(QBĐT) - En la última tarde del mes de abril

Los soldados de repente tienen la misma edad.

Los rostros de jóvenes y viejos están todos oscuros por el humo.

El sol refleja el color del camino que pasa

Magnífico edificio

Abajo ante los ojos del montañero

¿Cuántas acequias de agua aprisionan la oscuridad?

De repente las banderas se llenan de lágrimas.

Ese día Saigón hizo realidad el sueño.

Muchas viejas fantasías antes de que la calle desapareciera

Verano verde vienen los soldados

De repente la superficie del río y el viento cambiaron de estación.

Ese día estuvo lleno de tantos deseos inocentes.

Olvídate del peso de la mochila recién quitada

Simplemente mirando distraídamente las flores de poinciana real ardiendo

El alma vuela con bolas de colores.

Cuántos años han pasado, he dado un paso atrás y lo he mirado durante mucho tiempo.

A veces me río de la foto mía de ese día.

No más pérdidas en las encrucijadas

Pero sé que aún no he comprendido las profundidades del cañón.

¿Qué soldado camina rápido?

O la mirada sorprendida de los amigos ese día.

Déjanos Saigón desde allí

Una tarde del último día de abril.

Comentario:

Han pasado 50 años, pero los ecos de la gran victoria de la primavera del 30 de abril aún resuenan con recuerdos, reminiscencias, imágenes y emociones apasionadas expresadas por los artistas a través de sus obras en muchos géneros ricos y diversos. El soldado de la información, poeta Nguyen Thuy Kha eligió el último mediodía del 30 de abril para expresar sus sentimientos, pensar y contemplar desde ese raro momento en el tiempo con la postura y los sentimientos de un soldado que liberó Saigón.

El poema es como una película en cámara lenta, a veces en primer plano, a veces panorámica, y desde allí el alma del soldado se contagia de simpatía. El poeta tiene razón cuando hace un descubrimiento sutil con sentido de resonancia comunitaria : “En la última tarde de abril/ Los soldados de repente tenían la misma edad”. Esa época está mezclada con la alegría de la unificación nacional: la época de un país en completa paz, la época del vencedor. Es entonces cuando: "Jóvenes y viejos tienen el rostro oscurecido por el humo". El humo de las armas les hizo, sin importar la edad, emprender un largo viaje de guerra feroz, de: "El sol refleja el color de cada centímetro de camino recorrido". La lente del alma del poeta-soldado brilla a través del espacio de las calles de la ciudad y de repente se da cuenta: "Tantas carreteras majestuosas/ Descienden ante la persona que desciende de la montaña". Esta es una comparación visual de la postura majestuosa del soldado desde el bosque hasta la oscura majestad del enemigo.

Pero es sutil y profundo cuando el poeta se da cuenta: “Muchos canales y arroyos aprisionan la oscuridad/De repente derraman lágrimas, imprimiendo las luces de las banderas”. El poema está lleno de sollozos y asombro, con un sentimiento "entre lágrimas" de alegría y victoria. La victoria es la bandera estrellada que llega a cada pequeño callejón, a cada ser humano preso en la oscuridad. Los colores brillantes de las banderas son el bello reflejo de la epopeya de la victoria. Y en ese momento, el momento pausado y libre del viento fresco, el viento de la libertad: "El verano verde, llegaron los soldados/De repente la superficie del río, el viento cambió de estación" hizo: "Ese día Saigón hizo realidad el sueño otra vez".

Curiosamente, el poema está escrito alrededor del mediodía del 30 de abril, pero no hay ecos de disparos ni, desde luego, de batallas feroces. Más bien, abre inmensidad, sinceridad y sencillez en la grandeza de la gloria de la victoria. Ésta es la idea única del poeta. Una inocencia verdaderamente pura: “Olvidando el peso de la mochila recién quitada/Solo mirando distraídamente el color de las ardientes flores de poinciana real/Alma volando con las bolas de colores”. Esta es la melodía final que resuena con la hermosa alma del soldado liberador. Al ir a la guerra, trajo consigo sus recuerdos de estudiante y el color de las flores reales de poinciana brillando en el verde verano. Las bolas de colores levantaron el ánimo del joven soldado. La paz llega tan prístina y simple, todos los ecos de la guerra quedan atrás para dar paso a almas abiertas que dan la bienvenida a la alegría de la unificación.

Aquella tarde del 30 de abril no solo había una oleada de victoria sino también muchas cosas complicadas por hacer cuando el poeta soldado se dio cuenta: "Ya no estaba perdido en la intersección de cinco o siete caminos/ Pero sabía que aún no había comprendido del todo el profundo desfiladero". Se puede decir que el poeta Nguyen Thuy Kha utilizó muchas imágenes contrastantes del espacio urbano para hablar de la profundidad de su contemplación. Un soldado en el ambiente jubiloso del día de la victoria todavía no pierde la vigilancia para proteger la paz y superarse ante las tentaciones de la vida cotidiana.

El último verso es como el movimiento de un soldado que se levanta con una postura digna y digna, un retrato de un vencedor que entra en una nueva guerra para proteger los logros recién recuperados de paz y unidad: "¿Qué soldado se apresura hacia dónde?" es una pregunta y esa es también la respuesta: "A partir de ahora, tendremos Saigón". Saigón el 30 de abril, Saigón la ciudad que lleva el nombre del amado tío Ho en la primavera de la gran victoria.

Nguyen Ngoc Phu