ベトナムのジャーナリズムには、新たな活躍の場ができた。

本日行われた、改修・復元されたフイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校国立記念碑の落成式および引き渡し式は、重要な政治的出来事であり、ホー・チ・ミン主席、中央委員会、政府、ベトバック戦場、そして革命的なベトナム報道機関に関連する革命史跡群全体において、フイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校国立記念碑を意義深い「赤い住所」とする上で貢献するものです。そして私たち未来の世代にとって、今や帰るべき愛すべき場所、いつまでも大切にし、守り、模範とすべき真の思い出の故郷ができたのです。

ジャーナリストのハ・ミン・フエ氏（ベトナムジャーナリスト協会元常任副会長）：フイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校史跡 ― ノスタルジアから現実へ。

こうして、75年前にベトナム革命ジャーナリズムの最初のジャーナリズム研修コースが開催された場所に、フイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校を国家史跡として設立するという長年の願いが実現した。これは、この特別なジャーナリズム学校の卒業生だけでなく、ジャーナリズム界全体の願いでもあった。

10年以上前、私がベトナムジャーナリスト協会に勤務していた頃、ベトナム女性新聞の元編集長で、フイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校の卒業生である3人の女性ジャーナリストのうちの1人、リー・ティ・チュンさんとお会いし、お話をしました。彼女は、タイグエン省ダイトゥ県タンタイ村ボーラ集落にある同校の跡地に記念碑を建立したいという、卒業生たちの共通の願いについて語ってくれました。調査の結果、革命の伝統が豊かなタイグエン省の開発計画により、ボーラ集落の大部分がかつてヌイコック湖に沈んだことが分かりました。この出来事の歴史的意義から、2019年にフイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校は国家史跡に指定されました。そのため、当局は風光明媚なヌイコック湖近くの残存部分を復元することを決定しました。

時が経つにつれ、75年前のフイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校の最初で唯一のクラスから残っているのは、現在96歳のリー・ティ・チュン夫人と101歳のファム・ヴィエット・ティエウ氏の2人だけだと言われています。ベトナムジャーナリスト協会とタイグエン省のたゆまぬ努力のおかげで、8月革命79周年、9月2日の建国記念日、そして特にベトナム革命報道の日100周年（1925年6月21日 - 2025年6月21日）とベトナムジャーナリスト協会の設立75周年（1950年4月21日 - 2025年4月21日）を前に、フイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校の国家歴史記念碑の修復と保存が開始されました。これは非常に重要な出来事であり、革命的なジャーナリストたちの世代にとって、これ以上祝うべき理由はない。

数々の重大な出来事が重なる中、8月革命の成功からわずか4年後にホー・チ・ミン主席によって設立・運営されたこのジャーナリズム学校は、革命政府指導者の先見性と特別な配慮を示すものである。主席は、政治的に健全で専門的に有能なジャーナリストを育成し、抵抗運動と長期的な革命の大義に貢献できる人材を養成するための施設建設を指示した。ホー・チ・ミン主席がこの学校をフイン・トゥック・カン氏にちなんで命名したことも非常に意義深く、主席が信頼を寄せていたフイン・トゥック・カン氏のように、高度な技能を持ち、高潔な資質を備え、愛国心にあふれ、人々に思いやりを持ち、非の打ちどころのない道徳心を持ち、知識と洞察力に富んだジャーナリストを育成するという意図を示している。

現存する資料によると、当時のフイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校の30名の講師陣は、チュオン・チン同志、ヴォー・グエン・ザップ同志、ホアン・クオック・ベト同志、トー・フー同志、グエン・タイン・レ同志、クアン・ダム同志、グエン・ディン・ティ同志など、いずれも熱心な革命家、文化人、そして豊富な政治経験と幅広い理論的・実践的知識を持つベテランジャーナリストであった。彼らは学生たちに実践的なジャーナリズム技術だけでなく、革命理論や職業倫理も伝授した。こうした指導のもと、全国から派遣された政治、軍事、ジャーナリズムの幹部である40名以上の学生たちは、その後、様々なメディア組織で重要なジャーナリストとして活躍し、革命運動に貢献した。

2010年に開館したタイグエン省ディンホア県ディエムマック村ルンコア集落にあるベトナムジャーナリスト協会の創設地展示館や、2020年6月に開館したハノイのベトナム報道博物館に加え、今年秋8月にタイグエン省ダイトゥ県に開館したフイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校国立史跡は、ホー・チ・ミン主席が創設し育成した革命報道の伝統を守り、歴史的価値を保存・促進するというベトナムジャーナリスト協会の努力を象徴する、世代を超えたジャーナリストたちの追悼の場となっていると言えるでしょう。

ジャーナリストであり、人民軍新聞の編集長であるドアン・スアン・ボー少将は次のように述べています。「風が吹き荒れる首都の中で、フイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校は輝かしい文化の灯台として台頭してきました。」

フイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校は、ベトナム革命ジャーナリストにとって誇りの源泉である。革命の数々の苦難の中、ベトバック革命地区に設立されたこの学校において、党とホー・チ・ミン主席は常にジャーナリズムとジャーナリストの地位と役割に特別な注意を払ってきた。これは、ジャーナリズムの役割に対する先見性、明確な理解、そして文化・思想面における党の強い決意を示すものである。

革命ジャーナリズムは革命的な力となり、国家を導く使命を担う文化的な要素となった。抵抗戦争中の新聞はまさに革命宣言のようなものであり、人々を鼓舞し、動かし、結集させる計り知れない力を持っていた。ベトナムの革命ジャーナリズムは世界のジャーナリズムより遅れて出現したが、世界のジャーナリズムの優れた側面を受け継いでいる。革命ジャーナリズム、そしてフイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校の基礎を築いた最初の教師たちは、東洋と西洋の文化、古代と現代に精通し、西洋ジャーナリズムにも精通した偉大な知識人であった。彼らはジャーナリズムに非常に積極的に関わっていたか、多くの新聞の編集長を務めていた。

