困難と課題を克服し、繁栄して発展するとの確信を表明した。この機会に、ファン・ヴァン・ザン将軍は、キューバ革命軍政治部長のベトナム訪問中に、両国と両軍の関係に多大な貢献をしたベトナム国防省の指導者と元指導者を表彰し、キューバ国家の高貴な勲章を授与したことについて、キューバの党、国家、革命軍省に感謝の意を表した。

ファン・ヴァンザン将軍はアルバロ・ロペス・ミエラ上級中将に記念品を贈呈した。写真：トゥアン・フイ

一方、アルバロ・ロペス・ミエラ上級中将は、ファン・ヴァン・ザン将軍とベトナム国防省に対し、代表団への温かい歓迎に対して感謝の意を表した。 2019年のベトナム訪問の思い出を振り返り、ベトナムの国と人々への愛情を表現しました。アルバロ・ロペス・ミエラ上級中将は、ファン・バン・ザン将軍とキューバが直面している困難と課題を共有した。いつもキューバに寄り添い、支援してくださっているベトナムに感謝します。両国及び両軍の間の緊密かつ強固な兄弟関係とこの関係の重要性を強調した。アルバロ・ロペス・ミエラ上級中将は、今後キューバとベトナムが、あらゆるレベルでの代表団の交流、専門家の交流、訓練、歴史的記憶の保存などに焦点を当て、双方が能力と必要性を有する分野で協力を維持し促進し続けることへの希望を表明した。同時に、キューバとベトナムの関係強化に貢献できるよう全力を尽くすと明言した。

会談後、ファン・ヴァン・ザン将軍、アルバロ・ロペス・ミエラ上級中将と両代表団のメンバーは集合写真を撮影した。写真：トゥアン・フイ

会談で双方は、これまで両国間の関係全体において、防衛協力が常に柱の一つであり、他の分野での協力を推進するためのモデルとなってきたことで一致した。双方は、署名された文書や協定、特に2020年から2022年までの協力計画に基づき、多くの協力分野を実施するために効果的に調整し、以下の分野で多くの顕著な成果を達成した。各レベル、特に高官レベルの代表団の交流。政党活動、政治活動。防衛産業;人材育成;両党、両国、両軍の間の特別な伝統的友好関係を促進し、特に「ベトナム・キューバ防衛関係60年史」という本の完成を促進する。軍医;農業...

今後、双方は、あらゆるレベルでの交流活動や代表団、特に高官レベルの代表団を継続的に強化するなど、いくつかの分野で協力を実施することに重点を置くことで合意した。専門的経験の交換;両国間の若手将校の交流。防衛産業;人材育成への協力軍医;政党活動、政治活動…

会談の最後に、ファン・ヴァン・ザン将軍とアルバロ・ロペス・ミエラ上級中将が2023～2025年の協力計画に署名した。

ホアン・ヴー