Yhteinen julkilausuma Vietnamin sosialistisen tasavallan ja Intian tasavallan välisen kokonaisvaltaisen strategisen kumppanuuden vahvistamisesta

1. elokuuta 2024 pääministeri Pham Minh Chinh osallistui viralliseen tervetulotilaisuuteen presidentinlinnassa; laski seppeleen Mahatma Gandhin muistomerkille; osallistui pääministeri Narendra Modin isännöimiin keskusteluihin ja vastaanottoon; todisti kahdenvälisten yhteistyöasiakirjojen allekirjoittamista pääministeri Narendra Modin kanssa; ja piti yhteisen lehdistötilaisuuden. Pääministeri Pham Minh Chinh tapasi myös presidentti Droupadi Murmun, varapresidentin ja ylähuoneen puheenjohtajan Jagdeep Dhankharin ja otti vastaan ​​ulkoministeri S. Jaishakarin. Pääministeri Pham Minh Chinh laski myös seppeleen presidentti Ho Tši Minhin patsaalle G20-puistossa, piti poliittisen puheen Intian maailmanasioiden neuvostossa, osallistui ja puhui Vietnamin ja Intian välisessä yritysfoorumissa sekä tapasi intialaisia ​​yrityksiä.

Poliittisten suhteiden osalta

Vietnamin ja Intian väliset keskustelut käytiin lämpimässä ja ystävällisessä ilmapiirissä. Pääministeri Pham Minh Chinh onnitteli pääministeri Narendra Modia hänen historiallisesta voitostaan ​​kolmannella peräkkäisellä kaudellaan ja ilmaisi luottamuksensa siihen, että pääministeri Narendra Modin viisaan johdon alaisuudessa Intia jatkaa vahvaa kehitystään ja sillä on yhä tärkeämpi rooli ja asema kansainvälisellä näyttämöllä. Johtajat arvostivat suuresti Intian ja Vietnamin pitkäaikaista ystävyyttä ja perinteistä suhdetta ja ilmaisivat tyytyväisyytensä kahdenvälisten suhteiden vahvaan kehitykseen sen jälkeen, kun maat siirtyivät kokonaisvaltaiseen strategiseen kumppanuuteen vuonna 2016. Molemmat osapuolet sopivat jatkavansa viimeaikaisten korkean tason vierailujen ja yhteydenottojen tulosten tehokasta täytäntöönpanoa, mukaan lukien Vietnamin ja Intian yhteinen visio rauhasta, vauraudesta ja ihmisistä 2020, sekä tämän tärkeän vierailun tulokset. Johtajat olivat yhtä mieltä siitä, että nykyinen geopoliittinen tilanne vaatii tiiviimpää yhteistyötä Vietnamin ja Intian välillä. Johtajat totesivat monia yhtäläisyyksiä maailmankatsomuksissaan ja ilmaisivat tukensa eteläisten maiden suuremmalle äänelle ja roolille kansainvälisissä suhteissa. He sopivat vahvistavansa edelleen Vietnamin ja Intian välistä kokonaisvaltaista strategista kumppanuutta kaikilla aloilla. Kahdenvälisten suhteiden myönteisen kehityksen pohjalta he sopivat säännöllisten korkean tason vierailujen ja vaihtojen ylläpitämisestä kaikilla tasoilla. Johtajat arvostivat suuresti maiden välisiä monipuolisia yhteistyömekanismeja diplomatian, turvallisuuden ja meriyhteistyön, puolustusyhteistyön, lainsäädäntöelinten välisen vaihdon, kaupan ja investointien, maatalouden, terveydenhuollon, siviili-ilmailun, tieto- ja viestintätekniikan, tieteen ja teknologian, mukaan lukien ydin- ja avaruusenergian, matkailun ja kulttuurin aloilla. He sopivat vahvistavansa kahdenvälistä vuoropuhelua näillä aloilla, mukaan lukien Vietnamin ja Intian välinen talous-, kauppa-, tiede- ja teknologiayhteistyötä käsittelevä sekakomitea molemminpuolisen hyödyn saavuttamiseksi. Johtajat ilmaisivat tyytyväisyytensä toimintaohjelman allekirjoittamiseen kokonaisvaltaisen strategisen kumppanuuden toteuttamiseksi kaudelle 2024–2028.

