今回のト・ラム事務総長兼国家主席の中国訪問は、非常に特別な時期に行われ、プログラムと内容の両面で綿密な準備と手配が行われ、ベトナムと中国の両国から高く評価されました。

ベトナム共産党中央委員会書​​記長兼ベトナム社会主義共和国国家主席のト・ラム氏が8月18日から20日まで中華人民共和国を国賓訪問するにあたり、ファム・サオ・マイ駐中国ベトナム大使が北京でベトナム通信社の記者のインタビューに応じ、訪問の目的と意義について語った。インタビューの内容は以下のとおりです。

―ベトナムと中国の間の包括的戦略的協力パートナーシップと運命共同体の構築にとって、ト・ラム事務総長兼国家主席の中国訪問の重要性と意義について教えてください。

ファム・サオ・マイ大使: 中国共産党中央委員会総書記、中華人民共和国国家主席の習近平氏夫妻の招待により、ベトナム共産党中央委員会総書記、ベトナム社会主義共和国国家主席のト・ラム氏夫妻が8月18日から20日まで中華人民共和国を国賓訪問する。

ト・ラム事務総長兼大統領の訪問は極めて重要です。これは、ト・ラム書記長兼国家主席の新たな職責を担う立場での初の外国訪問であり、ベトナムと中国の間の友好隣国関係と全面的協力の発展に対するベトナムの党と国家の重要性を示すものである。

この訪問は、各党、各国、そしてベトナムと中国の関係にとって極めて重要な時期に行われた。ベトナムは、第13回全国党大会決議で定められた目標と課題を成功裏に実施するために努力しています。 40年間の改革を振り返り、第14回大会に向けた準備を段階的に進めます。中国は、中国共産党第20回全国代表大会で特定された開発課題と目標の実施を強化し、改革を深めている。

ベトナムと中国の関係は非常に前向きな発展の勢いを維持し、あらゆる分野で多くの重要な成果を達成しました。双方は、包括的戦略的協力パートナーシップを引き続き深化・強化し、戦略的意義を持つベトナム・中国運命共同体を構築し、両国の人々の幸福と人類の平和と進歩のために努力していくことで合意した。

今回のト・ラム書記長兼国家主席の中国訪問は、両党、両国の高級指導者が引き続き戦略的交流を深め、今後、ベトナムと中国両党、両国の関係がより安定的、実質的、かつ効果的に発展するよう促進するための主要な方向と措置を特定する機会である。

- 大使は、事務総長と大統領の今回の訪問のハイライトについてお話しいただけますか?大使、中国駐在ベトナム大使館はこの重要なイベントに向けてどのような準備をしてきましたか？

ファム・サオ・マイ大使: ベトナムと中国の双方から高く評価されたト・ラム書記長兼国家主席の中国公式訪問は、プログラムと内容の両面において綿密に計画され準備された。ト・ラム書記長兼国家主席は、習近平中国共産党書記長兼国家主席やその他中国の高官らと重要な会談や会談を行う予定。

双方は、各党、各国の情勢を相互に報告し、ハイレベルの定期的交流の伝統を推進し、政治的信頼を一層強化し、ハイレベルの共通認識と締結済み合意の効果的な実施を促進し、「6つ以上」の方向で協力分野の実効性と質を拡大・向上させ、実質的な協力を深化させ、多くの実際的成果を達成し、両国人民に利益をもたらすことを含め、両国関係の強化と深化について深く議論する。

ト・ラム書記長兼国家主席の今回の中国訪問は、ホー・チミン主席が共産主義インターナショナルの代表として革命活動を行うためにモスクワから広州へ出発してちょうど100周年という特別な時期に行われた。この時期、ホー・チミン主席とベトナムの革命家たちは、共産党と中国人民から心からの支持と援助を受け、特にベトナム共産党の前身となる革命組織「ベトナム革命青年協会」（1925年6月）の設立に尽力した。

双方は今回の訪問を通じて、両党、両国の関係発展の歴史を振り返り、両党、両国、両国民の間の長年にわたる友好の伝統を継承し、促進し続けた。同時に、これはベトナムが、過去の民族解放事業や現在の国家建設と発展における中国の貴重な支持と援助に対して常に敬意と感謝を払っていることを示している。

駐中国ベトナム大使館は、ト・ラム書記長兼国家主席の中国公式訪問の準備に参加することを、名誉であると同時に今年の最優先課題であると位置づけている。大使館は双方の関係機関や地方自治体と緊密に連絡を取り合い、訪問のプログラムや内容の策定について協議・調整し、共同して訪問の成功に貢献できるよう努力します。

- ベトナムは現在、中国の第5位の貿易相手国にまで成長したが、両国間の経済貿易関係は、特に新たな協力分野では、まだ発展の大きな可能性を秘めている。大使は、両国間の経済、貿易、投資協力を新たな成果に導き続けるために、双方が何をする必要があり、どのような努力をする必要があるのか​​を教えていただけますか。

ファム・サオ・マイ大使: 近年、ベトナムと中国の間の経済、貿易、投資協力は力強い成長の勢いを維持し、ますます深化しています。ベトナムは引き続き、東南アジア諸国連合（ASEAN）における中国最大の貿易相手国であり、中国にとって世界で5番目に大きな貿易相手国である。

