Le festival Bac Ninh Quan Ho n'est pas seulement une occasion de retrouvailles de douces chansons imprégnées de l'amour de la terre Kinh Bac, mais aussi un lieu pour honorer des valeurs culturelles uniques, reconnues par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité. Depuis sa reconnaissance internationale en septembre 2009, Quan Ho s'est progressivement développé fortement, se répandant dans la vie culturelle du peuple, devenant un symbole fier et un point culminant culturel du Vietnam. Les mélodies folkloriques pleines d'âme ont été constamment préservées et transmises, ouvrant une voie de préservation durable et créative afin que Quan Ho puisse vivre pour toujours.

Les habitants de Bac Ninh ont fait de l'héritage de Quan Ho une source qui coule dans leur vie quotidienne, des invitations au bétel aux chansons d'amour. La simplicité et le charme de Quan Ho sont entrés dans le cœur des gens, devenant un élément indispensable de la culture et de l'identité d'ici. Les images de chapeaux coniques, de robes à quatre panneaux et le bruit des pas sur les bateaux Quan Ho ont captivé les fans et honoré la beauté de la culture populaire vietnamienne. Chaque année, au printemps, le programme « Retour au pays de Quan Ho » interpelle les visiteurs de près et de loin, créant un espace animé mais lyrique, où le patrimoine devient une source d'inspiration inépuisable, nourrissant l'amour pour la patrie et le pays.

Le vice-Premier ministre Vu Duc Dam a remis le certificat de mérite du Premier ministre à la population et aux fonctionnaires de la province de Bac Ninh pour leurs réalisations dans la protection et la promotion des valeurs du patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité « Chansons folkloriques de Bac Ninh Quan Ho ». Photo : baobacninh.com.vn

La préservation de Quan Ho a été réalisée par Bac Ninh de manière précoce et systématique. Dès les premiers jours, cet héritage a été enseigné dans les écoles, les cours de chant Quan Ho sont ouverts gratuitement à la communauté, créant une base solide pour que la jeune génération puisse absorber et préserver l'héritage. Lors des festivals, le chant Quan Ho n'est pas seulement interprété sur scène mais s'infiltre également dans les réunions de famille, répandant l'amour des enfants aux personnes âgées. L’espace patrimonial a dépassé le cadre du festival pour devenir une activité unique, profondément ancrée dans le cœur des Kinh Bac.

Quan Ho devient spécial grâce au rôle des artistes - les « trésors vivants » de la patrie. Les artistes connaissent non seulement chaque air ancien par cœur, mais ont également une compréhension approfondie de la culture Quan Ho, des costumes aux rituels du festival. Ils sont un pont entre le passé et le présent, dédiés à l'enseignement à la jeune génération à la fois des techniques de chant et des valeurs profondes d'humanité et de liens communautaires. Prendre soin des artisans, les honorer et leur apporter un soutien médical est la façon dont Bac Ninh montre sa gratitude, tout en veillant à ce que l'héritage soit transmis pleinement et de manière significative.

Sans se limiter à la préservation de la tradition, Bac Ninh a saisi la technologie moderne pour construire une banque de données Quan Ho, stockant tous les documents sur ce précieux héritage. Ces documents ne sont pas seulement un trésor de connaissances pour les chercheurs, mais deviennent également des outils facilement accessibles à la jeune génération et au public qui aime Quan Ho, suscitant ainsi la fierté du patrimoine de leur pays d'origine. Outre les enregistrements audio et vidéo, la banque de données constitue un grand pas en avant pour rapprocher Quan Ho des jeunes, créant ainsi un pont culturel entre les générations.

Performance de chant de Quan Ho lors de la cérémonie d'ouverture du festival. Photo : Collectée

L’espace culturel Quan Ho a également dépassé les frontières du Vietnam pour s’ouvrir au monde. Les tournées à l'étranger des artistes de Quan Ho sont une opportunité pour les amis internationaux de mieux comprendre la beauté des traditions vietnamiennes et les sentiments sincères de chaque chanson. Pour les habitants du pays, les représentations de Quan Ho dans les unités militaires et lors d’événements culturels sont un moyen de préserver et de promouvoir l’amour du patrimoine et de transmettre une profonde inspiration culturelle à toutes les régions du pays.

Le festival Bac Ninh Quan Ho est devenu un symbole culturel vivant, non seulement du peuple Kinh Bac mais aussi de tout le peuple vietnamien. Chaque saison de festival est une opportunité pour la communauté de s'unir pour préserver, transmettre et diffuser l'héritage, afin que Quan Ho soit à jamais un son éternel, résonnant dans l'âme, rappelant l'amour pour la patrie et les racines. Les efforts de conservation, du niveau local au niveau national, rendent Quan Ho plus dynamique et durable, de sorte que chaque chanson résonne encore pour toujours, traversant les années, affirmant la valeur durable et profonde du patrimoine dans le flux de la culture vietnamienne.

Hoàng Anh