Taloudellinen, kaupallinen ja investointiyhteistyö

Kahden nopeasti kehittyvän talouden johtajat sopivat edistävänsä hallitusten ja yritysten välistä yhteistyötä kahdenvälisen kaupan, investointien ja teknologiakumppanuuksien parantamiseksi. He olivat yhtä mieltä siitä, että kaupan esteiden poistamiseksi on tiivistettävä yhteistyötä, jotta kahdenvälistä kauppaa voidaan helpottaa ja vauhdittaa nykyisen 15 miljardin Yhdysvaltain dollarin tason yli. He olivat myös yhtä mieltä siitä, että Intian ja ASEANin välisen tavarakauppasopimuksen tarkistaminen auttaisi tekemään siitä käyttäjäystävällisemmän, yksinkertaisemman ja suotuisamman maiden väliselle kaupalle. Lisäksi he sopivat jatkavansa toimia kahdenvälisten investointien edistämiseksi. Vietnam toivottaa tervetulleiksi Intian investoinnit infrastruktuuriin, korkean teknologian, ydinteknologiaan, puhtaaseen teknologiaan, tietotekniikkaan, tukiteollisuudenaloihin ja valmistukseen, vaatetus-, auto- ja materiaaliteollisuuteen, vihreään maatalouteen, älykkääseen maatalouteen, innovaatioihin ja yrittäjyyteen, puolijohteisiin, energiansäästöön ja uusiutuvan energian hankkeisiin, sähköön, biokaasuun ja polyesterikuituihin... Vietnamissa. Intia toivottaa tervetulleiksi Vietnamin investoinnit maatalouden, maataloustuotteiden jalostuksen, kalastuksen, puunjalostuksen, tietotekniikan, akkujen valmistuksen, infrastruktuurin ja kaupunkikehityksen, bambu- ja metsätaloustuotteiden, matkailun, digitaaliteknologian, sähköajoneuvojen, terveydenhuollon ja palveluiden aloille Intiassa. Näiden sitoumusten tavoitteena on vahvistaa entisestään maiden välistä taloudellista yhteistyötä. Intia suhtautuu myönteisesti Vietnamin päätökseen liittyä katastrofien sietokykyisen infrastruktuurin allianssiin ja nopeuttaa sisäisten menettelyjen loppuun saattamista virallisesti International Solar Allianceen liittymiseksi. Vietnam arvostaa suuresti Intian Global Biofuel Alliance -aloitetta. Alueen kahtena rannikkovaltiona johtajat sopivat edistävänsä yhteistyötä merentutkimuksessa, meritieteessä ja sinisessä taloudessa sekä parantavansa kapasiteetin rakentamista tällä alalla. Johtajat vahvistivat molempia osapuolia hyödyttävän yhteistyön öljy- ja kaasualalla, mukaan lukien etsintä- ja hyödyntämistoimet Vietnamin mannerjalustalla. Molemmat osapuolet sopivat vahvistavansa kokemusten jakamista sähköisen kaupankäynnin ja digitaalitalouden edistämistä tukevien säännösten ja politiikkojen kehittämisessä sekä tukevansa molempien osapuolten yrityksiä osallistumisessa digitaalisiin alustoihin ja verkkokauppaan, jotta voidaan hyödyntää verkkokaupan etuja vientikapasiteetin parantamisessa ja kestävässä osallistumisessa alueellisiin ja globaaleihin arvoketjuihin. Johtajat kannustivat myös molempien maiden asiaankuuluvia valtion virastoja ja yrityksiä tutkimaan yhteistyömahdollisuuksia vihreässä taloudessa, kiertotaloudessa, digitaalitaloudessa ja keskeisillä teollisuudenaloilla, kuten harvinaisten maametallien, puolijohteiden ja nanomateriaalien alalla.

