Selon les croyances du peuple Dao Thanh Phan, le 4ème jour du 4ème mois lunaire, s'il y a des gens dans la maison, le dieu du vent ne pourra pas entrer. Par conséquent, toute la famille quittera la maison tôt le matin, afin que lorsque le dieu du vent arrivera, il balaiera les risques et les chagrins de la vieille année, et apportera en même temps de bonnes choses, de la prospérité et de la chance au propriétaire.
![]() |
Les filles de Dao Thanh Phan se préparent à se rendre au festival de Khieng Gio dans des costumes traditionnels rouge vif. |
Les Dao croient que ce jour-là, il ne faut pas commencer ni effectuer de travaux, qu'il s'agisse de l'agriculture ou de la construction d'une maison, car de mauvaises choses peuvent arriver.
C'est pourquoi, le jour de la fête, tout le village s'invite à « mi seng phai hay dao », ce qui signifie en Dao « aller au marché le 4 avril ».
Le marché de la zone frontalière est rouge vif avec les robes du peuple Dao, mélangées au vert du peuple San Chi et à l'indigo du peuple Tay.
Le moment le plus fréquenté est celui où tout le monde, chaque famille, participe à une série de concours artistiques et de jeux folkloriques tels que le tir à la corde, la poussée de bâtons, la toupie, le pilage de gâteaux de riz...
![]() |
Gâteaux de riz gluant, symbole d'abondance et d'unité lors du festival de l'abstinence du vent. |
![]() |
Ambiance palpitante lors de la compétition de tir à la corde entre villages pendant le festival. |
M. Duong Phuc Thoan, du village de Khe Tien, commune de Dong Van, a fièrement partagé : « Bien que le Festival de l'Abstinence du Vent n'ait lieu qu'une fois par an, c'est un événement sacré et attendu. C'est l'occasion pour les générations, et en particulier pour les jeunes Dao, de se rencontrer, de se faire des amis, de chanter des chansons d'amour et de se répondre sur des mélodies traditionnelles… »
![]() |
Compétition de poussée de bâton, un sport qui démontre la force et la dextérité des jeunes Dao. |
Le Festival de l'Abstinence du Vent n'attire pas seulement la population locale, mais attire également de nombreux touristes du monde entier et des amis internationaux. Ils viennent non seulement pour s'immerger dans l'ambiance du festival, mais aussi pour découvrir une coutume unique associée à la vie spirituelle des hauts plateaux.
En particulier, cette année, le festival est encore plus significatif lorsque la « coutume d'abstinence du vent du peuple Dao de la commune de Dong Van » a été honorée d'être incluse dans la liste du patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.
![]() |
Les touristes étrangers ont participé avec enthousiasme aux activités culturelles avec la population locale lors du festival. |
En plus des activités artistiques et des jeux folkloriques, les visiteurs peuvent également admirer la sophistication des techniques de broderie et de tissage des costumes traditionnels du peuple Dao.
Les mains habiles des jeunes femmes recréent avec vivacité une partie de la vie culturelle profondément ancrée dans le subconscient du peuple.
![]() |
La fille de Dao Thanh Phan coud soigneusement chaque point lors du concours de broderie de motifs. |
Le Festival de l’Abstinence du Vent est aussi l’occasion de promouvoir, de connecter et de développer le tourisme culturel communautaire. M. Tang Van Dao, vice-président du Comité populaire de la commune de Dong Van, a déclaré : « La coutume de l'abstinence du vent n'est pas seulement un rituel spirituel, mais aussi un message profond de solidarité communautaire. Être reconnue comme patrimoine national est à la fois un honneur et une responsabilité pour continuer à préserver et à promouvoir les précieuses traditions de nos ancêtres. »
Le festival Wind Abstinence de cette année se déroule du 30 avril au 4 mai, avec de nombreuses activités culturelles, sportives et touristiques uniques. Cet événement est considéré comme l'événement d'ouverture de la saison touristique d'été 2025, contribuant à faire de Binh Lieu une destination touristique culturelle et écologique attractive dans la région du Nord-Est.
Source : https://nhandan.vn/tuc-kieng-gio-net-van-hoa-tam-linh-dac-sac-cua-dong-bao-dao-thanh-phan-o-quang-ninh-post877129.html
Comment (0)