بیانیه مشترک در مورد تقویت مشارکت جامع استراتژیک بین جمهوری سوسیالیستی ویتنام و جمهوری هند

در ۱ آگوست ۲۰۲۴، نخست وزیر فام مین چین در مراسم استقبال رسمی در کاخ ریاست جمهوری شرکت کرد؛ تاج گلی بر بنای یادبود مهاتما گاندی نهاد؛ در مذاکرات و پذیرایی به میزبانی نخست وزیر نارندرا مودی شرکت کرد؛ شاهد امضای اسناد همکاری دوجانبه با نخست وزیر نارندرا مودی بود؛ و یک کنفرانس مطبوعاتی مشترک برگزار کرد. نخست وزیر فام مین چین همچنین با رئیس جمهور دروپادی مورمو، معاون رئیس جمهور و رئیس مجلس علیا جاگدیپ دانخار دیدار کرد و وزیر امور خارجه اس. جایشاکار را به حضور پذیرفت. نخست وزیر فام مین چین همچنین تاج گلی بر مجسمه رئیس جمهور هوشی مین در پارک گروه ۲۰ نهاد، در شورای امور جهانی هند سخنرانی سیاسی ایراد کرد، در انجمن تجاری ویتنام-هند شرکت و سخنرانی کرد و با تجار هندی دیدار کرد.

در خصوص روابط سیاسی

مذاکرات بین ویتنام و هند در فضایی گرم و دوستانه برگزار شد. نخست وزیر، فام مین چین، پیروزی تاریخی نخست وزیر نارندرا مودی برای سومین دوره متوالی را تبریک گفت و ابراز اطمینان کرد که تحت رهبری خردمندانه نخست وزیر نارندرا مودی، هند به توسعه قوی خود ادامه خواهد داد و نقش و جایگاهی به طور فزاینده مهم در صحنه بین‌المللی ایفا خواهد کرد. دو رهبر از دوستی دیرینه و روابط سنتی بین هند و ویتنام بسیار قدردانی کردند و از توسعه قوی روابط دوجانبه از زمان ارتقاء دو کشور به یک مشارکت جامع استراتژیک در سال ۲۰۱۶ ابراز رضایت کردند. هر دو طرف توافق کردند که به اجرای مؤثر نتایج بازدیدها و تماس‌های اخیر در سطح بالا، از جمله بیانیه چشم‌انداز مشترک ویتنام و هند در مورد صلح، رفاه و مردم ۲۰۲۰، و همچنین نتایج این دیدار مهم ادامه دهند. دو رهبر توافق کردند که وضعیت ژئوپلیتیکی فعلی، همکاری نزدیک‌تر بین ویتنام و هند را می‌طلبد. دو رهبر به شباهت‌های زیادی در جهان‌بینی خود اشاره کردند و از صدای بلندتر و نقش پررنگ‌تر کشورهای جنوب در روابط بین‌الملل حمایت کردند. آنها توافق کردند که مشارکت جامع استراتژیک بین ویتنام و هند را در همه زمینه‌ها بیشتر تقویت کنند. بر اساس توسعه مثبت روابط دوجانبه، آنها توافق کردند که دیدارها و تبادلات منظم در سطوح بالا را در تمام سطوح حفظ کنند. دو رهبر از سازوکارهای متنوع همکاری بین دو کشور در زمینه‌های دیپلماسی، همکاری‌های امنیتی و دریایی، همکاری‌های دفاعی، تبادلات بین نهادهای قانونگذاری، تجارت و سرمایه‌گذاری، کشاورزی، بهداشت، هوانوردی غیرنظامی، فناوری اطلاعات و ارتباطات، علم و فناوری، از جمله انرژی هسته‌ای و فضایی، گردشگری و فرهنگ... بسیار قدردانی کردند و توافق کردند که گفتگوهای دوجانبه را در این زمینه‌ها، از جمله کمیته مشترک همکاری‌های اقتصادی، تجاری، علمی و فناوری ویتنام و هند برای منافع متقابل، تقویت کنند. دو رهبر از امضای برنامه اقدام برای اجرای مشارکت جامع استراتژیک برای دوره 2024-2028 استقبال کردند.

