治療のためベトナムに帰国した米国出身のベトナム人女性の、予想外の胆嚢摘出の旅

アメリカでの手術失敗

NHさん（51歳、米国在住のベトナム人）は、米国での瀕死の状態から、7月にベトナムで驚くほど成功した手術まで、劇的な治療の旅を経験しました。

Hさんはベトナムネットの記者に対し、5月に突然激しい腹痛に襲われ、ロサンゼルス（米国）の大病院の救急外来を受診したと語った。

入院後、医師は女性患者の胆管を数百個の結石が塞いでいることを発見しました。医師は、この症状を治すには胆嚢摘出手術が必要だと診断しましたが、Hさんは麻酔に深刻な問題を抱えていたため、手術は実施できませんでした。

「あの手術を思い出すと、今でも忘れられません。医師が呼吸チューブを挿入した時、喉が締め付けられるような感覚になり、窒息しそうでした。ぼんやりと涙が溢れてきて、誰かに液体を抜いて呼吸できるように助けてほしいと祈りました。あの時、私は死ぬかと思いました。呼吸ができるようになるまで、一分一秒を待ち続けました」とHさんは、今もなお記憶に残る声で当時を振り返りました。

Hさんは救急室に搬送されました。 医療スタッフは迅速かつ継続的に体液を排出し、Hさんは危機を乗り越えることができました。4日間の集中治療の後、Hさんは退院しましたが、手術を受けることはできませんでした。

この時、Hさんは少し前にベトナムに帰国し、脂肪吸引手術を受けた際に麻酔が効かなかった時のことを思い出しました。その時の医師は「あなたは今後一生麻酔をかけることはありません。このことは医療記録に残しておいてください」と警告しました。

しかし、Hさんはアメリカで手術が失敗するまで、この問題の危険性を本当には理解していませんでした。

治療のためベトナムへ帰国を決意

7月末、Hさんは仕事のためにベトナムに戻り、母国での胆石治療の希望を求めた。

「胆嚢を摘出しなければならないのですが、麻酔が効きません。これは本当に難しい問題なので、医師のアドバイスが必要です」とHさんは言いました。

ホーチミン市に戻った当初、Hさんは大きな私立病院での手術費用をカバーする保険に加入していました。しかし、小学校時代の友人（現在はホ​​ーチミン市で医師として働いている）の紹介で、チュン・ヴオン病院で診察を受けることにしました。

ここで彼女は、胆石の状態と2度の麻酔失敗の履歴について医師に話した。

「麻酔が効かず手術が失敗したことを伝えた時、医師たちはとても丁寧に話を聞いてくれて、私の状況を理解してくれました。すべてを詳しく説明してくれて、絶対的な安心感を与えてくれました。8月1日に手術を受けることにしました」と、海外在住のベトナム人女性は語った。

手術は成功し、費用は意外に高額

手術前にチュン・ヴオン病院麻酔科・蘇生科長のドアン・キム・フエン医師が徹底的な検査を実施し、Hさんは20種類以上の抗原にアレルギーがあり、体重が多く、睡眠時無呼吸症候群を患っているなど、合併症のリスクを高める要因があることを発見した。

しかし、患者の状態によっては、不適切な治療により重度の胆嚢炎を引き起こしたり、胆石が主胆管に落ちて胆管閉塞を引き起こしたり、急性膵炎、腸閉塞、その他多くの合併症を引き起こしたりする可能性があります。

安全を確保するため、チームは特別な麻酔法（ネブライザー、抗アレルギー薬の静脈注射、患者の気道の綿密なモニタリング）を採用しました。綿密な準備のおかげで手術は順調に進み、481個の胆石を除去することに成功しました。

3日後の8月4日、Hさんは退院しました。「まるで生まれ変わったようでした。痛みもなくなり、翌日には外出もできました」と彼女は嬉しそうに語りました。Hさんとご家族が最も驚いたのは、ルームサービスを含めた手術費用が、アメリカのわずか2～3%だったことです。

胆石はベトナムでは一般的な疾患であり、人口の約8～10%がこの疾患に罹患しています。胆石と診断された時点では、多くの患者が無症状です（22.6～80%）。胆石は時間の経過とともに溶解したり消失したりすることはなく、一度形成されると持続し、進行していきます。9～20年後には、11.7～23.7%の患者に症状が現れ、合併症のリスクは最大30.3%に達します。

ベトナムネット.vn

出典: https://vietnamnet.vn/hanh-trinh-cat-mat-day-bat-ngo-cua-nu-viet-kieu-tu-my-ve-viet-nam-chua-benh-2434973.html