Puolustus- ja turvallisuusyhteistyö

Kaksi johtajaa ilmaisivat tyytyväisyytensä Vietnamin ja Intian yhteisen puolustusyhteistyövision tehokkaaseen täytäntöönpanoon vuoteen 2030 asti sekä maiden välisen puolustusyhteistyön vahvistamiseen viime vuosina koulutuksen ja valmiuksien kehittämisen, parhaiden käytäntöjen jakamisen, harjoitusten, puolustuspoliittisen vuoropuhelun ja puolustusteollisuusyhteistyön aloilla. Kaksi johtajaa sopivat puolustusyhteistyön tehostamisesta edelleen yhteisten prioriteettien ja etujen pohjalta, mikä edistää vakautta Intian ja Tyynenmeren alueella. He sopivat jatkavansa yhteistyön vahvistamista useilla aloilla, kuten henkilöstöresurssien kehittämisessä, rauhanturvaoperaatioiden koordinoinnin ylläpitämisessä, hydrografiassa, kyberturvallisuudessa, tiedonjaossa, strategisessa tutkimuksessa, meriturvallisuudessa, etsintä- ja pelastusoperaatioissa, humanitaarisessa avussa, katastrofien hallinnassa ja hätäavussa. Kaksi johtajaa sopivat hydrologiasopimuksen täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja yhteisen komitean perustamisesta tätä asiaa varten. Kaksi johtajaa ilmaisivat tyytyväisyytensä kahden hankkeen allekirjoittamiseen, joissa hyödynnetään Intian hallituksen Vietnamin hallitukselle myöntämää 300 miljoonan dollarin edullista luottopakettia.

Yhteistyö innovaatioissa, tieteessä ja teknologiassa

Kaksi johtajaa vahvistivat digitaaliteknologian merkityksen ja kannustivat luomaan kehyksen Vietnamin ja Intian kahdenvälisen yhteistyön edistämiseksi rahoitusinnovaatioiden ja digitaalisten maksujen alalla. Johtajat tunnustivat molempien maiden kansalliset prioriteetit digitaalisen muutoksen ja energiamurroksen osalta ja sopivat kannustavansa tehostettuun vaihtoon ja yhteistyöhön esimerkiksi digitaalisen infrastruktuurin, avaruusteknologian sovellusten, uusiutuvan energian, bioteknologian ja katastrofivalmiusteknologian aloilla. Johtajat ilmaisivat tyytyväisyytensä yhteistyöhön rauhanomaisen ydinenergian käytön alalla ja sopivat syventävien yhteistyömahdollisuuksien parantamisesta entisestään, kuten Vietnamin ja Intian siviiliydinyhteistyötä käsittelevän sekakomitean kolmannessa istunnossa keskusteltiin. Molemmat osapuolet suhtautuivat myönteisesti edistymiseen Intian ja ASEANin satelliittien havaitsemis-, tiedonkeruu- ja tiedonkäsittelylaitoksen perustamisessa Vietnamiin.

Kulttuuriyhteistyö, matkailu ja ihmisten välinen vaihto.

Kaksi johtajaa arvostivat suuresti Ganges-Mekong-yhteistyön puitteissa tehtyä kehitysyhteistyötä nopeasti vaikuttavien hankkeiden ja koulutusyhteistyön sekä Intian teknisen yhteistyöohjelman (ITEC) koulutusapurahojen muodossa. He kiittelivät myös korkean suorituskyvyn kehitys- ja koulutuskeskuksen perustamista Ho Chi Minh Cityn posti- ja televiestintälaitokseen sekä sotilasohjelmistopuistoa Nha Trangin tieto- ja viestintätekniikan yliopistoon Intian hallituksen tuella. Kaksi johtajaa kannustivat lisäämään tutkimus-, koulutus- ja opiskelijavaihtoa maiden yliopistojen, akateemikkojen ja tutkimuslaitosten välillä Intian "Viksit Bharat @ 2047" -vision ja Vietnamin vision mukaisesti olla kehittynyt ja korkean tulotason maa vuoteen 2045 mennessä. Kaksi johtajaa tukivat myös tutkimuslaitosten välistä yhteistyötä etelän maita kiinnostavissa kysymyksissä. Kaksi johtajaa arvostivat maiden välisten suorien lentojen lisääntymistä, mikä osaltaan on osaltaan lisännyt matkustaja- ja matkailumääriä molempiin suuntiin, ja kannustivat Vietnamin ja Intian välisten yhteyksien ja matkailun vahvistamista entisestään. Maiden välisten historiallisten ja perintöyhteyksien pohjalta johtajat tukivat buddhalaisten opiskelijoiden ja arvohenkilöiden, pyhiinvaeltajien vaihtoa sekä buddhalaisten instituuttien ja tilojen kehittämistä. Vietnam arvosti Intian sitoutumista My Sonin maailmanperintökohteen entisöintiin ja säilyttämiseen sekä Intian arkeologisen tutkimuskeskuksen toimintaa torniryhmissä A, H ja K sekä tulevassa torniryhmässä F. Intia arvosti Vietnamin tukea vuosittaisen kansainvälisen joogapäivän järjestämisessä monissa Vietnamin maakunnissa ja paikkakunnilla. Johtajat tukivat maiden joogainstituutioiden välisen yhteistyön lisäämistä ja kahdenvälistä vaihtoa perinteisen lääketieteen, mukaan lukien lääkekasvien, alalla. Johtajat sopivat myös maiden välisen kulttuurivaihdon ja mediayhteistyön vahvistamisesta.

