Recientemente, el Consejo Popular de la ciudad de Can Tho se reunió para aprobar una resolución sobre la política de reorganización de las unidades administrativas a nivel comunal de la ciudad. En el distrito de Ninh Kieu, se eligió Tan An como nombre para el nuevo barrio, después de fusionar los barrios de Hung Loi y An Khanh. Entonces, ¿cuándo surgió el nombre del lugar Tan An y qué marca tiene en la historia de la formación y el desarrollo urbano de Can Tho?

La Oficina Pública de Tan An todavía tiene reliquias en la calle Phan Dinh Phung, barrio de Tan An, distrito de Ninh Kieu.

Los libros de historia registran el nombre del lugar Tan An

La obra “Can Tho Gazetteer” (Comité Provincial del Partido, Comité Popular de la Provincia de Can Tho, 2002) incluye un pasaje que dice: “Durante la época de la recuperación de tierras, las aldeas de Tan An y Thoi Binh se formaron tempranamente en estas tierras altas. Quizás debido a las olas del gran río y los grandes canales, los primeros pobladores no tenían suficientes medios para controlar el poder inconsciente de la naturaleza, por lo que tuvieron que refugiarse en canales pequeños y tranquilos como el canal de Can Tho, el canal de Tham Tuong y el canal de Binh Thuy”.

En el libro "Diccionario de topónimos administrativos del sur de Vietnam", el investigador Nguyen Dinh Tu en la entrada "Tan An" dijo: Tan An es una aldea en el distrito de Vinh Dinh (aún no es una comuna), prefectura de Dinh Vien, ciudad de Vinh Thanh, dinastía Gia Long (1802-1820). Hasta ahora, el nombre del lugar Tan An existe desde hace más de 200 años. El libro también agregó que durante la dinastía Minh Mang, Tan An pertenecía a la comuna de Dinh Bao, distrito de Vinh Dinh, prefectura de Ba Xuyen, provincia de An Giang. Después del reinado de Thieu Tri y Tu Duc, a principios del período colonial francés, todavía formaba parte de la comuna de Dinh Bao, bajo el distrito de inspección de Phong Phu, y luego Can Tho. En 1871, perteneció al distrito de inspección de Sa Dec (debido a que Can Tho se fusionó con Sa Dec). Desde el 5 de enero de 1876, Tan An fue una aldea bajo la jurisdicción de Tra On, entonces Can Tho. Desde el 1 de enero de 1900, Tan An perteneció a la provincia de Can Tho.

Para reforzar estos datos, la búsqueda del trabajo "Gia Dinh Thanh Thong Chi" de Trinh Hoai Duc, compilado desde la dinastía Gia Long hasta el comienzo de la dinastía Minh Mang, registró que el distrito de Vinh Dinh tenía un total de 37 aldeas y caseríos, incluida la aldea de Tan An.

En la obra "Investigación sobre el Registro de Tierras de la Dinastía Nguyen" - libro "An Giang" del investigador Nguyen Dinh Dau, también hay muchos documentos sobre el topónimo Tan An en Can Tho. Por ejemplo, el Registro de Tierras de la Provincia de An Giang en 1876 registró que el distrito de Tra On tenía su capital provincial en Can Tho, con 10 grandes mercados: Can Tho, Tra On, Binh Thuy, O Mon, Cau Ke... y entre ellos estaba el nombre "Mercado de Tan An (Mercado Medio)".

En el libro "Resumen de la investigación sobre el área de las seis provincias del sur de Vietnam" también del investigador Nguyen Dinh Dau, hay una sección que clasifica el área real de tierra cultivada de 1.637 aldeas en las seis provincias en 1836-1837 (en orden de menor a mayor), la aldea de Tan An en ese momento pertenecía a la comuna de Dinh Bao, distrito de Vinh Dinh, provincia de An Giang, con un área medida de 1.053 acres, 4 sao, 4 pies redondos, clasificada 1.472, lo que muestra la gran escala de la aldea en ese momento. Esta superficie equivale a unos 10.534 km2, en comparación con la superficie actual de 29,22 km2 del distrito de Ninh Kieu, es aproximadamente más del 36%, aunque es solo el área de tierra cultivada real.

Decreto por el que se confiere el título de Thanh Hoang de la aldea de Tan An, distrito de Phong Phu, el 29 de noviembre del quinto año de Tu Duc (1852).

