A finales de año, me senté a contar con los dedos... No recuerdo cuántas veces volví a Thanh Hoa.

Retrato de amigos de Thanh Hoa. (Pintura de Huynh Dung Nhan)

Se llama Thanh Hoa porque nací en Thanh Hoa a principios de 1955 durante el viaje de mis padres al Norte, hace exactamente 70 años.

Pero mi familia sólo permaneció en Thanh Hoa exactamente un año antes de mudarse a Hanoi, y luego en 1975 se mudó a Ciudad Ho Chi Minh para vivir y trabajar hasta ahora.

En los últimos tres años, con muchos trabajos y oportunidades, he tenido muchas oportunidades de regresar a Thanh Hoa, a veces para impartir clases de formación en periodismo, a veces para asistir a eventos conmemorativos del 70º aniversario de la reagrupación de los compatriotas del Sur en el Norte. También hubo momentos en que regresé sólo para encontrar el lugar donde mi madre me dio a luz en el hospital de Thanh Hoa.

Una vez, cuando escuchó que estaba enseñando una clase de capacitación en Thanh Hoa, el periodista y escritor Xuan Ba, ex reportero del periódico Tien Phong, escribió una carta como presentación sobre mí en la clase de capacitación:

“¿Quién es Huynh Dung Nhan?

¡Él es la familia Hoang! Su familia se fue al sur para ganarse la vida, por lo que siguió las reglas de sus antepasados ​​​​y evitó que el primer señor Nguyen Hoang llevara una espada para abrir el país, ¡así que la Ciudad Imperial de Huynh fue así! En cuanto al resto, la frase VALIENTE no merece la pena discutirla.

A primera vista, escuché que estaba buscando su tierra natal, donde nació y creció. Era una tarde, cuando una madre del Sur que acababa de llegar rompió aguas y corrió al hospital "real" (en la ciudad de Thanh Hoa), el lugar que no mucho antes se llamaba el hospital "real" de la comuna donde había nacido.

¿Esa tierra, ese lugar y esa profesión dieron origen a Huynh Dung Nhan, quien estaba imbuido de la energía espiritual de la tierra Thanh cuando nació en esta tierra?

Nacido en la región Central y desarrollado en el Sur (Thanh es la región central). Nam es la ciudad que lleva el nombre del tío Ho. Huynh Dung Nhan es digno del nombre de su lugar de nacimiento. Cuánto se esforzó por ser tan denso como su nombre. ¡Pero los BUENOS títulos de la profesión periodística!

Si hay preguntas sobre por qué eligió Thanh Hoa durante su VIAJE AL NORTE, ¿quizás sea por esa razón?

...

Me gusta esta carta del periodista y escritor Xuan Ba ​​porque es como un certificado que afirma que pertenezco a la tierra Thanh.

Otro periodista, el Sr. Cao Ngo, también se mostró muy entusiasta al guiarme para visitar Thanh Hoa, sin importar la distancia o si era temprano o tarde. Él fue quien concertó la cita, me llevó y conocí a amigos y colegas. Dondequiera que iba, me presentaba emocionado: "¡Este anciano nació en Thanh Hoa!" Gracias a él, pude ponerme al día sobre la situación de la tierra y la gente de Thanh Hoa, saber cómo ha evolucionado Thanh Hoa hacia la modernidad y disfrutar de las especialidades de aquí: "Si quieres comer, ve a la intersección de Moi. Si quieres reflexionar sobre la vida, ve a la intersección de Bia". Me llevó a visitar la zona turística de Ben En, conocida como "Ha Long de la tierra de Thanh", a visitar el alto horno de Hai Van, que fundió hierro durante la guerra de resistencia, el predecesor de la industria militar del ejército vietnamita, y a visitar el distrito de Nong Cong, su ciudad natal...

Recuerdo el momento en que él personalmente condujo hasta el aeropuerto de Tho Xuan para recogerme y antes de irse lavó el coche cuidadosamente. Es una persona que rara vez escribe poesía, pero ese día llegó a casa y me escribió algunos poemas.

Varias veces después, cuando nos volvimos a encontrar en Thanh Hoa, sabiendo que yo sufría de un derrame cerebral y aún usaba un bastón para llevar a cabo el programa "Xin mot tuoi" (pasar 1 año visitando amigos y lugares memorables), escribió un poema lleno de corazón y afecto...

En mi carrera como periodista mi lema siempre ha sido: si voy, debo ir, si voy, debo encontrar, si encuentro, debo preguntar, y debo comprender todo a fondo. Durante mis visitas a Thanh Hoa, logré todas estas cosas gracias a conocer gente muy amigable y encantadora.