Kansainvälinen ja alueellinen yhteistyö

Molemmat osapuolet olivat yhtä mieltä ASEANin keskeisestä roolista alueen rauhan, vakauden ja vaurauden kehittyvässä alueellisessa arkkitehtuurissa. He kannattivat ASEANin ja Intian kokonaisvaltaisen strategisen kumppanuuden vahvistamista edelleen, mikä täydentää kahdenvälisiä suhteita kunkin jäsenvaltion kanssa. Kaksi johtajaa arvostivat ASEANin ja Intian yhteistä julkilausumaa yhteistyöstä ASEANin Intian ja Tyynenmeren alueen vision (AOIP) toteuttamisessa alueen rauhan, vakauden ja vaurauden edistämiseksi. Tämä asiakirja edistää yhteistyömahdollisuuksia AOIP:n ja Intian Intian ja Tyynenmeren alueen aloitteen välillä. Kaksi johtajaa sopivat jatkavansa yhteistyön ja keskinäisen tuen vahvistamista kaikilla monenvälisillä foorumeilla. Intia arvosti Vietnamin johdonmukaista tukea Intian pyrkimykselle tulla Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pysyväksi jäseneksi, kun elin uudistetaan. Korostaen turvallisuuden ja vaurauden välistä yhteyttä, kaksi johtajaa vahvistivat rauhan, vakauden, turvallisuuden sekä merenkulun ja ylilennon vapauden ylläpitämisen tärkeyden Etelä-Kiinan merellä ja riitojen rauhanomaisen ratkaisemisen tärkeyden kansainvälisen oikeuden, erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien vuoden 1982 merioikeusyleissopimuksen (UNCLOS), mukaisesti ilman uhkailua tai voimankäyttöä. Kaksi johtajaa korostivat demilitarisoinnin ja itsehillinnän merkitystä ja kehottivat itsenäisiä valtioita ja muita maita pidättäytymään toimista, jotka voisivat mutkistaa tilannetta entisestään ja vaikuttaa rauhaan ja vakauteen. He korostivat, että YK:n merioikeusyleissopimus on oikeudellinen kehys, joka säätelee kaikkea toimintaa merillä ja valtamerillä, ja se toimii perustana merialueiden laajuuden, suvereniteettioikeuksien, lainkäyttövallan ja oikeutettujen etujen määrittämiselle näillä alueilla. Kaksi johtajaa toistivat kehotuksensa Etelä-Kiinan meren osapuolten käyttäytymistä koskevan julistuksen (DOC) täysimääräiseen ja tehokkaaseen täytäntöönpanoon sekä Etelä-Kiinan meren käytännesääntöjen (COC) pikaiseen laatimiseen. Code of Conduct Who is correspondent and effectively correspondent she shall be completely or quality right, erityisesti UNCLOS, not believing the completely and completely right and interests of the sourcing to completed to quality right, erityisesti UNCLOS, not believed to completed the committee in an quality and completed particulars. Code of an committee into an completed by the committee of the committee of an accurately and completed particulars. Code of an committee into an accumulation of committee with the committee of international association sections provided by the committee of this application in an an related to the committee of the committee of the committee of international community community. Pääministeri Pham Minh Chinh kiitti Intian osapuolta hänelle ja hänen valtuuskunnalleen osoitetusta lämpimästä vastaanotosta. Pääministeri kutsui kunnioittavasti Intian pääministerin vierailulle Vietnamiin.