9月12日の朝、降り続く雨の中、タオ川の水位はレベルIII警報を超えて上昇し続け、嵐3号の影響で、全国の多くの省や市からの車列がハホア地区へ向かい続けた。そこでは、歴史的な洪水により何千もの家屋が水没し、何千もの世帯が洪水を避けるために一時的に避難所での生活を避け、苦難を分かち合う必要があった。その鮮明なイメージは、私たちが「同胞」という二つの言葉をより深く理解し、その価値を認識するのに役立ちました。

洪水被害を受けた地域の人々に食料、飲み物、必需品が輸送されます。

その車列の中には、ホーおじさんの緑の制服を積んだ車両があり、雨の中で停止してすぐに他の車両のために道を空ける準備をしていた。我が民族が洪水に見舞われ孤立し、当時唯一の交通手段は食料や飲み物を運ぶ船だったと聞いた時、クアンビン省から漁船を積んだ大型トラックがハホアの洪水被災地の住民を支援するためにやって来るのを自分の目で見てとても感動しました。ライフジャケットや懐中電灯などの必需品を積んだ多くのトラックはハホアに止まっただけでなく、イエンバイ省やラオカイ省にも向かった…そこでは多くの人々がさらなる困難と苦難に直面している。

洪水地域に到着すると、ホーおじさんの兵士、警察、若いボランティアの緑のシャツを着た人々、そして人々と財産を安全な場所に運ぶために協力している他の部隊が、人々の避難を支援する作業で目立っていることがすぐに分かりました。多くの警察官、兵士、民兵は、人々を助けるために物を移動させたため、手が赤く痛んでおり、中には軽傷を負った者もいた。

世界中の同胞が北を見つめる姿や相互愛の精神を目にすると、さらに感動します。ダナン、クアンビン、トゥアティエンフエ、ハティンなどの省や都市からの多くの作業代表団が北部に向けて出発した。中部州と南部州は、被災地を訪問し、励まし、精神的・物質的支援を提供するだけでなく、洪水による被害に対処し克服する地域を支援しています。嵐や洪水の被害を受けた主要地域の人々を支援するため、地元や個人によって何千もの救命胴衣、インスタントラーメンの箱、バインチュンなどが梱包され、輸送された。

クアンビン省の漁師の車両がハホア地区の洪水被災者を支援するために船を運んでいる。

ボランティア団体はまた、嵐や洪水の被害を受けた人々のためにボート、救命胴衣、食料、物資の提供や支援を行うボランティアを呼びかけ、集めた。土砂降りの雨の中、灰色の空の下、浸水地域の人々の目がまだ信仰に輝いているのを見て、私たちは突然温かい気持ちになりました。それは、全国の同胞が物質的な価値だけでなく、より貴重な精神的価値、分かち合いや愛の気持ちを彼らにもたらしたからかもしれません。それは彼らに信仰と希望を与え、洪水を経験した後の混乱と衝撃を払拭します。

9月14日現在、省祖国戦線は、自然災害の被害を受けた地域が生活の安定を得られるよう迅速に支援するため、団体や個人から500億ドンを超える支援（うちベトナム祖国戦線中央委員会が300億ドンを支援）を受けている。同省赤十字社は60以上のボランティア団体を指導して浸水地域で直接支援を行い、救援・支援の総額は30億ドンを超えた。

協会はバインチュン、インスタントラーメン、米、牛乳、水、乾燥食品など16億8000万ドン相当の商品や必需品を受け取り、現金は4億1120万ドン受け取った。連帯、同胞愛、相互愛の精神が強化され、強く広まります。

座ってこの文章を書いていると、浸水地域の知人からメールが届いた。「今日は大変お忙しいでしょうね。報道やソーシャルメディアのおかげで、私の故郷にもたくさんの救援車両が来てくれました。イエンバイやラオカイまで、たくさんの車が私の家の横を通って行ってくれました。救援車両が通り過ぎるのを見るたびに、感動して泣いてしまいます。」

9月15日午前、政治局の指示に従い、ファム・ミン・チン首相は会議を主宰し、嵐3号の影響を克服し、人々の状況を速やかに安定させ、生産と経済を回復し、成長を促進するための緊急解決策を提案した。その日の会議に出席していた人々は、嵐3号による被害を聞いて感動して涙を流した。特に、突発的な洪水と地滑りで多くの人命が失われたラオカイ省バオイエン郡フックカン町ヌー村の人々のことを話すと、首相は涙を流した。

その瞬間、私は、1945年9月2日にバーディン広場で独立宣言を読み上げていたホー・チミン主席が立ち止まり、優しくこう尋ねたのは偶然ではなかったのだと、さらにはっきりと理解した。「国民の皆さん、私の言うことがよく聞こえますか？」研究者たちは、ホー・チ・ミンの作品の中で「同胞」が特別な位置を占めていると指摘している。 1945年と1946年だけで、特に国が「危機的」な状況にあったとき、彼は「同胞の皆さんへ」と題する手紙を20通書いた。

1946年4月19日、プレイクで開催された南部少数民族会議に宛てたホー叔父の手紙には、こう記されている。「キン族、トー族、ムオン族、マン族、ジャライ族、エデ族、セダン族、バナ族、そしてその他の少数民族は皆、ベトナムの子孫であり、血を分けた兄弟です。私たちは共に生き、共に死に、共に喜び、共に苦しみ、飢え、満ち足りる時に互いに助け合います。」

「同胞」という二つの言葉は忠誠心と揺るぎない意志を意味し、ベトナムが国家の建設と防衛の過程であらゆる困難と試練を乗り越え、革新と統合のピークの時期に多くの輝かしい奇跡を生み出す力を生み出します。明らかな証拠は、猛烈なCOVID-19パンデミックの真っ只中、ベトナム国民全体が団結を強め、パンデミックと戦うために手を携えてきたことだ。そこから、国全体が「疫病との戦いと経済発展の両立」という二つの目標をうまく達成するのを支援し、世界が感嘆しました。

最近の歴史的な超大型台風と洪水との戦いにおいて、これまで以上に国内外の数億のベトナム人の心が一つになり、愛する北朝鮮に向けて「自分を愛するように他人を愛する」という相互の愛と思いやりを表現しました。自然災害の最中やその後に、喪失を乗り越えることで、私たちは「同胞」という二つの言葉の神聖な価値と感謝の気持ちをより明確に理解するようになりました。

ホーおじさんが洪寺を訪れてから70周年（1954年9月19日～2024年9月19日）まであと数日となりました。自然災害が続くと、今でもホーおじさんの「フン王は国を建てた功績がある。おじさんと私は力を合わせて国を守らなければならない」という言葉がどこかでこだましているのが聞こえてきます。現実は、嵐や洪水が人命や物質的富を奪い去ることはあっても、困難や苦難、試練を共に克服し、強く繁栄したベトナムの建設に貢献し、我々の人民をますます幸せで豊かにするという団結と同胞愛の精神を揺るがすことはできないことを証明しています。

チン・ハ