همکاری‌های اقتصادی، تجاری و سرمایه‌گذاری

به عنوان دو اقتصاد به سرعت در حال توسعه، دو رهبر توافق کردند که همکاری بین دولت‌ها و مشاغل را برای افزایش مشارکت‌های تجاری، سرمایه‌گذاری و فناوری دوجانبه ارتقا دهند. آنها بر لزوم همکاری نزدیک‌تر در رفع موانع تجاری برای تسهیل و افزایش تجارت دوجانبه فراتر از سطح فعلی ۱۵ میلیارد دلار آمریکا توافق کردند. آنها همچنین توافق کردند که بررسی توافقنامه تجارت کالای هند و آسه‌آن به کاربرپسندتر، ساده‌تر و مساعدتر شدن آن برای تجارت بین دو کشور کمک خواهد کرد. علاوه بر این، آنها توافق کردند که به تلاش‌ها برای ارتقای جریان‌های سرمایه‌گذاری دوجانبه ادامه دهند. ویتنام از سرمایه‌گذاری هند در زمینه‌های زیرساخت، فناوری پیشرفته، فناوری هسته‌ای، فناوری پاک، فناوری اطلاعات، صنایع و تولیدات پشتیبانی، پوشاک، صنعت خودرو و مواد، کشاورزی سبز، کشاورزی هوشمند، نوآوری و کارآفرینی، نیمه‌رساناها، پروژه‌های صرفه‌جویی در انرژی و انرژی‌های تجدیدپذیر، برق، بیوگاز و الیاف پلی‌استر... در ویتنام استقبال می‌کند. هند از سرمایه‌گذاری ویتنام در زمینه‌های کشاورزی، فرآوری محصولات کشاورزی، شیلات، فرآوری چوب، فناوری اطلاعات، تولید باتری، زیرساخت و توسعه شهری، محصولات بامبو و جنگلداری، سفر و گردشگری، فناوری دیجیتال، وسایل نقلیه الکتریکی، مراقبت‌های بهداشتی و خدمات در هند استقبال می‌کند. این تعهدات با هدف تقویت بیشتر همکاری اقتصادی بین دو کشور انجام می‌شود. هند از تصمیم ویتنام برای پیوستن به اتحاد زیرساخت‌های مقاوم در برابر بلایا و تسریع در تکمیل مراحل داخلی برای پیوستن رسمی به اتحاد بین‌المللی انرژی خورشیدی استقبال می‌کند. ویتنام از ابتکار اتحاد جهانی سوخت‌های زیستی هند بسیار قدردانی می‌کند. به عنوان دو کشور ساحلی در منطقه، دو رهبر توافق کردند که همکاری در اقیانوس‌شناسی، علوم دریایی و اقتصاد آبی را ارتقا دهند و همچنین ظرفیت‌سازی در این زمینه را افزایش دهند. دو رهبر بر همکاری‌های سودمند متقابل در بخش نفت و گاز، از جمله فعالیت‌های اکتشاف و بهره‌برداری در فلات قاره ویتنام، تأکید کردند. هر دو طرف توافق کردند که به اشتراک‌گذاری تجربیات در تدوین مقررات و سیاست‌هایی برای حمایت از ترویج تجارت الکترونیک و اقتصاد دیجیتال را تقویت کنند؛ و از مشاغل هر دو طرف در مشارکت در پلتفرم‌های دیجیتال و تجارت الکترونیک برای بهره‌برداری از مزایای تجارت الکترونیک در افزایش ظرفیت صادرات و مشارکت پایدار در زنجیره‌های ارزش منطقه‌ای و جهانی حمایت کنند. دو رهبر همچنین سازمان‌های دولتی و مشاغل مربوطه از هر دو کشور را تشویق کردند تا فرصت‌های همکاری در اقتصاد سبز، اقتصاد چرخشی، اقتصاد دیجیتال و صنایع کلیدی مانند عناصر خاکی کمیاب، نیمه‌رساناها و نانومواد را بررسی کنند.

