ベトナム人民軍創立80周年（1944年12月22日～2024年12月22日）、国防記念日35周年（1989年12月22日～2024年12月22日）を機に、ト・ラム書記長による「ベトナム人民軍 ― 国家の誇り」という記事を謹んでご紹介します。

1. ベトナム人民軍は人民から生まれ、人民のために戦う。 80年間の建設、戦闘、勝利、成長を経て、党とホー・チミン主席の指導、教育、訓練の下、初歩的な装備の小さな軍隊から、人民とともに輝かしい勝利、英雄的偉業を成し遂げた強大な軍隊となり、ベトナム人民の戦闘と勝利への決意の象徴となり、党、国家、ベトナム国民、そして世界の平和を愛する友人たちの誇りとなった。

1944年12月22日、ホー・チミン主席の指令に従い、カオバン省グエンビン県ホアンホアタム社とチャンフンダオ社の間の森で、34名の兵士からなるベトナム解放宣伝軍が設立されました。この軍は、ヴォー・グエン・ザップ同志が率いるベトナム人民軍の前身です。ベトナム解放宣伝軍団は結成直後から人民の支持、援助、保護を得て、パイカットとナガンの戦いで勝利を収め、ベトナム人民軍の「百戦百勝」の伝統的な歴史を切り開いた。党とホーおじさんの指導の下、ベトナム解放宣伝軍は救国軍部隊やゲリラ部隊とともにベトナム解放軍に発展し、全国の人民とともに総蜂起を遂行し、1945年の8月革命を成功裏に遂行し、人民の手に権力を掌握し、東南アジア初の人民民主国家であるベトナム民主共和国を樹立し、国家の歴史における新しい時代、独立と自由の時代を切り開きました。

フランス植民地主義者に対する抵抗戦争の間、私たちの軍隊はあらゆる面で急速に成熟しました。彼らは闘争と勝利の意志、「祖国生存のために決死の決意」の精神で全人民とともに長期にわたる抗戦を戦い抜き、敵の「速戦速勝」、「和平」、「反撃」策謀を破綻させ、輝かしい業績を達成した。冬春戦略攻勢（1953年～1954年）は、「五大陸で有名になり、世界を揺るがした」歴史的なディエンビエンフーの勝利で最高潮に達し、フランス政府はジュネーブ協定に署名し、インドシナに平和を回復し、軍隊を撤退させ、北部を完全に解放せざるを得なくなった。植民地国の若い軍隊が植民地帝国の近代兵器を装備したプロの軍隊を初めて破ったこの勝利は、世界の民族解放運動にとって誇りの源となり、輝かしい模範となった。

国を救うためにアメリカとの抵抗戦争を繰り広げる中、世界で最も強力な経済的、軍事的潜在力を持つ強大な帝国に対して、強力な兵士と将軍を擁するプロの遠征軍。しかし、党とホー・チミン主席の才能豊かで賢明な指導の下、我が軍は勇気、知恵、創造性、闘争と勝利の決意の精神で革命性と英雄的伝統を発揚し、ホー・チミンおじさんの「米軍を追い出すために戦い、傀儡を打倒するために戦う」という言葉を実践し、あらゆる困難、苦難、犠牲を克服し、「戦うことを敢えてし、戦うことを決意し、戦い方を知り、勝ち方を知り」、全人民とともに「特殊戦争」、「局地戦争」、「戦争のベトナム化」の戦略を打ち砕き、アメリカ帝国主義の空軍と海軍による北方での2回の破壊的な戦争に勝利し、「空中のディエンビエンフー」の戦い（1972年12月）を生み出しました。 1975年春の総攻勢と蜂起を遂行し、ホーチミン戦役で頂点に達し、抗米救国戦争を成功裏に終結させ、民族解放と統一の事業を輝かしく完成させ、ホーチミン時代の英雄的で栄光に満ちた1ページを書き記した。国は再び統一され、平和、独立、自由、そして国全体が社会主義へと向かう新しい時代に入った。

ベトナム人民軍は、国家の独立と人民の自由を勝ち取っただけでなく、ラオス人民が革命の成果をしっかりと守ることを助け、カンボジア人民が大量虐殺から逃れるのを助け、民族復興を遂行し、南西部と北部国境での祖国防衛戦争に勝利するなど、その崇高な国際的義務を積極的に果たしてきました。

