Un groupe d'étudiants de l'Université Lac Hong a créé une application pour connecter les malentendants - Photo : NVCC

À partir de l'expérience de communication difficile avec un conducteur malentendant, un groupe d'étudiants de l'Université Lac Hong (Dong Nai) a développé Adley - une application qui prend en charge la traduction en langue des signes, offrant un nouveau pont de connexion pour les communautés défavorisées.

Après plus de trois mois de mise en œuvre, Adley a remporté le deuxième prix lors de la phase finale du 7e projet d'ingénierie au service communautaire (EPICS) organisé par l'Université de l'Arizona (États-Unis) et Dow Vietnam.

Soutien à l'interprétation en langue des signes

L'étudiant Minh The, membre du groupe, a partagé que l'idée d'Adley a été conçue par le groupe après un événement petit mais significatif. Alors qu'ils louaient un tricycle pour transporter des affaires pour le club, ils ont rencontré par hasard un conducteur sourd. « Cette expérience a suscité beaucoup de réflexions au sein du groupe. L'idée d'un projet de soutien à l'interprétation en langue des signes a progressivement pris forme », a déclaré Minh The.

L'étudiant Hoang Gia Huy, chef d'équipe d'Adley, explique que l'application prend en charge les personnes sourdes et entendantes. Les utilisateurs peuvent saisir du texte, enregistrer de l'audio ou de la vidéo pour que le système les traduise en langue des signes grâce à des illustrations vivantes.

Pour développer l’application, l’équipe Adley a appliqué la technologie d’apprentissage automatique, en formant un modèle d’intelligence artificielle (IA) basé sur un ensemble de données du dictionnaire de la langue des signes vietnamienne. « Jusqu'à présent, même si la vitesse de traitement des informations est encore un peu lente, la précision est presque complète », a affirmé Gia Huy.

Ne s'arrêtant pas à la traduction, Adley intègre également une bibliothèque de cours gratuits en langue des signes avec la possibilité de payer pour un apprentissage approfondi. En particulier, l’application élargit également la fonctionnalité de soutien à la recherche d’emploi pour la communauté sourde.

« Le groupe souhaite offrir des opportunités d'apprentissage aux débutants, bâtir une communauté soudée, partager et se soutenir mutuellement. Il souhaite également créer un pont vers des opportunités d'emploi, contribuant ainsi à améliorer leur qualité de vie et à renforcer leur confiance en la société », a expliqué Gia Huy.

Apprenez à écouter les faibles

Avec quatre membres - Hoang Gia Huy, Vu Thi Kim Huong, Vi Hoai Thuong (études de marché), Pham Bao Minh The (collecte de données IA), l'équipe a divisé le processus de travail en quatre étapes : génération d'idées, recherche et planification, déploiement du produit, achèvement et préparation de la présentation.

Cependant, le voyage ne s’est pas déroulé sans heurts. Le plus grand défi est d’atteindre la communauté sourde pour obtenir un véritable retour d’information. « Ce sont ces conversations qui ont aidé l'équipe à mieux comprendre les besoins réels et ont ajouté de la motivation pour développer le projet d'une manière plus significative et plus proche de la communauté », a partagé Hoai Thuong.

En voyant Adley nommé finaliste à l'EPICS cette année, M. Bui Xuan Canh - l'instructeur du projet - a été ému non seulement par la réussite mais surtout par l'esprit dont les étudiants ont fait preuve.

« Au départ, j'espérais simplement que vous puissiez créer un produit réalisable, applicable et témoignant d'un sens des responsabilités communautaires. Mais vous êtes ensuite sorti de votre zone de confort d'étudiant en ingénierie pour apprendre à écouter les personnes défavorisées, à aller au fond des choses et à mettre tout votre cœur dans ce produit », a confié M. Canh.

Projet d'importance humanitaire

Le représentant du jury EPICS de cette année a estimé que le projet Adley démontrait clairement l'esprit humaniste lorsque la technologie est placée dans le rôle de connexion et de service à la communauté. Ainsi, en plus d’être un produit technologique qui favorise la communication, Adley véhicule également un message de partage et d’accompagnement des personnes défavorisées.

Le groupe d’étudiants a démontré que la technologie combinée à l’empathie crée de puissants effets d’entraînement.

Lire la suiteRetour à la page thématique

TRONG NHAN-KY PHONG

Source : https://tuoitre.vn/sinh-vien-lam-ung-dung-ket-noi-nguoi-khiem-thinh-20250429095053544.htm