همکاری دفاعی و امنیتی

دو رهبر از اجرای مؤثر چشم‌انداز مشترک ویتنام و هند در مورد همکاری دفاعی تا سال ۲۰۳۰ و تقویت همکاری دفاعی بین دو کشور در سال‌های اخیر در آموزش و ظرفیت‌سازی، به اشتراک گذاشتن بهترین شیوه‌ها، رزمایش‌ها، گفتگوی سیاست‌های دفاعی و همکاری در صنعت دفاعی استقبال کردند. دو رهبر توافق کردند که همکاری دفاعی را بر اساس اولویت‌ها و منافع مشترک، که به ثبات بیشتر در منطقه هند و اقیانوس آرام کمک می‌کند، بیشتر تقویت کنند. آنها توافق کردند که به تقویت همکاری در زمینه‌های مختلفی مانند توسعه منابع انسانی، حفظ هماهنگی در عملیات حفظ صلح، هیدروگرافی، امنیت سایبری، به اشتراک‌گذاری اطلاعات، تحقیقات استراتژیک، امنیت و ایمنی دریایی، عملیات جستجو و نجات، کمک‌های بشردوستانه، مدیریت بلایا و امدادرسانی اضطراری ادامه دهند. دو رهبر توافق کردند که اجرای توافقنامه هیدرولوژی و ایجاد کمیته مشترک در این زمینه را تسریع کنند. دو رهبر از امضای دو پروژه با استفاده از بسته اعتباری ۳۰۰ میلیون دلاری اعطایی دولت هند به دولت ویتنام استقبال کردند.

همکاری در نوآوری، علم و فناوری

دو رهبر بر اهمیت فناوری دیجیتال تأکید کردند و ایجاد چارچوبی برای ارتقای همکاری‌های دوجانبه در زمینه نوآوری مالی و پرداخت‌های دیجیتال بین ویتنام و هند را تشویق نمودند. با اذعان به اولویت‌های ملی هر دو کشور در مورد تحول دیجیتال و انتقال انرژی، دو رهبر توافق کردند که تبادلات و همکاری‌های بیشتر در زمینه‌هایی مانند زیرساخت‌های دیجیتال، کاربردهای فناوری فضایی، انرژی‌های تجدیدپذیر، بیوتکنولوژی و فناوری تاب‌آوری در برابر بلایا را تشویق کنند. دو رهبر از همکاری در زمینه استفاده صلح‌آمیز از انرژی هسته‌ای ابراز رضایت کردند و توافق کردند که فرصت‌ها را برای همکاری‌های عمیق‌تر، همانطور که در سومین جلسه کمیته مشترک ویتنام و هند در زمینه همکاری‌های هسته‌ای غیرنظامی مورد بحث قرار گرفت، افزایش دهند. هر دو طرف از پیشرفت در پروژه ایجاد یک مرکز شناسایی، جمع‌آوری داده‌ها و پردازش داده‌های ماهواره‌ای هند و آسه‌آن در ویتنام استقبال کردند.

همکاری فرهنگی، گردشگری و تبادلات مردمی.

دو رهبر از همکاری‌های توسعه‌ای در چارچوب همکاری گنگ-مکونگ از طریق پروژه‌های با تأثیر سریع و همکاری‌های آموزشی و همچنین بورسیه‌های تحصیلی تحت برنامه همکاری فنی هند (ITEC) بسیار قدردانی کردند. آنها همچنین از تأسیس یک مرکز با عملکرد بالا برای توسعه و آموزش در مؤسسه پست و مخابرات شهر هوشی مین و پارک نرم‌افزار نظامی در دانشگاه فناوری اطلاعات و ارتباطات نها ترانگ با حمایت دولت هند تقدیر کردند. دو رهبر تبادل بیشتر تحقیق، آموزش و دانشجو بین دانشگاه‌ها، دانشگاهیان و مؤسسات تحقیقاتی دو کشور را در چارچوب چشم‌انداز "ویکسیت بهارات در ۲۰۴۷" هند و چشم‌انداز ویتنام برای تبدیل شدن به یک کشور توسعه‌یافته و با درآمد بالا تا سال ۲۰۴۵ تشویق کردند. دو رهبر همچنین از همکاری بین مؤسسات تحقیقاتی در مورد موضوعات مورد علاقه کشورهای جنوبی حمایت کردند. دو رهبر از افزایش تعداد پروازهای مستقیم بین دو کشور که به افزایش حجم مسافر و گردشگری در هر دو جهت کمک می‌کند، قدردانی کردند و تقویت بیشتر ارتباط و گردشگری بین ویتنام و هند را تشویق کردند. بر اساس پیوندهای تاریخی و میراثی بین دو کشور، دو رهبر از تبادل بیشتر دانشجویان و مقامات بودایی، زائران و توسعه مؤسسات و تأسیسات بودایی حمایت کردند. ویتنام از تعهد هند به مرمت و حفظ میراث جهانی «مای سان» و فعالیت‌های سازمان باستان‌شناسی هند در گروه‌های برج A، H و K و همچنین در گروه برج F که به زودی افتتاح می‌شود، قدردانی کرد. هند از حمایت ویتنام در برگزاری روز جهانی یوگا در بسیاری از استان‌ها و مناطق ویتنام قدردانی کرد. دو رهبر از همکاری بیشتر بین مؤسسات یوگای دو کشور و تبادلات دوجانبه در زمینه طب سنتی، از جمله گیاهان دارویی، حمایت کردند. دو رهبر همچنین توافق کردند که تبادلات فرهنگی و همکاری رسانه‌ای بین دو کشور را تقویت کنند.