Otro trabajo de investigación sobre la antigua Can Tho es “Geografía de la provincia de Can Tho” (documento en francés - “Monographie de la provincia de Can Tho”), publicado en 1904, que registra que la provincia de Can Tho estaba dividida en 9 cantones, con 90 aldeas y muchas aldeas. La aldea de Tan An pertenece a la comuna de Dinh Bao con el subtítulo "chef-lieu", que significa capital provincial, con una población de 9.961 personas, ocupando el segundo lugar entre las 10 aldeas de la comuna de Dinh Bao, solo después de la aldea de Nhon Ai. Este documento también registra que la provincia de Can Tho tiene 10 grandes mercados, de los cuales el mercado que figura como: Can Tho (aldea de Tan An) ocupa el primer lugar.

En el libro “Can Tho: Pasado y presente” de Huynh Minh (edición Canh Bang de 1966) se registra: “En el año 20 de Minh Mang (Ky Hoi 1836), la tierra de Can Tho se denominó distrito de Phong Phu, perteneciente a la prefectura de Tuy Bien, provincia de An Giang, e incluía tres cantones, 31 comunas y aldeas. Durante este período, Can Tho (antiguo distrito de Phong Phu) prosperó aún más. En cuanto a la administración, el distrito estaba ubicado en la aldea de Tan An, con un perímetro de 50 truong y una cerca de bambú”.

A partir de este documento, lo comparamos con el libro "Dai Nam Nhat Thong Chi", compilado por el Instituto Nacional de Historia de la Dinastía Nguyen durante el reinado del rey Tu Duc, y determinamos que el autor Huynh Minh lo basó en este documento histórico. “Dai Nam Nhat Thong Chi” registra: “Capital del distrito de Phong Phu: 50 truong de circunferencia, cercada con estacas, ubicada en la aldea de Tan An. Anteriormente la antigua capital del distrito de Vinh Dinh, ahora la capital de este distrito”. También en este trabajo, la sección "Mercados y tiendas" registró que el distrito de Phong Phu tiene 3 grandes mercados en total, el primero es el mercado de Thoi An Dong, el siguiente es el mercado de Tan An en el distrito de Phong Phu, y el siguiente es el mercado de Can Tho, también distrito de Phong Phu, cerca del río Can Tho.

Relacionado con el Templo Tan An

De los documentos históricos anteriores, podemos concluir 3 cuestiones principales: En primer lugar, el topónimo Tan An nació muy temprano, fue uno de los primeros pueblos de Can Tho (según la geografía actual), del período Gia Long. En segundo lugar, desde que se eligió el nombre de Tan An para nombrar al pueblo, Tan An siempre ha sido la capital provincial. En tercer lugar, la zona del pueblo de Tan An es grande, el mercado está abarrotado y era el más desarrollado en Can Tho en ese momento.

Por ejemplo, durante el período colonial francés, la Oficina Pública de Tan An u Oficina de Tan An (ahora ubicada en la calle Phan Dinh Phung) era muy grande y era el lugar para organizar eventos importantes. Por lo general, en los primeros números del periódico An Ha Daily, publicados a principios de la década de 1920, había muchos informes continuos sobre las ferias, exposiciones y representaciones de primavera en Tan An Cong So.

Hablando de la inmensidad de la antigua aldea de Tan An, no podemos dejar de mencionar la historia de la Casa Comunal de Tan An. Porque la casa comunal está estrechamente asociada con la formación y desarrollo de la tierra. La historia de la Casa Comunal Tan An fue registrada por el autor Huynh Minh en el libro "Can Tho pasado y presente" que: En 1880, la casa comunal fue construida con árboles y hojas en el Mercado Medio, a más de 3 km de Can Tho. Hay documentos que indican que el nombre Cho Giua proviene de su ubicación entre el mercado de Can Tho y el mercado de Cai Rang. Comparando el documento "Investigación sobre el registro de tierras de la dinastía Nguyen" con el libro "An Giang" presentado anteriormente, Cho Giua es otro nombre para el mercado de Tan An (no el mercado de Tan An actual). El nombre del lugar Cho Giua ahora rodea la actual sección del mercado Tam Vu, en el barrio Hung Loi. En 1899, la casa comunal se trasladó cerca del canal Ba Nga, cerca del puente Tham Tuong (alrededor del actual edificio Vincom, en el barrio de Xuan Khanh). Este documento es evidencia valiosa de que el área de la antigua aldea de Tan An incluye el actual barrio de Hung Loi y alguna vez fue elegida para construir la Casa Comunal de Tan An con una ubicación frente al río Can Tho.

