Bien qu'elle ne soit pas artisane et n'ait aucun titre dans le village artisanal, dans le village de broderie de Van Lam, commune de Ninh Hai (district de Hoa Lu), lorsqu'on mentionne Mme Dinh Thi Bay, tout le monde a des sentiments particuliers pour elle. Les gens apprécient non seulement ses œuvres artistiques brodées à la main, mais apprécient également la façon dont elle préserve chaque jour l'artisanat de ses ancêtres...

Nichée dans une petite ruelle du village de broderie de Van Lam (commune de Ninh Hai, district de Hoa Lu), la maison de Mme Dinh Thi Bay procure aux gens une étrange sensation de détente et de paix. Une jolie maison à côté d'un vieux rosier chargé de fruits. Une cour en briques rouges suffisamment grande pour raviver les souvenirs d'enfance. Tout est simple et humble comme la mère patrie, la patrie, faisant que toute l'agitation, les soucis et les bousculades de la ville semblent être laissés à l'extérieur...

À côté du cadre à broder usé par le temps se trouve une femme de près de 60 ans. La main maigre, imprimée des difficultés du va-et-vient, mais avec le fil vert et rouge, cette main est agile et rythmée comme une navette ; comme un tableau En un rien de temps, les formes d'oiseaux et de poissons furent brodées et courbées sur le tissu blanc, à l'admiration des spectateurs.

Mme Bay a montré sa broderie et l'a présentée : « C'est un tableau que j'ai réalisé pour une Vietnamienne d'origine américaine. Un jour, lors d'une visite dans mon village, ils ont été très intéressés par la technique de broderie de dentelle locale. À leur retour, ils m'ont envoyé une photo d'« Océan » et m'ont demandé de broder selon ce motif. À partir de cette petite photo envoyée via Zalo, je l'ai lavée, j'ai dessiné un motif, j'en ai ajouté un autre, puis j'ai improvisé pour rendre le tableau plus vivant. » Ainsi, au cours des trois derniers mois, Mme Bay a travaillé dur sur le cadre de broderie, attendant avec impatience le jour où elle pourra offrir le tableau à l'invité d'honneur avec toute sa passion et sa créativité.

Comme d’autres villageois de Van Lam, depuis sa naissance, Mme Dinh Thi Bay est familière avec l’image des grands-mères et des mères travaillant dur sur des métiers à broder. La broderie est la source qui la nourrit depuis son enfance et qui ne cesse de couler. Même à travers les hauts et les bas, la prospérité et le déclin, elle n'a toujours pas abandonné l'habitude de maintenir le métier que ses ancêtres lui ont enseigné.

Mme Bay a déclaré : « Quand nous étions jeunes, nous apprenions à broder par curiosité et par passion. Plus tard, nous avons commencé à broder pour aider nos parents. Après notre mariage, le métier de brodeuse a connu un essor considérable, ce qui m'a permis d'avoir un revenu stable pour élever mes quatre enfants et leur permettre de poursuivre leurs études. Les gens aiment ce métier, il est intimement lié aux gens. C'est comme ça que tout est comme une fatalité, une dette inextricable depuis des décennies. »

Aujourd'hui, alors que la vie s'est stabilisée et que ses enfants ont grandi et démarré leur propre entreprise, Mme Dinh Thi Bay travaille toujours dur chaque jour sur son métier à broder. Parfois, je brode des tableaux commandés par des clients, et quand j'ai du temps libre, je brode des tableaux pour mes enfants et petits-enfants à accrocher chez eux. Elle-même n'accorde pas beaucoup d'importance aux questions financières, donc même s'il y a des clients qui passent des commandes, Mme Bay n'ose pas en accepter beaucoup. Elle a déclaré : « Les amateurs de broderie apprécient la beauté, la minutie et le naturel. Plus on y met de minutie et de dévouement, plus le tableau sera beau et délicat. Si l'on recherche la quantité, il sera difficile pour le brodeur d'apporter sophistication et soin à son tableau. »

Non seulement elle aime son travail, mais Mme Bay est également dotée d’une capacité artistique particulière que tous les brodeurs ne peuvent pas posséder. Parfois, il lui suffit de fermer les yeux pour voir ce qui manque et ce qui est en plus dans l'image. Elle sait imaginer, broder sur du tissu et mélanger habilement les couleurs des fils bleus et rouges. Avec ses mains talentueuses et son esprit créatif, cette femme rustique a donné vie à des tissus bruts qui n'étaient pas très impressionnants. Dans les lignes flottantes et ondulantes du tissu, on entend le son des fleurs de céréale qui fleurissent la nuit dans le parfum, le son mélodieux des hirondelles dans le tissu...

Actuellement, dans la maison de Mme Bay, il y a encore plus de 2 douzaines de tableaux brodés de ses propres mains. De ses premières peintures « Un aperçu de Tam Coc » aux lignes simples et maladroites aux peintures « Tu Quy » et « Dong Que » aux courbes sophistiquées et artistiques. En particulier, le parchemin a été brodé et accroché solennellement sur l'autel familial comme un moyen pour cette femme de rappeler à ses enfants et petits-enfants de la famille un métier traditionnel laissé par ses ancêtres, que chacun doit avoir la responsabilité de préserver et de respecter...

M. Vu Thanh Luan, président de l'Association de broderie de Van Lam, a déclaré : « Le village artisanal de broderie de Van Lam est menacé de disparition. Le nombre de personnes possédant des compétences techniques élevées diminue. Parallèlement, de nombreuses personnes sont âgées et malvoyantes, ce qui les a poussées à abandonner la profession depuis longtemps. Des personnes comme Mme Bay sont précieuses, car elle s'efforce non seulement de préserver le savoir-faire de ses ancêtres, mais aussi de promouvoir la quintessence de la broderie auprès de ses amis du monde entier, contribuant ainsi à la renaissance de ce métier. » Aujourd'hui, dans le village de broderie de dentelle, il est rare de voir des gens broder encore des tissus pendant leur temps libre pour les offrir à leurs amis et à leur famille ou les accrocher chez eux comme souvenirs. Il est rare de trouver une maison qui possède encore un grand métier à broder à la main comme celui de Mme Bay.

La vie moderne, la pression de la nourriture, des vêtements, du riz et de l'argent obligent les femmes du village à effectuer de nombreux travaux pour gagner leur vie. Les jeunes sont timides face à la méticulosité et aux choses qui prennent du temps. La génération précédente s’est elle aussi progressivement effacée du passé, laissant derrière elle des regrets pour une profession millénaire. Ce n’est qu’alors que nous pouvons voir à quel point l’amour de Mme Bay pour la broderie est précieux.

Article et photos : Minh Hai