当時、後進的で貧困にあえいでいた首都の中心部に、わずか3ヶ月しか存在しなかったにもかかわらず、フイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校は輝かしい文化の灯台として現れた。おそらくフランス人ですら、この文化の灯台の価値と力を予見できなかっただろう。それはまるで、我が国の明るい未来を告げる明けの明星のようだった。これもまた、ベトナムならではの特徴である。

本日、8月のこの時期に、フイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校国立史跡の修復・改修プロジェクトが着工・引き渡しされ、歴史における重要な節目を迎えました。今後、この史跡は多くの人々や観光客にとっての目的地となるでしょう。ここを訪れることで、この特別な学校だけでなく、ベトバック戦場のジャーナリズム、そしてベトナム人民がフランスに対して繰り広げた長くも輝かしい抵抗戦争について、より深い理解を得ることができるでしょう。

ここはジャーナリストやジャーナリズムを学ぶ学生にとって、興味、学び、経験、そして誇りを感じられる場所でもあります。私たちは歴史を大切にしており、今日のジャーナリストには、この史跡を保存、充実させ、新たな資料で補完していく責任があると強く感じています。そうすることで、ここは全国の人々や報道関係者にとって、文化活動、学習、そして歴史観光の活気ある中心地となるでしょう。

ジャーナリストのファン・フー・ミン氏 ― ベトナムジャーナリスト協会の元常任委員および元監察委員長：40年にわたる振り返りの旅…

1949年4月初旬、ホー・チ・ミン主席の指示により、タイグエン省ダイトゥ県タンタイ村ボーラ集落に「フイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校」が正式に開校し、フランス植民地主義との戦争の炎の中で設立された最初のジャーナリズム養成機関となった。ニャンダン新聞社の記者で、この学校の生徒だったチン・イェン氏と取材旅行をした際、彼はジャーナリズムを学んだこの場所について私に話してくれた。チン・イェン記者の願いは、この場所が広く認められ、ジャーナリスト全般の模範となることだった。

彼はさらに、バックタイ新聞（タイグエン）の記者、スタッフ、リーダーとして働いていた時に、「原点回帰」クラスの学生グループと3回（1990年、1994年、1996年）出会ったと語った。それ以来、彼はこの活動にさらに力を注いでいる。1979年以来、彼はフイン・トゥック・カン学校の所在地確認について知り、その調査を追ってきた。数十年にわたり、彼は熱心に文書を探し、個人や作業グループと会って学校の所在地について調べてきた。幸運なことに、フイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校創立70周年を機に、同校は国家史跡に指定された。

この国家史跡には、ホー・チ・ミン主席からの2通の手紙とチュオン・チン書記長の直筆メモという3つの「宝物」が収蔵されており、今日のベトナムの革命ジャーナリストにとっての指針となっています。2024年8月9日、ベトナムジャーナリスト協会とタイグエン省党委員会および人民委員会は、改修・復元された国家史跡であるフイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校の開校式と引き渡し式を共同で開催しました。これは私個人にとって非常に意義深い出来事であり、まさに私と同僚たちの献身の「甘い果実」と言えるでしょう。

さらに、この出来事は、現代のベトナム人ジャーナリストが自らのルーツに立ち返りたいという強い願望を反映している。ベトナムジャーナリスト協会の指導者や会員たちの原点への思いや懸念は、ジャーナリズム教育発祥の地への回帰という共通の意志へと結実した。ベトナムのジャーナリズム史において特別な地位を占めるフイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校は、レンガ造りの壮大な建築物であり、未来の世代のために伝統教育の歴史に刻まれた石碑である。そして今、ベトナムのジャーナリズムには、また一つ、回帰すべき場所ができたのだ。

ジャーナリストのグエン・ナム・ハイ氏（タイグエンラジオテレビ局副局長、タイグエンジャーナリスト協会副会長）：誇りと感情が責任感と絡み合っている。

フイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校の修復・改修プロジェクトは、ベトナムジャーナリスト協会による、この場所の歴史的価値と重要性を保存・促進するための、時宜を得た非常に重要な決定です。国家史跡にふさわしい新たな姿がここに実現し、全国のジャーナリストが待ち望んでいた意義深い節目となりました。

8月9日に行われた、改修・復元されたフイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校の国立史跡の開所式および引き渡し式は、ベトナム革命報道記念日（1925年6月21日～2025年6月21日）100周年とベトナムジャーナリスト協会設立75周年（1950年4月21日～2025年4月21日）に向けた一連のイベントの最初の活動であった。

ここから、最初の革命ジャーナリズム学校が設立された国立史跡は、タイグエン省ホーヌイコック湖国立観光エリア計画全体の重要な一部となる。このプロジェクトは、ベトナムの革命ジャーナリストにとって意義深いだけでなく、ベトナムのジャーナリズム史におけるタイグエン省の地位と重要性を改めて示すものとなる。

私たちは誇りと感動に満ち溢れ、同時に、この遺産の価値をさらに高め、抵抗戦争の炎の中で形成されたジャーナリズム学校の独自性と特徴を国内外の人々に効果的に紹介していく責任感を抱いています。そして、この歴史を受け継ぎ、今日の革新的なジャーナリストたちは、ペンとジャーナリズムへの情熱を駆使し、先人たちの期待に応えるべく、絶えず努力と研鑽を積んでいく決意です。

ハヴァン - ホアザン（録音版）