El libro “Monographie de la province de Can Tho” (“Geografía de la provincia de Can Tho”) publicado en 1904 registra la aldea de Tan An en la comuna de Dinh Bao como la capital provincial.

Un detalle relacionado con la Casa Comunal de Tan An para ver que el nombre del lugar Tan An nació muy temprano es que a la casa comunal se le confirió el título de Bon Canh Thanh Hoang en el quinto año de Tu Duc, 1852, con el pasaje: "Pero el estándar, distrito de Phong Phu, la aldea de Tan An todavía sirve, el milagro es mutuo, protegiendo a mi gente". Esto significa que la Casa Comunal Tan An debe haber existido antes de 1852, porque hubo un decreto para canonizarla como un Dios y el decreto tenía la frase "y cuu phung su" - adoración como antes.

Una casa comunal solía venerar al Dios Humano, el Sr. Nguyen Thanh Trung. Fue inspector de Educación de la provincia de An Giang. Su tierra se extendía por la antigua zona de Cho Giua, aproximadamente entendida como el área desde el mercado de Tam Vu hasta cerca del mercado de Xuan Khanh en la actualidad. A menudo ayuda a los pobres, especialmente donando tierras y dinero para construir casas comunales. De marzo a octubre de 1943, el semanario Nam Ky publicó una serie de relatos de viajes titulados "Veinticinco días en busca de rastros de los antiguos", del periodista Khuong Viet. En la sección "Directo a Tay Do", el primer lugar al que se dirige el autor es la iglesia y la tumba del Sr. Nguyen Thanh Trung. Según la descripción del periodista Khuong Viet, este destino está a unos 4 kilómetros de Chau Thanh (aproximadamente considerado el centro del distrito de Ninh Kieu en la actualidad), en la aldea de Xuan Hoa, pueblo de Tan An. Una vez fuimos a buscar y tuvimos la suerte de "encontrarnos con los antiguos" frente a la tumba del Sr. Nguyen Thanh Trung, en el callejón de la calle Tam Vu, no lejos del mercado de Tam Vu. Este interesante documento refuerza la información: la actual zona de mercado de Tam Vu solía ser la aldea de Xuan Hoa, pueblo de Tan An, que se consideraba "fuera de la ciudad de Can Tho" y también confirma que el pueblo de Tan An solía ser tan amplio como el barrio de Hung Loi en la actualidad.

Y no sólo eso, también en este artículo, el autor Khuong Viet visitó la tumba del Sr. Cham Hoang, al otro lado del río Can Tho, que todavía existe hoy en día, en el barrio de Hung Phu, distrito de Cai Rang. El autor dijo que en ese momento pertenecía a la aldea de Lo Gach, aldea de My Hung, pueblo de Tan An.

Otra evidencia de la escala de la antigua aldea de Tan An. En un cementerio actualmente ubicado en el área de reasentamiento de An Binh, ahora en el barrio de An Binh, hay muchas lápidas que tienen más de 100 años. Por ejemplo, la lápida del Sr. Truong Van Chat (1845-1920) dice claramente: "Nam Ky. Aldea de Tan An. Tumba del difunto padre Chanh Bai, Truong taboo Chat", que se entiende que es la lápida del Sr. Chanh Bai Truong Van Chat en la aldea de Tan An (en 1919, el Sr. Chat era el jefe de la aldea).

***

El topónimo Tan An es bastante popular en el sur y se le da a las aldeas (por ejemplo en Vinh Long, Ben Tre, Dong Thap...); nivel comunal (en el caso de An Giang, Tra Vinh...); nivel de distrito (ciudad de Tan An, provincia de Long An) o incluso nivel provincial (provincia de Tan An durante el período colonial francés). Para Can Tho, el nombre del lugar Tan An está asociado con la historia y la cultura de una gran área de tierra en el distrito de Ninh Kieu. Por lo tanto, es necesario y significativo para el sector funcional de la ciudad de Can Tho mantener y elegir el nombre Tan An para un barrio después de la fusión. 

Fuente: https://baocantho.com.vn/doi-dieu-ve-dia-danh-tan-an-o-can-tho-a186066.html