ミュージシャンのファン・フイン・ディエウ氏の息子であるミュージシャンのファン・ホン・ハ氏は、父親との思い出を思い出しながら、ミュージシャンのファン・フイン・ディエウ氏の音楽ポートレート「ファン・フイン・ディエウ - Love Remains」を紹介する公演芸術交流プログラムの最中、感動のあまり涙をこらえようとした。

このプログラムは、才能ある音楽家の生誕100周年を祝うために開催され、ホーチミン市文化スポーツ観光局、市音楽協会、市テレビ局が共同で主催した。ライトミュージックセンターとシティテレビジョン音楽部門は協力し、8月14日の夜にシティシアターで演奏しました。

ファム・チャン・チュック同志、元ホーチミン市党委員会常務副書記、元ホーチミン市人民評議会議長。ホーチミン市党委員会宣伝部副部長、グエン・トー・トルエン氏ベトナム音楽家協会会長、音楽家グエン・ドゥック・チン氏ホーチミン市音楽協会会長、ミュージシャンのグエン・クアン・ヴィン氏ミュージシャンのファン・フイン・ディエウ氏の息子であるファン・ホン・ハ氏と家族、代理店の代表者、友人、同僚、ミュージシャンのファン・フイン・ディエウ氏の何世代にもわたる教え子たちが出席した。

ミュージシャンのファン・ホン・ハは、ミュージシャンのファン・フイン・ディエウの息子であることの幸せを語ります。彼はこう語った。「父が戦場に赴いた1964年から1970年までの期間を私はいつまでも覚えているでしょう。私たちにとって、父と息子の関係は忘れられないものです。特に、私たち4人が疎開していた当時、私たちはよくジャックフルーツの木に登り、南を眺め、父を偲んで『カードの葉に愛を』を歌いました。」

「ファン・フイン・ディウ - 愛は残る」という番組名の通り、このミュージシャンは10年近く前に亡くなってはいるものの、彼が残した歌や音楽の遺産は時の流れに埋もれることなく生き続けています。

プログラムの冒頭で、プログラムの芸術監督であり、ホーチミン市文化スポーツ局副局長の人民芸術家グエン・ティ・タン・トゥイ氏は次のように強調した。「このプログラムを実施するにあたり、クリエイティブチームは、ミュージシャンのファン・フイン・ディウ氏の貴重で多様な作品コレクションの中から作品を選ぶのに多くの時間を費やしました。音楽愛好家の感情に深く刻み込まれたそれぞれの曲を、限られた時間のプログラムに収めることは容易なことではないからです。」

人民芸術家のグエン・ティ・タン・トゥイ氏も、父親のオペラのメロディーと母親の子守唄を聞きながら育った幼少時代からの自身の音楽の歩みを簡単に振り返った。そして、若者の魂に宿る音楽的潜在能力は、1945年に「Trau Cau」という歌で、まさに黄金の鳥ファン・フイン・ディウを音楽の空へと導きました。

激動の時代を南部や国全体の人々と共に暮らし、愛着を持ち、共に戦うことで愛国心の精神が育まれ、勇ましくも非常に叙情的な行進のリズムにのって音楽の音符となって炸裂した。

ベトナム音楽家協会会長の音楽家グエン・ドゥック・チン氏は、自身の作品の多くを「叙情的な行進曲」と呼んでいる。戦時中に作曲されたにもかかわらず、情熱的で感動的な曲です。ミュージシャンのドゥック・トリン氏は、ミュージシャンのファン・フイン・ディウ氏が多才でロマンチックな人物であると断言した。

「彼は永遠に生き続け、彼の音楽は私たちの心の中で永遠に生き続けるでしょう」とミュージシャンのドゥック・トリンさんは語った。彼はまた、今年11月にベトナム音楽家協会と彼の家族がダナンで特別な音楽の夜を企画すると語った。このプログラムでは、最近再発見された音楽家ファン・フイン・ディウの作品も初めて発表される。

8月14日夜のプログラムでは、歌手クアン・リン氏の「O hai dau noi nho」による感動的なオープニングの後、彼の生涯にまつわる楽曲が次々とステージ上で演奏された。

祖国愛をテーマにした第1部では、次の楽曲が演奏されます：ビンロウとビンロウジュ（演奏：グエン・ピ・フン、ドゥオン・クオック・フン、トゥイ・トリン、砂絵アーティストのドゥック・トリ）、クアンナムの愛（演奏：功労芸術家ヴァン・カーン）、コニアの木の影（ゴック・アンの詩、演奏：功労芸術家カン・ゴック）、あなたは川の源流、私は川の終わり（ホアイ・ヴーの詩、演奏：クオック・ダイ、カオ・コン・ギア）。

パート 2 - ファン・フイン・ディウのラブソングに込められた変わらぬ愛は、演奏されたさまざまなおなじみの歌の中で展開されました。 「冬の兵士」 (功労芸術家カン・ゴックによる演奏)、 「思い出と愛の糸」 (トゥイ・バックの詩、ドゥオン・クオック・フン - ティ・フオンによる演奏)、 「昼と夜の行進」 (ブイ・コン・ミンの詩、ファン・ゴック・ルアン - チュック・ライによる演奏)。

パート3「永遠の愛」は、 「晩秋の恋の詩」 （Xuan Quynhの詩、Ho Trung Dungの演奏）、 「船と海」 （Xuan Quynhの詩、Giang Hong Ngocの演奏）の歌を披露する場であり、その後、プログラムに参加しているアーティストが感動的で荘厳な「夜の星」で観客を迎えます。

特に、「ファン・フイン・ディウ - 愛は残る」プログラムのステージでは、母娘アーティストのトゥック・アンと歌手のホアン・バッハが特別なパフォーマンスを披露した。

アーティストのトゥック・アンは、この作品が最初にリリースされたとき、「Where are you tonight」という曲の歌手の一人でした。息子とのデュエットの後、彼女は、半世紀以上もの間、戦場を越えて彼女を支えてきたミュージシャン、ファン・フイン・ディウの歌の物語を語った。しかし、長い間彼女は彼に会うことも会うこともありませんでした。

「歌のやり取りの最中、ミュージシャンが私のところに来て花を渡し、歌を歌ってくれたことに感謝してくれました。そこで彼と知り合うことができました。彼は明るく、機知に富み、とても誠実な人でした」と彼女は思い出した。

その後、彼女は番組出演者らとともに「Life is still beautiful」を歌い上げ、観客から拍手を浴びた。

音楽の夜は終わりましたが、多くの人がアーティストや家族の代表者と写真を撮るために残っており、感動はそのまま残っているようでした。

プログラム「Phan Huynh Dieu - 愛は残る」からの画像:

ヴァン・トゥアン