Le livre « Trois mille mondes parfumés » permet non seulement aux lecteurs de mieux comprendre la poésie traditionnelle, mais transmet également les profondes valeurs culturelles et les philosophies de vie du peuple japonais.
Initialement conçu comme un livret destiné aux étudiants, « Trois mille mondes parfumés » de l'auteur Nhat Chieu a dépassé les frontières de l'école.
Cet ouvrage est devenu un « livre de chevet » pour les amateurs de poésie, les poètes et les chercheurs spécialisés dans la culture et la littérature japonaises, consolidant ainsi sa position dans le domaine de la recherche et de la création poétiques.
L'ouvrage « Trois mille mondes parfumés » se compose de deux parties : « Le chemin de la poésie » et « Trois mille mondes parfumés », avec 27 chapitres, dont 9 chapitres entièrement nouveaux ajoutés dans cette édition révisée.
Ce livre offre un regard riche et perspicace sur la poésie japonaise, et plus particulièrement sur le haïku.
En analysant les œuvres de grands poètes de différentes époques, l'auteur invite les lecteurs à explorer la culture du Pays du Soleil Levant, où la poésie est considérée comme possédant « un pouvoir sacré ».
 |
| L'auteur Nhat Chieu et son livre « Trois mille mondes parfumés », récemment paru au Vietnam. (Source : Nha Nam) |
Ce livre se concentre sur la présentation et l'analyse de la poésie japonaise classique et moderne, des anthologies de l'époque Heian telles que Kokinshu et Manyoshu aux plus grands poètes comme Matsuo Basho et Kobayashi Issa.
Nhat Chieu ne se contente pas de traduire et de présenter la poésie, mais intègre également des analyses perspicaces de l'histoire, de la culture, de la sensibilité naturelle, de la philosophie et des idéaux esthétiques du Japon, aidant ainsi les lecteurs à mieux comprendre le contexte et la signification de chaque poème, ainsi que le développement et la transformation de la poésie japonaise à travers différentes périodes.
Un point notable est que le livre ne se contente pas de traduire et de présenter des poèmes et des vers, en expliquant les métaphores et les symboles de la poésie japonaise ; mais approfondit également les règles et les styles de composition des genres poétiques traditionnels tels que le tanka, le haïku et le renga…
Cela permet non seulement aux lecteurs d'apprécier le monde poétique et délicat de la poésie, mais leur fournit également des connaissances fondamentales pour comprendre et apprécier plus profondément cet art.
Des images de cerisiers en fleurs aux paysages d'automne, de la tristesse mélancolique à la douce joie, tout est exploré avec méticulosité et subtilité par Nhat Chieu.
De plus, le style d'écriture de Nhat Chieu n'est pas seulement académique mais aussi profondément poétique, faisant de chaque page une expérience esthétique précieuse et empreinte de profondeur spirituelle.
Face au vide, mais le cœur reste dans ce monde – c’est ce que l’on peut expérimenter dans l’œuvre « Trois mille mondes parfumés » .
Ce livre enrichit non seulement les connaissances, mais suscite également des émotions et des réflexions profondes, constituant ainsi une source de référence précieuse et un don spirituel inestimable.
L'écrivain et chercheur japonais Nhat Chieu est une figure marquante des études littéraires en général et de la culture japonaise en particulier. Passionné de littérature, il a écrit de nombreux essais, articles de recherche et critiques littéraires d'une grande finesse et d'une profonde perspicacité. Parmi ses œuvres, le livre « Trois mille mondes parfumés » a laissé une empreinte indélébile et a exercé une influence considérable. |
Source : https://baoquocte.vn/ba-nghin-the-gioi-thom-cua-nha-nghien-cuu-nhat-chieu-281076.html
