« La visite du secrétaire général et président To Lam constitue une activité diplomatique particulièrement importante entre le Vietnam et la Chine cette année. »

PV : Monsieur le Ministre, pourriez-vous nous faire part de vos attentes concernant la visite d’État en Chine du Secrétaire général et Président To Lam et de son épouse ? Ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son : Cette visite d’État en Chine est le premier voyage à l’étranger du Secrétaire général et Président To Lam depuis sa prise de fonctions. Il s’agit d’une activité diplomatique particulièrement importante entre le Vietnam et la Chine cette année, qui aura un impact significatif sur l’évolution des relations entre les deux partis et les deux pays à long terme. Le fait que le Secrétaire général et Président To Lam ait accepté l’invitation du Secrétaire général et Président Xi Jinping à effectuer sa première visite d’État en Chine depuis sa prise de fonctions témoigne de l’importance et de la priorité absolue que les deux parties accordent à la consolidation et au développement du partenariat de coopération stratégique global et à la construction d’une communauté de destin Vietnam-Chine stratégiquement significative. Les deux parties attendent avec intérêt cette visite et espèrent obtenir des résultats dans les domaines suivants : premièrement, s’appuyer sur les fondements des relations soigneusement cultivées par les dirigeants des deux pays, notamment feu le secrétaire général Nguyen Phu Trong et d’autres dirigeants vietnamiens, afin de poursuivre et de développer davantage la dynamique positive et favorable des relations Vietnam-Chine amorcée après les visites réciproques historiques des plus hauts dirigeants des deux partis et des deux pays ces dernières années ; maintenir des échanges stratégiques de haut niveau, consolider les fondements de la confiance politique et renforcer l’orientation du développement des relations bilatérales pour la nouvelle ère. Deuxièmement, convenir des grandes orientations et des mesures à prendre pour construire efficacement la Communauté de destin Vietnam-Chine, d’une importance stratégique majeure, conformément aux six axes d’orientation convenus par les deux parties ; l’accent étant mis sur la poursuite de la concrétisation de la compréhension commune de haut niveau et des accords signés. Afin de réaliser de nouveaux progrès en matière de coopération concrète, notamment dans des domaines d'intérêt commun tels que la connectivité ferroviaire, le commerce agricole, les investissements de qualité, la finance et les affaires monétaires, la culture et le tourisme , les échanges entre les peuples, etc. Troisièmement, grâce à des échanges francs, sincères et constructifs sur les questions frontalières et territoriales, afin de traiter conjointement et de manière appropriée les problèmes existants, de mieux contrôler et résoudre les différends maritimes et d'empêcher que les questions maritimes n'affectent le développement sain des relations entre les deux Parties et les deux pays, contribuant ainsi au maintien de la paix, de la stabilité, de la coopération et du développement dans la région et dans le monde . Je suis convaincu que, grâce à l'attention particulière et à l'étroite coordination des deux parties, la visite d'État en Chine du Secrétaire général et Président To Lam et de son épouse sera un grand succès, marquant une nouvelle étape et ouvrant une nouvelle phase de développement pour les relations de bon voisinage, le Partenariat stratégique global et la Communauté de destin partagé Vietnam-Chine, qui revêt une importance stratégique. Journaliste : Monsieur le Ministre, pourriez-vous évaluer les résultats de la coopération entre le Vietnam et la Chine ces dernières années ? Ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son : Après plus de 30 ans de normalisation, et notamment plus de 15 ans depuis la mise en place du cadre de partenariat stratégique global en 2008, les relations Vietnam-Chine ont connu des progrès rapides, profonds et complets dans tous les domaines. En particulier, suite à la visite officielle historique du secrétaire général Nguyen Phu Trong en Chine en octobre 2022 et à la troisième visite d'État au Vietnam du secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, en décembre 2023, les deux parties ont convenu d'approfondir et de renforcer leur partenariat stratégique global, en construisant une communauté de destin Vietnam-Chine stratégiquement significative, fondée sur l'orientation des « six autres », et en ouvrant un nouveau chapitre dans les relations bilatérales. Depuis début 2024, les relations entre les deux pays ont maintenu une dynamique positive, avec un climat de coopération solide qui s'étend à tous les niveaux, secteurs et couches de la population. Les deux parties estiment que les relations bilatérales n'ont jamais été aussi profondes, complètes et substantielles. Les résultats de la coopération entre les deux pays se manifestent clairement sous trois aspects : premièrement, des échanges et des contacts de haut niveau sont régulièrement maintenus à tous les échelons, du centre au local, sous de nombreuses formes flexibles, contribuant ainsi à renforcer la confiance politique et à insuffler une nouvelle dynamique à tous les niveaux et secteurs des deux parties. Depuis le début de l’année, le Vietnam a dépêché deux délégations de dirigeants clés, comprenant le Premier ministre et le président de l’Assemblée nationale, en visite en Chine. Par ailleurs, plusieurs membres du Bureau politique, des secrétaires du Comité central du Parti communiste chinois et des responsables de nombreux ministères, secteurs et collectivités locales vietnamiens se sont rendus en Chine. Les deux parties ont également ouvert de nouveaux domaines de coopération et mis en place des mécanismes supplémentaires pour les échanges annuels de haut niveau entre l’Assemblée nationale du Vietnam et l’Assemblée nationale populaire de Chine. Récemment, le Parti et l’État chinois ont exprimé leur profonde affection et leur respect suite au décès du secrétaire général Nguyen Phu Trong. Le Comité central du Parti communiste chinois a rapidement adressé un message de condoléances ; le secrétaire général et président Xi Jinping s’est rendu à l’ambassade du Vietnam à Pékin pour lui rendre hommage. Wang Huning, représentant spécial, membre du Comité permanent du Bureau politique et président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, a assisté à la cérémonie. Par ailleurs, la coopération économique , commerciale et d'investissement poursuit sa croissance. Nous sommes impressionnés par des chiffres tels que la hausse de 24,1 % du volume des importations et des exportations au cours des six premiers mois de l'année par rapport à la même période en 2023, atteignant 94,5 milliards de dollars américains ; le nombre de projets d'investissement direct étranger (IDE) au premier semestre reste le plus élevé, avec 447 nouveaux projets approuvés pour un capital total enregistré de près de 1,3 milliard de dollars américains ; le tourisme connaît une reprise positive (2,1 millions de touristes chinois ont visité le Vietnam au cours des sept premiers mois de l'année, un chiffre supérieur à celui de l'ensemble de l'année 2023). La coopération agricole entre les deux pays a progressé, les deux parties ayant quasiment finalisé les procédures d'exportation officielle de certains produits agricoles vietnamiens vers la Chine, tels que le durian congelé, la noix de coco fraîche, le piment frais et le fruit de la passion. Les échanges entre les populations se sont intensifiés et le nombre d'étudiants vietnamiens en Chine a dépassé les 23 000, soit le double du chiffre enregistré avant la pandémie de Covid-19. Par ailleurs, la situation générale à la frontière terrestre demeure stable ; la situation en mer de Chine méridionale est globalement bien maîtrisée ; et les mécanismes d'échange et de négociation bilatéraux sur les questions maritimes sont régulièrement maintenus. Les deux parties envisagent d'organiser des activités commémorant le 25^e anniversaire de la signature du Traité frontalier terrestre et le 15^e anniversaire de la signature des trois documents juridiques relatifs à la frontière terrestre sino-vietnamienne.

Nhandan.vn

Source : https://nhandan.vn/chuyen-tham-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-la-hoat-dong-doi-ngoai-dac-biet-quan-trong-giua-viet-nam-va-trung-quoc-trong-nam-nay-post825003.html