En conséquence, Mme Tran Thi Thuy Ha, ancienne vice-directrice du département d'anglais B, a été sanctionnée et contrainte de quitter son emploi et de voir son contrat de travail résilié à compter du 24 février.

M. Vu Van Hoa, qui a déjà soumis une demande de retraite, approuvée par le directeur, commencera sa retraite à partir du 1er mars.

M. Nguyen Van Hoc et M. Le Anh Sac, chef adjoint du département de gestion de la formation, ont tous deux été sanctionnés par un avertissement, un renvoi de leurs fonctions et un transfert vers une autre unité à partir du 25 février.

En particulier, M. Nguyen Van Hoc a été identifié comme signataire d'un certain nombre de certificats de fin d'études et de certificats confirmant l'achèvement du programme de deuxième diplôme pour les étudiants. M. Le Anh Sac a signé les documents de confirmation de certains relevés de notes de fin d'études en violation de la réglementation.

Deux employés du département de gestion de la formation ont été sanctionnés par un blâme et transférés dans une autre unité.

Dan Tri a précédemment rapporté qu'en 2021 et 2022, à l'Université de commerce et de technologie de Hanoi, il y avait des cours universitaires nominaux d'anglais de deuxième degré.

Le processus de formation a impliqué un certain nombre d'enseignants de l'école, mais à la fin du cours, lors de la réception du diplôme, les étudiants ont reçu un avis de conclusion de l'Inspection de l'Université des Affaires et de la Technologie indiquant que, au cours de l'année scolaire 2020-2021, l'école n'a pas organisé d'inscription pour le deuxième degré en langue anglaise et le directeur n'a pas autorisé le placement de classes de deuxième degré ni n'a signé de contrat de coopération de formation avec une unité extérieure à l'école.

Selon les conclusions de l'inspection de l'école, l'organisation de la formation pour les classes de 2e degré ci-dessus a été organisée par Mme Tran Thi Thuy Ha, directrice adjointe du département d'anglais B de l'école, ne représentant pas l'école.

Toutefois, les décisions de reconnaissance de l'admission aux classes de deuxième degré susmentionnées sont signées par le directeur adjoint chargé de la formation du Collège technique de Hanoi. L'école a expliqué que « la décision est invalide car le directeur adjoint l'a signée sans l'autorisation du directeur ».

Après un an, les étudiants de ce programme ne reçoivent pas de diplôme ni de parcours menant à un grade.

Concernant cette question, le représentant de l'école a déclaré que depuis l'année scolaire 2020-2021 jusqu'à présent, l'école n'a pas organisé d'inscriptions pour la formation en anglais et n'a pas perçu de frais auprès des étudiants pour ces cours de deuxième degré.

L'ouverture de la classe a été due au fait que certains individus de l'école l'ont organisée contre le règlement et n'ont pas signalé l'incident à l'école. Après cela, l’école a mis en place une équipe d’inspection et a proposé des mesures disciplinaires à l’encontre du personnel impliqué dans la formation de deuxième degré.

En ce qui concerne les droits des apprenants, le représentant de l'école a déclaré que, comme l'école n'ouvre pas de cours, ne collecte pas, ne gère pas et n'utilise pas les frais de scolarité pour les cours de deuxième degré, les apprenants qui souhaitent résoudre tous les problèmes liés à leurs droits, y compris les frais de scolarité, doivent travailler directement avec les personnes et les établissements qui ont ouvert des cours, organisé des formations et collecté des frais de scolarité pour résoudre ce problème.