Dans l’esprit vietnamien, la pleine lune de juillet est une fête comportant de nombreux éléments spirituels et religieux. Cependant, tout le monde ne comprend pas la véritable signification de cette fête. Le journaliste du journal Ha Tinh a eu une interview avec le Vénérable Thich Chuc Giac, chef du département de propagation du comité exécutif provincial du Sangha bouddhiste, à ce sujet.

Vénérable Thich Chuc Giac.

PV : Vénérable Thich Chuc Giac, pourriez-vous nous dire la signification de la fête de la pleine lune de juillet selon les croyances bouddhistes ?

Vénérable Thich Chuc Giac : Selon les croyances bouddhistes, la pleine lune de juillet est associée au festival Vu Lan de la piété filiale. Cela vient de l'histoire du Bodhisattva Maudgalyayana sauvant sa mère. L'histoire raconte qu'à l'époque du Bouddha Shakyamuni, Maudgalyayana était l'un des disciples les plus remarquables du Bouddha.

Après avoir atteint l'illumination, il a utilisé des pouvoirs surnaturels pour retrouver sa mère décédée. Lorsqu'il découvrit que sa mère Thanh De était partie dans le royaume des fantômes affamés à cause d'un mauvais karma, souffrant de faim et de soif, le bodhisattva Maudgalyayana demanda au Bouddha de lui montrer comment sauver sa mère.

Le festival Vu Lan est organisé par les pagodes de Ha Tinh chaque pleine lune de juillet.

Grâce aux enseignements du Bouddha, le jour de la pleine lune du septième mois de cette année-là, non seulement sa mère fut libérée de la souffrance et renaquit au paradis, mais de nombreux êtres sensibles souffrant en enfer furent également libérés. Le bodhisattva Maudgalyayana était reconnaissant pour la grâce du Bouddha, il a donc encouragé les gens du monde entier à organiser la cérémonie de Vu Lan chaque année le jour de la pleine lune du septième mois lunaire, à faire des offrandes aux moines de toutes les directions et à réciter le Vu Lan Bon Sutra pour montrer leur piété filiale envers leurs parents et leurs ancêtres.

Poursuivant cette tradition, depuis l’Antiquité jusqu’à nos jours, les Vietnamiens considèrent le mois de juillet comme une occasion de montrer leur gratitude envers leurs parents, leurs grands-parents et leurs ancêtres. A cette occasion, les pagodes organisent également des cérémonies Vu Lan avec de nombreuses activités significatives telles que : épingler des roses sur le revers, prêcher la piété filiale, offrir des repas végétariens... Ces activités visent à aider les bouddhistes et les gens à exprimer leurs souhaits pour que le défunt renaisse dans un bon royaume, et que ses parents vivants soient en bonne santé et en sécurité.

PV : La pleine lune du septième mois lunaire est associée à la piété filiale, alors comment le mot « piété filiale » est-il compris dans la vie d’aujourd’hui, Vénérable ?

Vénérable Thich Chuc Giac : Les anciens ont un dicton « La piété filiale vient en premier » - ce qui signifie « Prenez la piété filiale comme première ». La piété filiale envers les parents ne se limite pas à la fête de la pleine lune de juillet mais doit être une pratique régulière dans la vie quotidienne. Cette occasion rappelle à chacun de chérir ce qu’il a, de toujours se souvenir de l’éducation de ses parents et d’accomplir des actes filiaux pour remplir ses devoirs filiaux.

La pleine lune de juillet est associée à la piété filiale et à la gratitude envers ses racines.

Malheureusement, beaucoup de gens ne comprennent pas le sens profond de la piété filiale. Quand leurs parents sont encore en vie, ils les négligent et les traitent méchamment, mais ils pensent que pendant les vacances, ils n'ont qu'à aller au temple pour prier, et qu'aux anniversaires de décès, ils ont accompli leur piété filiale. La piété filiale envers les parents comprend les concepts de « piété filiale » (parents nourriciers) et de « piété filiale » (parents aimants et respectueux). Un jour avec un père et une mère en vie est un jour de bonheur et de paix, et les enfants doivent d’abord accomplir leur piété filiale pour remplir leurs responsabilités envers la vie.

Cette gratitude vient également de la morale « Lorsque vous buvez de l’eau, souvenez-vous de sa source », qui est le courant culturel sacré du peuple vietnamien. Non seulement pour récompenser la naissance et l'éducation des parents, mais aussi pour montrer sa gratitude aux enseignants, pour montrer sa gratitude aux ancêtres qui se sont sacrifiés pour protéger la patrie et construire le pays. La gratitude et la piété filiale sont également le fondement de la construction de la moralité des personnes, des familles et de la société, contribuant à un monde plus pacifique et plus saint.

PV : Dans le processus par lequel les gens pratiquent leurs croyances à l’occasion de la fête de la pleine lune en juillet, il existe encore des limites. Quelle est l’opinion du Vénérable sur cette question ?

Vénérable Thich Chuc Giac : En plus de la signification du festival Vu Lan pour montrer la piété filiale, de nombreuses personnes le considèrent également comme un jour pour pardonner aux morts. Dans les enseignements bouddhistes, il n’existe pas de concept de jour de pardon pour les morts, mais il s’agit d’une coutume originaire du taoïsme chinois. On croit que le 15e jour du 7e mois lunaire, les âmes sont pardonnées, les portes de l'enfer s'ouvrent pour qu'elles puissent retourner dans le monde terrestre et errer à travers le monde. C'est pourquoi les gens appellent juillet le « mois des fantômes » et offrent de la bouillie fine, du riz, du pop-corn, du sel, etc. aux fantômes sans abri, espérant qu'ils renaîtront et ne perturberont pas la vie des vivants.

Il est nécessaire d'avoir de la compréhension dans la pratique des croyances spirituelles pour éviter les comportements inutiles et superstitieux...

Le festival Vu Lan met l'accent sur la piété filiale et la gratitude, tandis que le concept de pardon aux défunts met l'accent sur les bénédictions. Ainsi, on peut voir que la fête de Vu Lan et la fête des Morts n’ont pas la même signification. Le concept de pardonner aux morts est en fin de compte une croyance spirituelle du peuple. Cependant, dans le processus de pratique de cette croyance, de nombreuses personnes, par manque de compréhension, l’ont transformée en superstition ; propager et créer une psychologie négative, une insécurité dans la communauté sociale.

Le 15e jour du 7e mois lunaire, qu'il soit considéré comme le festival de Vu Lan ou le jour du pardon pour les morts, a pour signification de montrer du respect et de la gratitude envers les parents, de promouvoir la piété filiale et de faire de bonnes actions. Par conséquent, au lieu d’investir trop d’argent dans le culte et de brûler du papier votif, les gens devraient accomplir leur piété filiale envers leurs parents et leurs ancêtres ; faire activement du travail caritatif, partager l'esprit, aider matériellement dans des circonstances difficiles. Ce sont aussi des actions qui démontrent l’humanité du peuple vietnamien.

Kieu Minh (interprété)