民族復興の時期に、二度の抗日戦争と国防戦争を通じて鍛えられた「ホーおじさんの兵士」の善良な気質と伝統は、社会主義祖国の建設と防衛の活動の中で輝き続けています。ベトナム人民軍は党の決議、指令、結論の実施において模範的である。全党、全人民、全軍とともに、たえず奮闘し、団結し、手を携えて、あらゆる困難と挑戦を克服し、いかなる状況においても社会主義の祖国を断固として守る。積極的に社会経済の発展に参加し、人々の生活を大切にし、地域と世界の平和と安定の維持に継続的に貢献します。軍将兵が常に脆弱で困難かつ危険な場所に存在し、人民の生命と財産を守るために身を犠牲にし、大衆動員活動に従事するというイメージは、「ホーおじさんの兵士」の資質と伝統をさらに高め、軍と人民の団結と親密さの関係を強化し、強固な「人民の心の陣地」を築き、党、国家、社会主義政権に対する人民の信頼を強固なものにした。世界中の多くの戦争で荒廃した地で国際平和維持軍に加わるベトナム「兵士」たちの姿は、ベトナム人民軍の新たな範囲と力を示している。

過去80年間、民族解放、社会主義祖国の防衛と建設、国際的義務の履行の事業において偉大な成果を収めることができたのは、(i)ベトナム人民軍が常に党のあらゆる面における絶対的、直接的、全面的指導の下にあり、ベトナム労働者階級の性格を体現し、労働者階級、人民、ベトナム民族の歴史的使命を担ってきたことによる。 （ii）ベトナム人民軍は人民の、人民による、人民のための軍隊である。人民の力に頼り、人民に密着し、人民の繁栄と幸福な生活に対する強い願いを常に抱く。祖国の利益と人民の利益以外に、我々の軍隊にはいかなる利益もありません。 （三）軍隊建設の目的は、国家を防衛し、祖国の独立、人民の自由を獲得し、独立、主権、領土保全を守り、平和と安定を維持し、地域と世界の平和と安定に貢献することです。我々の軍隊は、党と労働者階級の理想、民族の独立と社会主義の理想を成功裏に実現すること以外には、いかなる目的も持たずに戦います。 （iv）歴代の幹部と兵士は、鋼鉄の精神と意志、勇気、知恵を持ち、困難や犠牲にかかわらず、常に民族の独立、人民の自由と幸福、社会主義の旗を高く掲げてきました。 （v）国際的な友人からの連帯と支援はベトナム人民軍の強さに貢献した。

2. 世界は画期的な変化の時期にあります。これは私たちの未来を形作る時でもあります。大国間の戦略的競争はますます激化し、国家の平和、安定、発展に対する課題が増大しています。この画期的な変化は新たな機会と利点をもたらしますが、同時に多くの課題ももたらし、その中でも特に顕著な課題ももたらします。しかし、世界情勢の急激な変化の中では、新たなチャンスが一瞬のうちに生まれることもあり、そのチャンスを捉えて国を前進させることが私たちの課題です。第 4 次産業革命により、国家の運営、組織、戦争の遂行、関与、介入の方法、および軍事、安全保障、諜報活動のその他多くの側面が変化しています。敵対的、反動的な、政治的日和見主義者たちは、多くの狡猾で洗練された危険な策略を駆使して、「平和的進化」戦略を精力的に実行している。上記の状況により、祖国を守るという任務に対する要求と課題はますます高まっています。新たな時期の要求と任務を達成するために、人民軍は「ホーおじさんの兵士」の善良な気質と伝統を促進し、以下の任務に重点を置く必要がある。

第一に、党の絶対的かつ直接的な指導をあらゆる面で強化します。軍隊の労働者階級性、人民性、民族性を絶えず強化します。党の指導は不変の原則であり、客観的な要件であり、祖国防衛事業と国防任務におけるあらゆる勝利の決定的な要因である。いかなる状況においても、我々は軍に対する共産党のあらゆる面における絶対的かつ直接的な指導を維持し、強化しなければなりません。革命的な性質を維持する。軍隊の機能と任務の遂行を構築し組織する上で、マルクス・レーニン主義とホー・チ・ミン思想を堅持する。軍隊の労働者階級性、人民性、民族性の統一を強化することは、わが軍隊が永遠に党と国家、人民に絶対的に忠誠を誓い、信頼できる、真に清廉な政治力と戦闘力となるための条件である。軍隊は「人民に孝行」し、「人民に奉仕する」、「祖国に奉仕する」責任を負い、人民を尊重し、人民に密着し、人民の苦難を分かち合い、人民を救うために犠牲を払う覚悟を持ち、人民に信頼され、服従し、愛され、出かけるときには覚えていてもらい、留まるときには愛してもらうようにしなければならない。人民公安と団結し、緊密に連携し、国防における「人民の心」、人民の安全と結びついた国防態勢、強固な人民の安全態勢を構築・推進する。

