Partiendo de la pasión, estos jóvenes no sólo despiertan y difunden el patrimonio documental latente, sino que también crean un nuevo modelo en investigación y preservación de los valores culturales.

A medida que el Festival Vesak 2025 está a punto de comenzar en la ciudad de Ho Chi Minh, los miembros de la Oficina de Conservación del Patrimonio Budista Oceánico de la Pagoda Sung Phuc (Pagoda Sui) están ocupados participando en la Exposición Cultural Budista.

Encuentre documentos patrimoniales especiales

La Oficina trae a la Exposición Cultural Budista artefactos como: algunos antiguos tronos de nueve dragones, las túnicas de algunos monjes famosos, antiguas torres budistas... Los más destacados son los patrimonios documentales budistas con sutras, libros antiguos y restaurados, xilografías budistas, estelas budistas... Entre ellos, hay sutras antiguos que los miembros de la Oficina tuvieron que dedicar mucho esfuerzo para restaurar.

El Maestro Nguyen Tien Hung, miembro de la Oficina, comentó: «Trajimos escrituras antiguas sobre los cinco sermones de la vida de Buda. Estos documentos se obtuvieron de numerosos sitios budistas, como la Pagoda Vinh Nghiem en Bac Giang, la Pagoda Quan Su y la Pagoda Ba Da en Hanói, entre otros. Al recibirlos, las escrituras budistas estaban gravemente dañadas; algunas estaban prácticamente hechas jirones. Dedicamos mucho tiempo a restaurar cada página para lograr su mejor aspecto, a través del cual la gente pueda aprender más sobre la historia del budismo vietnamita».

Las 10 personas que trabajan en la Oficina de Conservación del Patrimonio Budista de la Pagoda Sui son principalmente jóvenes. Todos tienen una larga historia de apego al patrimonio cultural en general y a la cultura budista en particular. Retrocediendo en el tiempo, hace más de 10 años, Tran Ngoc Thoan era estudiante en la Universidad de Ciencia y Tecnología de Hanoi, especializándose en Tecnología de la Información, Sistematización. Mientras todavía estaba en la universidad, Thoan fundó una empresa de tecnología.

Por casualidad, recibió una solicitud para digitalizar las escrituras de algunos templos. Cada vez que regresaba a los templos, sentía claramente el flujo cultural de su tierra natal en cada techo de tejas de color marrón oscuro, en cada estatua o en cada página del libro... pero en ese momento, él mismo no entendía cuál era su contenido. Esos sentimientos crecieron y se volvieron apegados. Thoan y sus amigos investigaron más a fondo para ver qué decían esos libros. Y ese es también el punto de inflexión de la vida. De experto en tecnología, Thoan pasó a ser un "trabajador cultural".

Sabemos que existe un inmenso tesoro de documentos Han Nom dejados por los antiguos. Sin embargo, existen algunos grupos de patrimonio en las pagodas que son desconocidos para mucha gente. A menudo se habla de los sutras o libros sobre sectas y sectas, pero a través de nuestro trabajo, hemos descubierto otro grupo de documentos muy importante: el libro de adoración a los antepasados. Este libro es un documento compilado cuando los antepasados ​​han fallecido o están a punto de fallecer, que relata sus méritos y hazañas. Este libro proporciona muchas piezas incompletas sobre sectas, sectas y las hazañas de los monjes. Cada vez que se descubre un nuevo descubrimiento, nos sentimos muy felices y con mayor motivación para continuar con el trabajo», declaró Tran Ngoc Thoan, subdirector de la Oficina de Preservación del Patrimonio Budista de la Pagoda Sui.

Uno de los descubrimientos más interesantes de Thoan y sus colegas fue el de la puerta de la montaña Xien Phap (una gran puerta de montaña en el norte) con la vida y los hechos del Sr. Tinh Dinh (1842-1901). Aunque sólo era un Bodhisattva, el monje Tinh Dinh tuvo un gran mérito al convertir muchos sutras en poesía Nom, contribuyendo así a popularizar el espíritu del budismo entre las masas, cuando la mayoría de ellas eran analfabetas en siglos anteriores.

Cuanto más se involucraban Thoan y sus colegas, más veían que todavía había un enorme tesoro de patrimonio documental budista "escondido" bajo los techos de los templos. Hay documentos que no han sido revelados porque no han recibido atención. Pero muchos documentos pertenecen al grupo que los monjes a menudo mantienen en privado en la puerta de su propia montaña, abriéndolos para su uso solo cuando es necesario. Los documentos están dispersos en miles de templos. Mucha gente quiere estudiarlos pero no sabe dónde están los documentos. Con sinceridad y respeto por los valores antiguos de la nación, y como una conexión oculta con el budismo, muchos abades de pagodas han abierto sus corazones a Thoan y sus colegas, permitiéndoles acceder, digitalizar, sistematizar y difundir esos documentos a la comunidad. Para vivir con pasión, uno necesita ingresos, Thoan fundó Vilapa Company Limited (es decir, Viet Lac Bat Nha), especializada en el comercio de publicaciones religiosas y de creencias; decorar templos y pagodas; Servicio de digitalización de reliquias bajo demanda...

