“Por siempre recordado”, una hermosa letra poética, imbuida de emoción y humanidad, ha estado anclada durante mucho tiempo en las mentes de muchas generaciones de amantes de las canciones populares de Quan Ho. Esa canción, junto con docenas de otras valiosas composiciones y ediciones, son las "semillas" que el difunto artista Nguyen Duc Soi sembró silenciosamente en la tierra de Quan Ho para que florecieran en un jardín de música tradicional imbuido de identidad nacional. Y en el fluir de la era actual, el verso de Quan Ho "Por siempre recordado" es como un largo eco del maestro del pasado, recordándonos el valor de la perseverancia, la humildad y la dedicación silenciosa a la cultura de nuestro país. Nacido en 1912 en la aldea de Ngang Noi Quan Ho (comuna de Hien Van, distrito de Tien Du), el artista Nguyen Duc Soi fue originalmente un talentoso actor Cheo, pero su profundo amor por Quan Ho lo llevó a un largo viaje de aprendizaje, exploración y servicio. Mientras que muchos artistas del mismo período eran analfabetos, él hablaba con fluidez chino, nom y quoc ngu, y tenía conocimientos de cheo, tuong, chau van... creando una base académica y práctica única para abordar el Quan Ho no sólo como un género de canción popular, sino como un sistema completo de valores culturales y artísticos, asociado con el pensamiento, el estilo de vida y el alma del pueblo Kinh Bac. Sin detenerse en aprender a cantar, el artista Nguyen Duc Soi dedicó su vida a coleccionar, investigar, editar, componer y enseñar Quan Ho de manera sistemática. Fue la primera persona en descubrir muchas canciones antiguas de Quan Ho sin versos paralelos y posteriormente compuso más de 30 versos paralelos adicionales. Canciones como “Can cham trang theo” (Juramento de la luna seca) comparada con “Dem qua nho ban” (Anoche te extrañé), o “Det mot dem xuan” (Noche de primavera tejiendo) comparada con “Giang thanh gio mat” (El viento fresco brota)… se convirtieron en modelos para la práctica tradicional del Quan ho. En particular, las composiciones con letras y melodías como "Nhở Mãi Không Nguội", "Con Sông Vị Thủy", "An O Trong Rung" no solo llevan el alma de Quan họ sino que también expresan el pensamiento artístico moderno y son recibidas por el público como canciones antiguas.

El mayor legado que dejó el artesano Nguyen Duc Soi es una ideología cultural: un espíritu de "comprender para preservar, disfrutar para transmitir".

El 17 de abril por la tarde, en el Teatro de Canciones Populares de Bac Ninh Quan Ho, la Asociación Provincial de Literatura y Artes celebró solemnemente la ceremonia de lanzamiento del libro "Canciones Populares de Bac Ninh Quan Ho del artista Nguyen Duc Soi". El libro recopila cerca de 40 canciones de Quan Ho compuestas por él, que actualmente están siendo preservadas y apreciadas por los artistas de Quan Ho y la comunidad. Esto no es sólo un homenaje a un maestro, sino que también afirma que el legado que dejó es el núcleo espiritual de la cultura Quan Ho, una parte indispensable de la identidad nacional vietnamita. 85 años de vida, 50 años de membresía en el Partido, el artista Nguyen Duc Soi vivió una vida de dedicación silenciosa, sin importarle la fama o la fortuna, nunca recibió ningún título nobiliario o premio, pero generaciones de sus estudiantes - los hermanos y hermanas que llevaron a Quan Ho a la fama en todo el país y en el extranjero - son el legado invaluable que él "sembró" en el campo de la herencia de Quan Ho. Como primer profesor de la Compañía de Canción Folklórica Quan Ho (predecesora del actual Teatro de Canción Folklórica Quan Ho de Bac Ninh), el artista Nguyen Duc Soi jugó un papel especial a la hora de sentar las bases para la profesionalización de Quan Ho. Con toda su pasión, conocimiento y experiencia de vida, enseñó a los primeros artistas de la Compañía de Canto Folclórico Quan Ho a respirar, pronunciar palabras, pronunciar frases y actuar con gracia. Sus alumnos destacados, como el Artista del Pueblo Thuy Cai, los Artistas Meritorios Quy Trang, Vu Tu Lam, Le Ngai, Khanh Ha, Minh Phuc, Xuan Mui... son prueba viviente de la vitalidad duradera del legado que dejó. Sin embargo, el mayor legado que dejó el artista no es la cantidad de canciones de Quan Ho compuestas, ni los nombres de estudiantes talentosos, sino una ideología cultural, un espíritu de "entender para preservar, ser apasionado para transmitir". Su vida encarnó plenamente las cualidades de un raro "artista-intelectual popular", que comprendió profundamente la tradición y supo renovar su esencia, preservando su identidad y abriendo un camino para el desarrollo sostenible de Quan Ho en la vida contemporánea. Por encima de todo, el legado que dejó el difunto artesano Nguyen Duc Soi es su condición de artista del pueblo, investigador popular, maestro ejemplar y miembro del partido de toda la vida dedicado a los ideales culturales revolucionarios. En el silencio del alma de un artista, el artista Nguyen Duc Soi ha forjado una filosofía de vida: vivir para preservar la identidad, vivir para difundir el amor a través de cada canción popular. Quizás, esa sea también la razón por la que, después de más de dos décadas de su partida, quienes aún quedan lo siguen viendo como “todavía” y permanecerá para siempre como una llama silenciosa pero nunca extinguida en los corazones de quienes aman a Quan Ho. Al recordar a su padre, el Artista Meritorio Le Ngai, su hija biológica y una de las primeras alumnas del Sr. Soi, expresó con emoción: «Hasta el final de su vida, mi padre mantuvo una gran pasión por el Quan Ho. Siempre nos instó a preservar las canciones de nuestros antepasados. Son muy valiosas. Aunque en aquel entonces, el Quan Ho no era tan popular como ahora, mi padre seguía diciendo que algún día todo el mundo lo conocería, porque el Quan Ho es muy bueno y único. Teniendo presentes las enseñanzas de mi padre, siempre he estado consciente de preservar, mantener y difundir la cultura del Quan Ho». Fiel a la profecía del Sr. Soi, las canciones populares de Bac Ninh Quan Ho son hoy reconocidas por el mundo como un patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad. En ese logro, está la silenciosa pero gran dedicación del primer maestro, el artista Nguyen Duc Soi - un "jefe Quan Ho ejemplar" con un conocimiento profundo y un corazón leal dedicado a las canciones populares de su ciudad natal, convirtiéndose en quien preserva el alma de las canciones centenarias...

Fuente: https://baobacninh.vn/di-san-cua-nguoi-thay-au-tien-gioo-mam-quan-ho-96683.html