フイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校国家記念碑の歴史的価値と重要性を保存し、促進する。

本日、タイグエン省の党委員会、政府、および各民族の人々が、9月2日の8月革命79周年と建国記念日、タイグエン省解放79周年（1945年8月20日～2024年8月20日）、フイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校創立75周年（1949年～2024年）、ベトナム革命報道記念日100周年（1925年6月21日～2025年6月21日）を心待ちにする雰囲気の中、ベトナムジャーナリスト協会は、タイグエン省党委員会、省人民評議会、省人民委員会と連携し、改修・復元された国家史跡であるフイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校の落成式と引き渡しを厳粛に執り行います。

これは、ホー・チ・ミン主席と過去の革命ジャーナリストたちが、現代そして未来のジャーナリストたちに残した計り知れないジャーナリズムの遺産を称えることを目的とした、重要な文化的・歴史的プロジェクトである。

ベトナムジャーナリスト協会の指導部を代表して、中央政府、タイグエン省の指導者の皆様、そしてご出席いただいたすべての代表者の皆様に、この重要なイベントにご出席いただき、心より歓迎の意を表するとともに、深い感謝の意を表します。皆様のご健康とご多幸、そしてご成功をお祈り申し上げます。

尊敬すべき代表者の皆様、そしてご来賓の皆様！

1949年、フランスに対する抵抗戦争は激化の一途を辿った。ホー・チ・ミン主席の指示の下、総反攻の準備段階および成功段階において革命的任務を遂行するための報道宣伝活動を強化するという任務は、ベトミン総司令部と抵抗報道グループによって積極的に遂行され、フイン・トゥック・カン報道学校の設立というイニシアチブが取られた。フイン・トゥック・カン報道学校の設立は、革命ジャーナリズムの初代教師であり、我が国の輝かしい指導者であるホー・チ・ミン主席の指導の下における、輝かしいジャーナリズムの歩みと結びついた特別な節目となった。

学校名はホー・チ・ミン主席が自ら選定したもので、主席は特にこの学校に心を配り、教師と生徒を激励する手紙を二度も送った。その中で主席はこう指示した。「ここはジャーナリズム学科の最初のクラスです。皆さんが互いに切磋琢磨し、ジャーナリズムの最前線で立派な先駆者となることを願っています。ジャーナリズムは『勝利のためにすべてを尽くす』というスローガンを実践しなければなりません！」

彼の教えに基づき、学校の理事会が設立され、理事長にはベトミン総司令部副書記のド・ドゥック・ドゥック氏、副理事長にはスアン・トゥイ氏が就任し、5名で構成された。1949年4月4日から7月6日までの3ヶ月間で、学校は特別短期訓練コースを成功裏に実施した。

抵抗戦争の状況により、フイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校はこの講座を一度しか開講できませんでした。全国から政治家、軍人、ジャーナリストなど40名以上の学生が参加しました。講師陣は30名以上で、豊富な理論的・実践的知識を持つ経験豊富な政治指導者をはじめ、チュオン・チン同志、ヴォー・グエン・ザップ同志、ホアン・クオック・ベト同志、レ・クアン・ダオ同志、トー・フー同志、グエン・タイン・レ同志、ジャーナリストのクアン・ダム、作家・詩人・文芸評論家のグエン・ディン・ティ、作家のグエン・フイ・トゥオン、詩人のスアン・ディエウ、作家のナム・カオ、詩人のテ・ルー、作家のグエン・トゥアンなど、著名な文化芸術家や革命思想家が名を連ねました。

チュオン・チン書記長は自らこの学校で教鞭を執り、授業のゲストブックに次のようなメッセージを残した。「フイン・トゥック・カン学校でのこの最初の授業は良い試みである。この授業を通して学んだことを活かし、ベトミン総司令部はペンで敵と戦い、国民の世論を導く幹部の育成において、より成功を収めることができると確信している。」