همکاری‌های بین‌المللی و منطقه‌ای

هر دو طرف بر نقش محوری آسه‌آن در معماری منطقه‌ای در حال تکامل برای صلح، ثبات و رفاه منطقه توافق کردند. آنها از تقویت بیشتر مشارکت استراتژیک جامع آسه‌آن-هند و در نتیجه تکمیل روابط دوجانبه با هر یک از کشورهای عضو حمایت کردند. دو رهبر از بیانیه مشترک آسه‌آن-هند در مورد همکاری در اجرای چشم‌انداز آسه‌آن در مورد هند و اقیانوسیه (AOIP) برای صلح، ثبات و رفاه در منطقه، سندی که به ارتقای فرصت‌های همکاری بین AOIP و ابتکار هند و اقیانوسیه هند کمک می‌کند، قدردانی کردند. دو رهبر توافق کردند که به تقویت همکاری و حمایت متقابل در تمام مجامع چندجانبه ادامه دهند. هند از حمایت مداوم ویتنام از تلاش هند برای عضویت دائم در شورای امنیت سازمان ملل متحد پس از اصلاحات این نهاد قدردانی کرد. دو رهبر با تأکید بر پیوند بین امنیت و رفاه، بر اهمیت حفظ صلح، ثبات، امنیت و آزادی ناوبری و پرواز در دریای جنوبی چین، حل و فصل مسالمت‌آمیز اختلافات مطابق با قوانین بین‌المللی، به ویژه کنوانسیون حقوق دریاها (UNCLOS) سال ۱۹۸۲ سازمان ملل متحد، بدون تهدید یا استفاده از زور، تأکید کردند. دو رهبر بر اهمیت غیرنظامی‌سازی و خویشتن‌داری تأکید کردند و از کشورهای مستقل و سایر کشورها خواستند از اقداماتی که می‌تواند اوضاع را پیچیده‌تر کند و بر صلح و ثبات تأثیر بگذارد، خودداری کنند. آنها تأکید کردند که کنوانسیون حقوق دریاها، چارچوب قانونی حاکم بر همه فعالیت‌ها در دریاها و اقیانوس‌ها است و به عنوان مبنایی برای تعیین دامنه مناطق دریایی، حقوق حاکمیتی، صلاحیت قضایی و منافع مشروع در آن مناطق عمل می‌کند. دو رهبر درخواست خود را برای اجرای کامل و مؤثر اعلامیه رفتار طرفین در دریای جنوبی چین (DOC) و تکمیل زودهنگام یک آیین‌نامه رفتاری اساسی و مؤثر در دریای جنوبی چین (COC) که با قوانین بین‌المللی، به‌ویژه کنوانسیون حقوق دریاها (UNCLOS) سازگار باشد و بر حقوق و منافع مشروع کشورها، از جمله کشورهایی که در مذاکرات شرکت نمی‌کنند، تأثیری نداشته باشد، تکرار کردند. هر دو طرف تروریسم را در تمام اشکال و مظاهر آن، از جمله تروریسم فرامرزی، به شدت محکوم کردند؛ بر اهمیت همکاری بین‌المللی در مبارزه با این تهدید، مطابق با قوانین بین‌المللی، به‌ویژه منشور سازمان ملل، تأکید کردند و تعهد خود را برای مشارکت در تلاش‌های مشترک جامعه بین‌المللی مجدداً تأیید کردند. دو رهبر از امضای توافق‌نامه‌های همکاری دوجانبه، همانطور که در پیوست پیوست آمده است، استقبال کردند. نخست وزیر فام مین چین از طرف هندی به خاطر استقبال گرم از او و هیئت همراهش تشکر کرد. نخست وزیر با احترام از نخست وزیر هند برای بازدید از ویتنام دعوت کرد.