第二に、ベトナム人民軍は党の決議、指令、結論、とりわけ新たな情勢における国防戦略に関する第13期中央執行委員会決議第44-NQ/TW号の実施において模範となり、率先して行動しなければなりません。状況を正確に把握して予測し、防御状況に迅速に助言して効果的に対処し、いかなる状況でも絶対に受動的または驚かないでください。独立性と自律性を維持する。国際法の基本原則に基づいて最高の国家利益と民族利益を確保する;社会主義の祖国を早くから遠くからしっかりと守る。祖国の独立、主権、統一、領土保全、海、島嶼、領空を断固として粘り強く守る。積極的に宣伝し、動員し、人民が党の方針と政策、国家の政策と法律をよく実行し、愛国模範運動と革命任務を遂行するよう模範を示す。偉大な民族団結圏をしっかりと強化し、人民の偉大な力を動員して祖国の建設と防衛に取り組みます。

第三に、発展と繁栄の時代という新時代の要求と任務を満たす、真に清廉で強大、規律正しく、精鋭で現代的な人民軍の建設に重点を置く。第13回党大会決議に基づき、「2025年までに、基本的にスリムで強力なエリート軍隊を構築し、2030年までに政治、思想、倫理、組織、人事において強力な革命的で規律のあるエリートの現代軍隊を構築するための強固な基盤を構築する」ための解決策を断固として展開する。 「まず人、次に銃」の精神で近代的な軍隊を建設し、あらゆる面で現代戦争に積極的に備える。宇宙空間の制御において大きな進歩を遂げ、水面、海洋、海底の制御に関して深い研究を行う。防空および航空力を研究開発し、空域を掌握し、空中、海上の無人航空機および海中ロボットを適切に操作します。政治的に強力な軍隊、政治、思想、倫理、組織、幹部において清廉かつ強力な軍隊内の党組織を構築する。絶対的に「国家に忠誠を尽くし、人民に孝行し、生涯を通じて党の理想の目標のために努力する軍幹部チームを構築する。心から祖国と人民に奉仕し、常に国家、人民、人民の利益を何よりも優先する。勤勉、倹約、誠実、公平。共通の目的のために、あえて考え、あえて行動し、あえて責任を取り、あえて革新し、党の政策を実行する上で積極的に模範を示します。

第四に、党の指導100周年、ベトナム民主共和国（現在のベトナム社会主義共和国）建国100周年という戦略目標の実現、地域と世界の平和と安定の維持に対するベトナム人民軍の貢献を強化する。党の戦略目標を達成するには、チャンスや有利な点のほかに、多くの困難や試練があり、全党、全人民、全軍の力が必要であり、その中で人民軍は党と国家に助言し、チャンスをつかみ、試練を退ける中核勢力の一つとならなければならない。人民軍は真に「戦う軍隊」、「働く軍隊」、「生産労働軍隊」でなければならず、独立自給自足の経済建設という全体政策の中で国防産業を発展させるためには「生産労働軍隊」の役割をさらに推進する必要がある。陸軍の活動、特に信頼関係を強化し、意見の相違や対立を減らすための防衛協力を通じて、地域と世界の平和と安定の維持に対するベトナムの貢献を強化する。国際的な捜索救助に積極的に参加し、国連平和維持軍に参加する。

輝かしい戦果を上げ、民族解放事業に大きく貢献し、80年にわたり社会主義祖国を守り、「ホーおじさんの兵士」の革命的な気質と伝統を身につけた我が軍は、英雄的なベトナム民族の英雄的な軍隊、党、国家、ベトナム人民、そして平和、自由、正義を愛する世界中の人々の誇りとなるにふさわしい。