卒業後、多くの学生が国内の様々なメディアや文化芸術分野で主要なライターとして活躍している。

フイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校でのジャーナリズム教育における最初の節目から、現在では印刷媒体、ラジオ、テレビ、オンラインという4つのメディアすべてにおいて、学士号から博士号まで幅広い資格を提供する10以上のジャーナリスト養成機関が存在します。1949年には新聞社が約10紙、ジャーナリストは約300人でしたが、2023年末には、主要なマルチメディア通信機関が6社、新聞社が127社、雑誌社が671誌、ラジオ・テレビ局が72局、ジャーナリストは4万人を超えました。

歴史の流れとともに時が流れ、フイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校の講師陣と学生のほとんどが既にこの世を去りました。遅ればせながらではありますが、私たちは「勝利のためにすべてを捧げる」という目標に人生を捧げ、我が国の革命ジャーナリズムの輝かしい伝統と活力に貢献した、先駆的な抵抗運動ジャーナリストの世代を称え、記憶にとどめるべく、今もなお努力を続けています。

2019年、ベトナム報道博物館が綿密に収集・準備した記録、文書、遺物に基づき、ベトナムジャーナリスト協会の指導者たちの強い決意、党委員会、政府、タイグエン省の人々、文化セクターの注目により、フイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校の「赤い住所」は保護対象として指定され、学校創立70周年を記念して文化スポーツ観光省から国家記念物としての地位を与えられた。

学校創立75周年とベトナム革命ジャーナリズム100周年を記念し、この地の歴史的価値と重要性を保存・促進し続けたいという願いから、ベトナムジャーナリスト協会は、社会資本を用いてフイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校跡地の修復・改修プロジェクトを開発するようベトナムジャーナリズム博物館に指示し、同博物館は投資家としての責任を託された。

ご来賓の皆様、代表の皆様！

6ヶ月と22日を経て、予測不可能な天候にも関わらず、修復・改修工事が完了しました。そして本日、この施設が一般市民や全国の人々に貢献できることを期待して、正式に運用開始となる瞬間に立ち会えることを、私たちは皆大変嬉しく思っています。

現在、ヌイコック湖のほとり、タンタイの歴史的な土地に湖の姿を映し出すように、記録や文書に基づいて設計・建設された歴史的遺物群があり、丘の上の竹葺きの講堂やベトミン総司令部の高床式住居が再現されています。これら2つのミニチュア博物館、「ベトバック戦域のジャーナリズム 1946-1954」と「フイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校 - 1949」は、ベトナム報道博物館によって精力的に運営されています。同様に目立つのは、高さ約3メートル、幅約8メートルのレリーフが特徴的な200平方メートルの「ミニ広場」で、訪れる人々の感動を呼び起こす印象的な見どころとなることが期待されています。

このプロジェクトが効果的に実施され、最良の結果が得られるよう、ベトナム報道博物館は、タイグエン省文化スポーツ観光局、ダイトゥ地区人民委員会、遺跡管理委員会、その他の関係機関と連携し、遺跡の管理、保護、価値向上に関する計画とプロジェクトを継続的に調査・改良し、旧ベトバック戦域の歴史的・文化的ランドマークと結びつけ、先祖の功績を記念する意義深い観光ルートを形成するとともに、現代において地元の文化を体験し、1950年代の「千風の都」の美しさを発見することを提案します。

ベトナムジャーナリスト協会の指導部を代表して、党と国家の指導者、中央省庁、そしてタイグエン省の皆様のご関心とご臨席に心より感謝申し上げます。また、プロジェクトのスポンサーであるベトナム国営石油グループ、コンサルタント、設計、監理、建設請負業者、そしてプロジェクトの修復・改修にご尽力いただいた芸術家や彫刻家の皆様にも感謝いたします。皆様のおかげで、予定通りに完成し、品質基準を満たし、真に魅力的な観光地となりました。

どうもありがとうございます！