中国はベトナムの最大の貿易相手国であり、最大の輸入市場であり、第2位の輸出市場である。 2023年の二国間貿易総額は1,719億米ドルに達し、2024年の最初の7か月間では1,126億米ドルに達する見込みです。中国のベトナムへの直接投資は急速に増加し続けており、2023年には44億7,000万米ドル、2024年の最初の7か月間で15億2,400万米ドルに達する見込みです。

両国がイノベーションを推進し、改革開放を深化させ、質の高い発展を図り、国の工業化と近代化を進め、二国間関係が前向きな発展の勢いを保っている状況において、双方は経済貿易と投資協力を継続的に拡大していく多くの機会と潜在力を持っている。

貿易に関しては、双方は安定した、均衡のとれた、持続可能な発展の傾向を維持するための努力を継続する必要がある。ベトナムの強みを持つ製品、特に農水産物の中国への輸出を積極的に推進し、手続きを迅速に完了する。中国の北部、北東部、東部、中部、西部地域における大きな可能性を秘めた新たな市場の開拓を強化する。東アジア地域包括的経済連携（RCEP）、ASEAN・中国自由貿易圏、中国国際輸入博覧会（CIIE）、ASEAN・中国博覧会（CAEXPO）、中国輸出入商品交易会（広州交易会）などのメカニズムなどの協力協定の役割を活用し、双方の企業の促進と協力関係を強化します。

さらに、双方は、道路や鉄道の接続を増やし、海上輸送と効果的に組み合わせることで、引き続き貿易をさらに促進する必要がある。電子商取引を活用し、物流システムをアップグレードして完成させます。国境貿易インフラ、特にスマート国境ゲートの構築における協力を通じて、物品の通関の効率を向上させる。両当事者間の円滑な物品の供給チェーンを維持し、確保すること。標準化分野における協力を強化し、ベトナムと中国の商品および製品の規格の調和を確保する。

投資に関しては、双方は高品質農業、イノベーション、インフラ、デジタル経済、グリーンエネルギーなどの分野での協力の可能性をさらに活用する必要がある。ベトナムは、有能で評判の良い中国企業がベトナムに投資することを歓迎し、健全で安定した投資環境を整備する用意がある。

両国はまた、国境インフラの連結性、道路や鉄道インフラ、ハイテクプロジェクトなど、多くの分野で互いに補完し支援し合う潜在力と強みを持っています。さらに、両国間の新たな協力プロジェクトに向けて前向きな雰囲気を作り出すためには、これまでの多くの投資プロジェクトにおける困難や遅延に対処するための調整を積極的に加速する必要がある。

私は、両国関係の利点、潜在力、ニーズ、既存の基礎の上に、両党、両国、両国民の決意と共同の努力により、両国間の経済、貿易、投資協力が発展を続け、多くの新たな成果を獲得し、現在のベトナムと中国の二国間関係のレベルにさらにふさわしいものとなることを固く信じています。

-近年、両国間の地域協力活動や人的交流は継続的に発展してきました。大使によれば、この協力は、特に両国国民間の理解を深める上で、また一般的にベトナムと中国の包括的戦略的協力パートナーシップを促進する上で、どれほど有意義なのでしょうか。

ファム・サオ・マイ大使: ベトナム党と国家は、ベトナムの各地方と人民が中国の各地方と人民との交流と協力を一層強化し、ハイレベルの合意と共通認識の良好な実行に貢献することを常に重視し、支持し、条件を整備し、両国人民の希望と利益に沿って、ベトナムと中国の全面的戦略的協力パートナーシップを強化し、しっかりと育成するために絶えず努力しています。

地理的な距離が近く、交通の便が良いなどの利点があり、地域協力は両国間のあらゆる分野における総合的な協力の中でますます重要な部分になりつつあると言える。近年、両国の地方や人々の交流と協力は活発に行われ、多くの好ましい成果が達成されています。カオバン、ランソン、ハザン、クアンニン、広西の各省の書記官間の春季会議などの年次交流メカニズム。ラオカイ省、ハザン省、ライチャウ省、ディエンビエン省及び雲南省の書記官間の会議。ラオカイ、ハノイ、ハイフォン、クアンニン（ベトナム）の5つの省・市と雲南省（中国）との経済回廊協力会議が定期的に開催されています。両国の地方指導者は、相互の交流、接触、訪問を拡大し、それによって友好関係の強化に貢献し、双方の地方間の互恵的な協力を促進し、両国の人々に実際的な利益をもたらしている。

これに伴って、両国間の民生交流も力強く回復しました。ベトナム・中国人民フォーラムや青少年友好交流などの定期的な交流活動がますます効果的に開催され、相互理解の増進、若い世代間の友情の強化、両国関係の社会的基盤の強固な強化に貢献しています。文化、教育、観光の協力は多くの有望な成果をもたらしました。現在、23,000人を超えるベトナム人学生が中国に住み、勉強しています。ベトナムを訪れる中国人観光客の数は着実に増加しており、2024年の最初の7か月だけで約210万人に達する。

今後、両党、両国関係の安定した前向きな発展の勢いとともに、地域協力と人的交流が引き続き二国間関係の明るい兆しとなり、両国間の包括的戦略的協力パートナーシップの発展の原動力の一つとなることを信じています。

ありがとう、大使！