J'ai quitté mon travail pour ouvrir une librairie pour mon enfant.

C'étaient des étés emplis de bonheur, où la petite Lan explorait le vaste monde à travers les pages des livres. Durant les vacances d'été, lorsqu'elle n'allait pas à l'école, Lan passait ses étés à la bibliothèque de Hanoï, dévorant livre après livre. Ce bonheur, imprégné du parfum des livres de son enfance, l'a accompagnée à jamais.

Même après son mariage et la naissance de ses enfants, elle a conservé sa passion pour la lecture et a encouragé le goût de lire au sein de sa famille, maintenant ainsi son lien avec les livres grâce à son travail de traductrice indépendante. Elle a traduit *Petit Nicolas* et plusieurs ouvrages de Marc Lévy, Guillaume Musso et d'autres auteurs.

Mais ses enfants, comme beaucoup d'enfants de leur époque, n'étaient pas de grands lecteurs. Attristée de voir ses enfants lire si peu, Lan réalisa que c'était un regret partagé par de nombreux parents.

Constatant que son enfant n'aimait pas lire beaucoup de livres vietnamiens mais s'intéressait aux livres anglais, elle profitait toujours de ses voyages d'affaires à l'étranger pour acheter des livres en langue étrangère pour son enfant.

Ces livres étaient non seulement chers, mais aussi très lourds à transporter. Au Vietnam, le prix des livres en langue étrangère est souvent bien supérieur à leur prix de vente conseillé. Elle a alors eu l'idée d'inviter d'autres mères à regrouper leurs commandes afin d'acheter des livres en langue étrangère pour leurs enfants à un prix plus avantageux. Mais la mise en œuvre de ce projet s'est avérée plus complexe que prévu.

En 2017, lors d'un voyage d'affaires à Hong Kong, Lan découvrit par hasard une librairie spécialisée dans les livres pour enfants en anglais et en fut immédiatement séduite. Elle commença alors à rêver d'ouvrir une librairie similaire au Vietnam, d'abord pour répondre aux besoins de ses propres enfants, puis, plus tard, à ceux d'autres mères partageant son aspiration. Posséder une petite librairie était un beau rêve qu'elle nourrissait depuis l'enfance.

Elle confia timidement son projet d'ouvrir une librairie jeunesse en langues étrangères à Huu Ngoc, expert culturel et ancien « patron » de sa mère, qui s'occupait de solliciter des financements étrangers pour des projets culturels au Vietnam. Contre toute attente, « Oncle Huu Ngoc » lui apporta immédiatement son soutien.

En tant que passionné de lecture et fervent défenseur de la littérature, M. Huu Ngoc considérait l'ouverture d'une telle librairie à Hanoï comme un projet bénéfique non seulement pour sa famille, mais aussi pour la société, et comme une initiative nécessaire. Lorsqu'il apprit que Mme Lan souhaitait ouvrir une librairie, il l'encouragea immédiatement et lui proposa de la soutenir en mettant son bureau à sa disposition, tandis que lui-même s'installerait à l'étage.

C’est ainsi que naquit la petite librairie, emplie du bonheur immense d’une mère amoureuse des livres qui souhaitait aussi transmettre cet amour à ses enfants et aux autres enfants.

La « Famille de livres » de Lan

Durant la pandémie de COVID-19, de nombreuses entreprises ont connu des difficultés, y compris le secteur du livre. Pourtant, curieusement, la petite librairie en langues étrangères de Mme Lan a continué à réaliser des ventes régulières en ligne. Peut-être qu'en ces temps difficiles et troublés, les gens recherchent de plus en plus la paix et l'espoir que peuvent offrir les livres et le savoir ? La famille de Mme Lan ne fait pas exception.

Ces périodes difficiles furent aussi de précieuses années de partage en famille, entourées de livres. Plus que jamais, Lan est reconnaissante envers les livres. Elle a décidé de quitter son emploi pour se consacrer entièrement à sa petite librairie et à sa famille, elle aussi passionnée de lecture.

« Vendre des livres n'est pas un moyen de s'enrichir. Mais lorsqu'on atteint une certaine stabilité dans sa vie, on a envie de faire quelque chose d'utile. D'abord, quelque chose d'utile pour ses enfants, puis quelque chose d'utile pour la communauté », a confié Lan à propos de sa décision audacieuse de quitter son emploi « passionnant » pour se consacrer à la gestion d'une petite librairie.

Sans doute est-ce dû à ses bonnes intentions envers elle-même et la communauté, mais la petite librairie de Lan n'a cessé de se développer. Désormais, elle ne vend plus seulement des livres pour enfants, mais répond aux besoins de lecture de chaque membre de la famille.

La petite pièce de la Maison d'édition mondiale ne suffisait plus à répondre à la demande, aussi sa librairie InBook a-t-elle déménagé dans un local plus spacieux. Mais pour elle, sa plus grande réussite est d'avoir transmis à ses enfants le goût de la lecture.

Sa fille aînée vient de terminer ses études secondaires, elle lit beaucoup et c'est elle qui choisit les livres que les jeunes aiment lire pour que sa mère les achète et les revende.

Ses enfants participent au choix des livres, et le mari de Lan donne également un coup de main à la librairie. La librairie de Lan est devenue un second foyer pour la famille, une véritable « famille de lecteurs ».

Ce n'était pas facile de prendre du recul et de ralentir le rythme de vie avec une petite librairie dont le but principal était d'inculquer l'amour de la lecture à ses enfants, mais aujourd'hui, Lan est heureuse de son choix audacieux d'il y a des années.