De la fumée et du feu dans chaque page du journal

Dans un petit café dans la cour derrière le Palais de l'Indépendance, M. Hoang Kim Ngu a doucement ouvert une petite boîte et l'a placée devant moi, le journal de guerre du martyr Hoang Kim Lenh.

M. Ngu est graphiste pour le journal de la police de Ho Chi Minh-Ville. Il porte ce journal avec lui depuis près de 20 ans, depuis qu’il est parti travailler dans le Sud.

Le journal s'est estompé avec le temps, mais les lignes et les illustrations sont toujours nettes, méticuleusement enregistrées par M. Hoang Kim Lenh depuis juillet 1967, le moment où il a dit au revoir à sa famille pour rejoindre l'armée jusqu'à la veille de son assassinat sur le champ de bataille de Quang Da (actuelle province de Quang Nam et ville de Da Nang).

À l'âge de 20 ans, alors que la direction de la vie était déjà claire/ Peu importe à quel point c'était dangereux, il s'est quand même mis en route... étaient les premières lignes que M. Lenh a écrites soigneusement dans son journal, sentant encore la poudre à canon du champ de bataille de Quang Da rempli de pluie de bombes et de tempêtes de balles.

Français A propos de ce journal, le vétéran Hoang Kim Muoi, frère cadet du martyr Hoang Kim Lenh, a déclaré que le 2 août 1974, avant d'être emmené au poste de chirurgie mineure de première ligne pour amputer toute sa jambe droite en raison de graves blessures, M. Lenh a donné son journal et son équipement militaire à son camarade soldat, M. Dao Xuan Dan, dans le village de Doan Khe, commune de Tien Dong, district de Tu Ky (Hai Duong) et lui a dit de le ramener à sa famille une fois libéré.

En juin 1968, M. Lenh et son unité sont arrivés à Quang Nam, ont combattu sur le front de Quang Da, en tant qu'adjoint d'escouade, puis chef d'escouade, chargés de transporter de la nourriture et des munitions, et de combattre le ratissage de l'ennemi dans les régions de Dai Loc et Duy Xuyen.

La situation devenait de plus en plus tendue. Nous n'avions que deux repas par jour, chacun composé d'un bol de riz, parfois de deux bols de porridge. De nombreux commandos gravissaient la montagne. Mon unité était chargée de patrouiller et de surveiller la zone du versant d'Ong Thu. Cette zone était bombardée à longueur de journée par des obus et des obus d'artillerie. Avant, les arbres poussaient densément, les gens s'activaient, mais maintenant, c'était un désert, nu, au moins un tiers de la terre était faite de fer et d'acier… Nous célébrions le Têt à la caserne de Doc Gio. Le soir du Nouvel An, tout le monde s'asseyait ensemble dans une fosse à buffles. Le dernier repas de l'année était un bol de ragoût de maïs. Lorsque le commandant adjoint de compagnie Thep parlait du Têt, nos villes natales nous manquaient, certains camarades étaient si fatigués qu'ils en perdaient la raison. J'étais tellement affamé et épuisé que je me suis endormi sans savoir quand le réveillon du Nouvel An était passé… », note de journal écrite fin 1969.

Selon le journal, le refuge de M. Lenh et de ses coéquipiers était le hameau de Chau Ky. « Chau Ky est un petit hameau de la commune de Xuyen Hoa, dans la province de Quang Da, entouré de champs inondés. L'ennemi pouvait utiliser cet endroit pour contrôler les zones libérées des communes de Xuyen Khuong et Xuyen Hoa, et il prévoyait donc d'occuper cette position. »

Le 29 janvier 1973, après l'entrée en vigueur de l'Accord de Paris, M. Lenh écrivait : « L'ennemi était posté à l'extérieur et feignait de cesser le feu. Je suis sorti pour leur parler. Juste avant d'arriver au bunker, une série de mortiers et d'artillerie ont tiré sans interruption. L'artillerie s'est arrêtée, et ils sont entrés, leurs canons prêts à tirer. À 20 mètres de là, j'ai ouvert le feu. Ils ont riposté faiblement, certains emportant les corps de leurs camarades, les autres profitant du talus pour éviter les balles. À 11 heures, ils ont envoyé des renforts. À l'approche de l'ennemi, Hiep a fait exploser un B40, certains ont été tués, les autres ont pris la fuite et ont demandé à l'artillerie de tirer sur le champ de bataille. À 14 heures, Hiep et Ngan ont été blessés… »

Le 1er février, le champ de bataille a été bombardé. Sept M113 chargés de soldats ont avancé. Nous avons combattu sans interruption pendant des heures, presque à court de munitions. Chaque soldat n'avait plus qu'un chargeur. Le canon antichar B40 était hors service, mais l'ennemi était toujours là. À ce moment-là, il ne me restait plus qu'un chargeur et quatre grenades. Voyant l'ennemi avancer, il ne restait plus que cinq balles au canon. J'ai donné deux grenades à Sau et lui ai dit de garder ce côté-là. Je garderai ce côté-là. Si le véhicule arrive, nous préférerions nous sacrifier plutôt que de nous laisser humilier. J'ai immédiatement tiré une fusée éclairante en direction du poste de commandement. L'ennemi pensait avoir pris le contrôle total de la situation. Le type devant portait une arme de poing et son regard était hagard. J'ai visé avec précision, en tirant chaque balle. Surpris, ils se sont précipités pour courir et j'ai également manqué de munitions. Profitant de la confusion ennemie et du soutien au mortier de nos supérieurs, nous avons traversé les rizières et nous sommes repliés vers la zone de 7 Xuyen Khuong. Les balles des véhicules ennemis nous poursuivaient. Après avoir occupé ce poste pendant 4 jours d'affilée, nous sommes retournés à l'unité, nous savons maintenant que nous sommes toujours en vie...".

