Le Gouvernement vient de publier le Décret n° 96/2025/ND-CP modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Décret n° 82/2010/ND-CP du Gouvernement réglementant l'enseignement et l'apprentissage des langues parlées et écrites des minorités ethniques dans les établissements d'enseignement général et les centres de formation continue.

Le décret n° 96/2025/ND-CP modifie le champ d’application du décret n° 82/2010/ND-CP. En conséquence, les réglementations relatives à l’enseignement et à l’apprentissage des langues parlées et écrites des minorités ethniques (appelées langues des minorités ethniques) comprennent : Les conditions, le contenu, les méthodes et les formes d’organisation de l’enseignement et de l’apprentissage ; formation des enseignants; politiques pour les enseignants et les apprenants des langues des minorités ethniques; Impression, publication et transfert de manuels et de matériels pédagogiques pour les langues des minorités ethniques.

Le décret 96/2025/ND-CP complète l'article 4a « Organisation de l'impression et de la publication de manuels et de matériels pédagogiques pour les langues des minorités ethniques » comme suit :

Pour les manuels et le matériel pédagogique pour les langues des minorités ethniques élaborés par socialisation, l'organisation de l'impression et de la distribution sera effectuée conformément aux dispositions de la loi.

Pour les manuels et le matériel didactique pour les langues des minorités ethniques élaborés par le Ministère de l'Éducation et de la Formation, l'impression et la distribution sont organisées comme suit : Sur proposition du Comité populaire de la province ou de la ville sous tutelle centrale (Comité populaire provincial), le Ministère de l'Éducation et de la Formation organise l'impression et la distribution conformément aux dispositions de la loi.

Le décret 96/2025/ND-CP ajoute également l'article 4b « Autorité pour décider, procédures de mise en œuvre du transfert des manuels et matériels pédagogiques pour les langues des minorités ethniques imprimés et publiés par le ministère de l'Éducation et de la Formation ».

En conséquence, le ministre de l'Éducation et de la Formation décide du transfert des manuels et du matériel pédagogique pour les langues des minorités ethniques aux comités populaires au niveau provincial.

Concernant l'ordre de mise en œuvre et les procédures : L'unité chargée par le ministère de l'Éducation et de la Formation d'effectuer le transfert des manuels et du matériel pédagogique pour les langues des minorités ethniques doit préparer un ensemble de documents et faire rapport au ministère de l'Éducation et de la Formation.

Le dossier comprend : Soumission jointe au projet de décision sur le transfert des manuels et du matériel pédagogique pour les langues des minorités ethniques au Comité populaire provincial : original ; Liste des manuels et matériels pédagogiques pour les langues des minorités ethniques (type, quantité, statut) : original ; Proposition de réception de manuels et de matériels pédagogiques pour les langues des minorités ethniques auprès du Comité populaire provincial : original ; Document proposant la nécessité de manuels et de matériels pédagogiques pour les langues des minorités ethniques du Comité populaire provincial : copie ; Autres documents pertinents (le cas échéant) : copie.

Dans les 15 jours à compter de la date de réception du dossier complet spécifié au point a de la présente clause, le ministre de l'Éducation et de la Formation émet une décision sur le transfert des manuels et du matériel pédagogique pour les langues des minorités ethniques au Comité populaire provincial.

Le contenu principal de la décision sur le transfert des manuels et du matériel pédagogique pour les langues des minorités ethniques comprend : Nom de l'organisme de transfert : Ministère de l'Éducation et de la Formation ; Nom de l'organisme destinataire (nom du comité populaire provincial) ; Liste de manuels et de matériels pédagogiques pour les langues des minorités ethniques.

Dans les 20 jours suivant la date de la décision sur le transfert des manuels et du matériel pédagogique pour les langues des minorités ethniques par le ministre de l'Éducation et de la Formation, le Comité populaire de la province (où la proposition de réception est faite) sera chargé de diriger l'agence, l'unité ou l'unité affiliée pour se coordonner avec l'unité désignée par le ministère de l'Éducation et de la Formation pour effectuer la remise et la réception.

Les coûts liés à l’impression, à la publication et au transfert des manuels et du matériel pédagogique pour les langues des minorités ethniques sont à la charge de la partie livrable (ministère de l’Éducation et de la Formation) ; Les comités populaires provinciaux ne sont pas tenus de payer à la réception.

Le décret 96/2025/ND-CP stipule également clairement que les enseignants et les apprenants sont assurés par l'État de disposer de manuels scolaires, de guides pédagogiques et de matériels de référence en langues des minorités ethniques adaptés à chaque matière. Les apprenants qui sont cadres, fonctionnaires et employés publics ont droit à des régimes de formation et de développement pour cadres, fonctionnaires et employés publics conformément aux dispositions des lois pertinentes.

Le présent décret prend effet à compter du 29 avril 2025.

Source : https://baophapluat.vn/bo-gddt-chiu-toan-bo-chi-phi-chuyen-giao-sach-tieng-dan-toc-thieu-so-ve-dia-phuong-post547198.html