その事件は、新型コロナウイルス感染症の長期パンデミックの最中に起こった。友人と私はとても忙しかったので、暇なときに思い出していたにもかかわらず、連絡が取れなくなってしまいました。昨日、たまたま外国人観光客のグループが通りを歩いているのを見ました。そのグループは全員同じ年齢のようで、子供連れの家族がファンティエットの街を興味深く見て回っているように見えました。そのとき、あなたが懸念している問題を突然思い出しました。もう冬ですか？そうです、11月の終わりです。ヨーロッパの自然法則によれば、冬が到来し、あらゆる場所に雪が降り始める時期です。

過去数年のこの時期、ムイネー観光は世界中の多くの国々からの観光客をリラックスしに訪れるよう迎え始めましたが、最も目立った観光客はロシア人とドイツ人でした。観光施設によると、ロシア人顧客のような低予算の旅行を好むタイプの顧客は、50%がリゾートに宿泊し、50%がモーテルに宿泊するという。高級顧客層も存在し、その 100% はできるだけ星の数が多いリゾートに滞在することを好む裕福なドイツ人観光客です。その後、新型コロナウイルス感染症のパンデミックが発生し、続いてロシアとウクライナの紛争が起こり、ビントゥアンの冬の観光シーズンを再び開催することは不可能になった。そしてそれは3年間続きました。今年は、特にドイツからの観光客が早く到着するため、本格的な観光シーズンになることを期待しています。

親愛なる友人！

長々と話しましたが、こうした状況の中で、リゾート首都圏は海外からの観光客誘致において予想外の展開を見せているということをご理解いただければと思います。過去数か月間、ダウザイ - ファンティエット間とファンティエット - ヴィンハオ間の2本の高速道路があったときと同様に、ビントゥアン観光は現在、計画をはるかに上回る数の観光客を集めています。年末までに830万回の訪問数になると予想されます。内訳は国内客が大多数を占め、海外客は約23万人と少ない。しかし、2022年の外国人訪問者数8万7000人と比較すると、増加率は約3倍になります。新型コロナウイルス感染症の流行前の2019年と比較すると、今年の外国人観光客数はわずか30～40％にとどまると推定される。しかし、それでも、少なくとも冬の観光シーズンに向けて徐々に回復しつつあることを示しています。

その日見た観光客のグループについて旅行代理店に尋ねたところ、彼らはドイツ人観光客だと言われました。今年は、例年より1.5か月近くも早く（新型コロナウイルス感染症の流行前）ドイツ人観光客がムイネーを訪れたが、今年はクリスマスの時期に訪れる人が多かった。彼らがなぜ今年こんなに早くムイネーに行く計画を立てたのか理解できません。数年前にはロシア人観光客がグエンディンチエウ通りに溢れていたのに、今は彼らはいません。説明する必要もなく、誰もが理由を知っています。ロシアとウクライナがまだ戦闘を続けているにもかかわらず、原油価格が急騰しているにもかかわらず、サプライチェーンが混乱しているにもかかわらず…ドイツ人観光客がベトナムを訪れ、冬の間を海岸沿いの都市ファンティエットで過ごしている。ここ数日、早朝から夕方遅くまで、通りや見渡す限りの海に霧が漂っている。

グエン・ディン・チエウ通りにあるレストランのオーナーは、この冬、ドイツ人客がドアをノックするのを見たので早めに開店したと興奮気味に語った。常連客である彼らは長い間来ていなかったが、この冬、興奮しながら戻って来た。最近、彼の店には1日あたり約30人のドイツ人客が訪れており、今年の冬の繁忙期への期待が高まっている。

親愛なる友人！

太陽暦では、冬は通常今年の11月から来年の4月まで続きます。何年も前、この土地に対する情熱から、多くの外国人観光客がシーズン中、他の場所に行かずにムイネーに何日も何ヶ月も滞在していました。メインシーズンには宿泊客もいらっしゃいます。当時、リゾートは顧客を引きつけ、維持するために競争し、ソフトパワーを生み出し、リゾート首都の称号を定義することに貢献しました。しかし、人生の法則は直線ではなく、グラフモデルであることが多いため、過去 3 年間だけを見ても、冬の観光シーズンは落ち込んでいましたが、今年は回復して繁栄するでしょう。単なる希望的観測ではなく、根拠のあるものです。ビントゥアン省の観光は2024年に観光客数を増加させるだろう。戦争の緊張による波及効果が少なくなったため、世界中の人々も苦難に慣れてきた。政府はパンデミック後、早期に開放し、今や欠点も発見したため、同地域の他の国々よりも多くの観光客を誘致するために、それらを改善してきたし、現在も改善し続けている。そして、同省の観光施設は、多くの出来事を経て、観光客を誘致し維持するために「ソフトパワー」を強化する方法を熟知している。見えますか？

ファンティエット、2023年11月25日