La bataille finale

M. Dao Xuan Dan était celui qui a combattu aux côtés du martyr Hoang Kim Lenh jusqu'aux derniers instants avant que M. Lenh ne soit étendu sur le champ de bataille.

M. Dan a déclaré que M. Lenh était mince et faible, mais qu'il prenait toujours la responsabilité de porter des charges pour ses coéquipiers plus faibles. Une fois, alors qu'il transportait des munitions DKB pour les régiments d'artillerie 575 et 577, M. Lenh portait à la fois le corps de l'artillerie et les munitions, tout en marchant et en commandant le combat contre l'ennemi. Pendant les périodes de pointe, Lenh transportait en moyenne 2 à 2,5 tonnes de munitions et de nourriture chaque mois.

En juin 1968, ses 7e et 7e compagnies et celles de Lenh furent ajoutées au 140e bataillon du 44e front de Quang Da pour transporter des armes de la base arrière vers les plaines de la région de Dai Loc B et lutter pour protéger le couloir arrière. Lors de la bataille de septembre 1969, l'escadron 6 commandé par Hoang Kim Lenh a bloqué le débarquement ennemi à la base arrière et au dépôt d'armes de Thanh My, a détruit de nombreuses forces ennemies et a protégé les positions en toute sécurité. Moi, le chef d'escouade Lenh, j'ai tué 15 Américains et j'ai reçu le titre de tueur américain de niveau 1...

Le 26 juillet 1974, M. Lenh a été chargé de préparer le champ de bataille, d'effectuer des reconnaissances et de s'entraîner sur la table de sable pour détruire la forteresse de Giang La.

À 2 heures précises du matin, l'unité ouvre le feu mais l'ennemi riposte farouchement, provoquant la perte de toute la 3e compagnie. Hoang Kim Lenh a tiré une fusée éclairante pour demander du soutien. Le commissaire politique adjoint de la compagnie 1, Dao Xuan Dan, et un camarade sont venus en renfort, ont utilisé des mines directionnelles et des explosifs pour ouvrir la porte et ont attaqué directement au centre. À 5 heures du matin, notre petit groupe avait pris le contrôle de la base de Giang La. M. Lenh a été grièvement blessé à la tête, à l'abdomen et à la cuisse et a été retiré au poste chirurgical avancé. L'infirmière a déclaré que la blessure était si grave que la jambe a dû être amputée pour lui sauver la vie. D'abord le genou a été amputé, il s'est infecté, a été scié "vivant" puis s'est à nouveau infecté, les médecins ont décidé d'amputer toute la jambe droite.

Comme s'il savait qu'il ne survivrait pas, M. Lenh a appelé M. Dan et lui a dit : « Je ne survivrai pas. Dan, reste ici. Je te demande une chose, le jour de la réunification, s'il te plaît, ramène ce journal et mes affaires militaires dans ma ville natale.

Vers 8 heures du matin, le 2 août 1974, le poste de chirurgie mineure a commencé à amputer la jambe de M. Lenh. M. Dan se souvient qu'assis à l'extérieur de la tente, il a seulement entendu M. Lenh crier très fort « Dan », puis s'est tu. M. Dan savait que M. Lenh était mort quelques mois seulement avant la libération complète du Sud.

En septembre 1975, M. Dan est retourné auprès de la famille du martyr pour leur offrir un souvenir. A cette époque, le frère cadet du martyr, M. Hoang Kim Muoi, qui combattait au Laos, était en permission et a caché à sa famille la nouvelle de la mort de son frère aîné. Ce n'est qu'en août 1976, lorsque l'avis de démission fut envoyé, que la famille fut au courant.

Exactement 40 ans plus tard, la famille de M. Dan et de M. Lenh a eu l'opportunité de se rendre à Quang Nam et a eu la chance de retrouver les restes du martyr.

En 2012, le Comité de liaison des vétérans V25 a proposé au commandement de la région militaire 5, au ministère de la Défense nationale et au président de décerner à titre posthume au martyr Hoang Kim Lenh le titre de Héros des forces armées populaires.

Martyr Hoang Kim Lenh, né en 1949 dans le village My Hao, commune de Ngoc Lien, district de Cam Giang (Hai Duong). À ce jour, M. Lenh est la seule personne du district de Cam Giang à avoir reçu ce titre noble à titre posthume. On sait que la localité a un jour proposé de nommer une école ou une route du district d'après le héros Hoang Kim Lenh.