El venerable Thich Thanh Phuong, abad de la Pagoda Sui, es un amante de la cultura tradicional. Después de muchos años de trabajar con Thoan, comprendiendo el amor de los jóvenes por el patrimonio, en 2022, el Venerable Thich Thanh Phuong estableció la Oficina para la Preservación del Patrimonio Budista de la Pagoda Sui como Director. La oficina está compuesta por Thoan y otros asociados amantes de la cultura. El Maestro Phuong dispuso un espacio en el templo para que los estudiantes practicaran investigaciones sobre la cultura budista y la cultura tradicional. Thoan no sólo dirige la empresa para obtener ingresos para "apoyar" su trabajo de investigación, sino que también participa en la gestión de la Oficina para la Preservación del Patrimonio Budista de Dai Duong Sung Phuc Tu.

Viaje para difundir valores

La Oficina de Conservación del Patrimonio Budista de la Pagoda Sui heredó los documentos que Thoan y su equipo de investigación habían desarrollado durante muchos años y ahora tiene un archivo masivo de casi 8.000 documentos Han Nom en forma digital, incluyendo: Sutras, libros, inscripciones, inscripciones, rituales, decretos reales... y muchos otros documentos. Estos documentos han sido recopilados, clasificados y organizados sistemáticamente para facilitar la investigación.

A continuación, todo este archivo masivo se sube a la “nube”. A cualquier investigador, ya sea profesional o aficionado, la Oficina pone a disposición de todos el código para que puedan acceder a él. Debido a la financiación limitada, la Oficina sólo asigna un experto a cada campo. Por ejemplo, el Maestro Nguyen Tien Hung está a cargo de la restauración de documentos, el Maestro Le Thi Loi está a cargo de los asuntos históricos... La oficina también tiene expertos en Han Nom, tecnología... Durante ese proceso, muchos documentos de papel viejos y andrajosos fueron restaurados por la gente en coordinación con las pagodas y los propietarios, reviviendo así muchas páginas de libros antiguos.

Durante mucho tiempo, la investigación sobre la cultura tradicional se ha llevado a cabo principalmente en institutos de investigación, universidades, colegios, etc. La Oficina de Conservación del Patrimonio Budista de la Pagoda Sui es un nuevo modelo en la investigación, preservación y promoción de los valores culturales tradicionales al reunir a un grupo de expertos y operar sobre la base de combinar la investigación y los negocios.

Bajo la dirección del Venerable Thich Thanh Phuong, la Oficina de Conservación del Patrimonio Budista de la Pagoda Sui ha implementado el proyecto Lugar Sagrado, recopilando datos sobre fotografías, videos, textos, fotografías y videos de 360 ​​grados, dibujos en 3D de pagodas, festivales y conocimiento budista. La oficina desea proporcionar conocimientos sobre la cultura budista a todos para que cada viaje, peregrinación y ceremonia budista sea más significativa. Actualmente, el proyecto Lugares Sagrados cuenta con información actualizada e imágenes sistemáticamente organizadas de más de 2.000 templos. Cualquiera que visite el sitio web: www.chonthieng.com se sorprenderá al saber que una gran cantidad de trabajo sobre el patrimonio cultural, el patrimonio budista, es proporcionado por un pequeño grupo de investigadores y expertos, completamente sin fines de lucro.

Para compartir y difundir aún más documentos y, al mismo tiempo, cooperar con los académicos para promover la investigación, en febrero de 2025, la Oficina de Preservación del Patrimonio Budista del Templo Ocean Sung Phuc estableció el Club de Cultura y Patrimonio de Asia Oriental. El Venerable Thich Thanh Phuong afirmó: «En el pasado, la Oficina de Conservación del Patrimonio Budista de la Pagoda Sui ha proporcionado numerosos documentos valiosos para la investigación de unidades y personas. El Club de Patrimonio y Cultura Asiáticos se fundó heredando los resultados de investigación de la Oficina, a la vez que enfatiza la conexión y la conservación del patrimonio cultural, acercando la cultura a las masas, creando condiciones para que todos tengan acceso al patrimonio y aportando nuevas formas de preservarlo a través de sus actividades».

El club reúne a decenas de investigadores profesionales y no profesionales en los campos de la historia, el budismo, las bellas artes, Han Nom, etc. Cada mes, el club organiza actividades sobre diferentes temas. Por ejemplo, en marzo pasado, los contenidos discutidos incluyeron: Presentación de documentos sobre Linh Nhan Hoang Thai Hau Y Lan; Discuta el manuscrito "Estudio de las inscripciones de las estelas de Bac Ninh" del investigador Nguyen Quang Khai; Presentamos el libro Kinh Trieu Bao Luc - Historia de Long Quan y los dioses del agua Lac Thi...

Aunque se ha realizado una enorme cantidad de trabajo, para Thoan y sus colegas el camino por delante todavía es largo. Por ejemplo, el sistema de 8000 documentos Han Nom; en el futuro, lo incluiremos en la biblioteca digital para que todos puedan acceder a él fácilmente. También queremos colocar etiquetas con chips NFC en reliquias para seguir desarrollando el proyecto del Lugar Sagrado; o publicar algunos libros basados ​​en la base de datos encontrada. La carga de trabajo es enorme y requiere un gran presupuesto, mientras que nuestros recursos son limitados. Por lo tanto, esperamos la cooperación de la comunidad para que nuestro patrimonio documental siga difundiéndose, compartió Thoan.

Fuente: https://nhandan.vn/danh-thuc-di-san-tu-lieu-post876963.html