Otro dios local que me ayudó a aprender sobre Sam Son con gran detalle es el poeta Dinh Ngoc Diep. No tiene ni idea de tecnología, de números de casas, de nombres de calles... pero tiene una memoria maravillosa y la habilidad de leer poesía. Cada uno de sus poemas no es diferente de las historias de amor de la tierra de Thanh, escúchalas y absorbelas. Me llevó a un restaurante familiar en la montaña y... leyó poesía. Leía en voz alta, sin importarle los extraños que había alrededor.

El día que visité su casa, le regalé a su esposa una bufanda típica del sur. Así, al día siguiente, se inspiró para escribirme un poema con este verso: “El poeta le da a la joven de Sam Son una bufanda de añoranza/ Mañana, cuando soplen los vientos monzónicos, la bufanda envolverá suavemente los hombros de alguien”…

...

Thanh es una tierra de "gente espiritual y talentosa", una tierra de historia "reyes de Thanh, dioses de Nghe" y un lugar con profundos sedimentos culturales para crear los nombres de artistas famosos. Sospecho que no sólo los artistas sino también la gente común de Thanh Hoa aman apasionadamente su patria, dispuestos a convertirse en guías turísticos, colaboradores de periódicos y estaciones de radio para expresar su amor por su patria. Tengo un amigo, Le Trung Anh, que es jefe del departamento de farmacia de un hospital en la ciudad de Thanh Hoa. Es también colaborador activo de numerosos periódicos y emisoras de radio, especialmente del periódico “Medicina y Salud”. Cuando regresé a Thanh Hoa, todavía sintiéndome confundido, el conductor me llevó a visitar el puente Ham Rong, la montaña Truong Le, la isla Trong Mai... y se presentó como un verdadero guía turístico. Entonces, cuando dejé Thanh Hoa, escribí un poema sobre este lugar para agradecer al guía turístico especial.

Masculino y Femenino

El país ha pasado por miles de años y todavía conserva la vieja historia del Gallo y la Gallina.

He estado ausente toda mi vida, el Gallo y la Gallina no tienen edad.

Amaos hasta la vejez y jurad fidelidad.

Ya sea que estén enojados o resentidos, el Gallo y la Gallina son inseparables.

¿Piedra con piedra donde? Tú y yo

Ese pecho, ese hombro del pasado.

Sólo el agua puede dar forma al hielo.

Permanezcan el uno en el otro y sigan abrazándose.

Sí, el Gallo y la Gallina son para el cielo arriba y la tierra abajo.

Hay yin y yang en la vida.

¡Que tengas un gallo y una gallina de pelea con embriones felices!

Para concebir una leyenda de pareja

Al macho le gusta la montaña, a la hembra le gusta el bosque, apareándose

¿Quién nombró la montaña Truong Le más triste?

Lágrimas verdes interminables caen sobre los ojos de la montaña.

¿Qué pareja está haciendo un fuego en el campo?

Oigo el sonido de páginas viejas.

Sigue gritando el deseo de amor

¿Cómo sería la vida sin gallos y gallinas?

Tal vez no te tenga"...

Publico poemas sobre Thanh Hoa no para mostrar mis poemas, sino para mostrarlos a mis amigos de Thanh Hoa. Incluso las personas que no conozco mucho me han dejado sentimientos memorables. Fue el taxista quien me llevó al templo Doc Cuoc. Sabiendo que yo era un periodista nacido en Thanh Hoa hace 70 años, se negó a cobrarme el viaje. Son hermosos conductores de autos eléctricos en Sam Son, listos para ser guías turísticos y listos para esperar a que los clientes se apaguen y tomen atajos en el camino sin cobrarles por la espera. Es un voluntario que se encarga de preservar el sitio de reliquias del alto horno de Hai Van. Éstas eran las tres ancianas que fueron invitadas a la transmisión televisiva en vivo en Sam Son sobre el 70 aniversario de la reunión de los compatriotas del Sur en el Norte. Sabiendo que yo era quien "reunía en el vientre materno", me pidieron con ternura, como a un niño que regresa de lejos... Esos sentimientos de bondad me hicieron, un "feto mareado bajo el vientre del barco", una persona que cruzó el mar con mis padres para reunirnos durante el viaje "Ca Mau mareado, Thanh Hoa mareado en la costa" hace 70 años, lamentarme siempre de que los días en Thanh fueran demasiado cortos, demasiado rápidos... Pero solo esos pocos días me brindaron sentimientos de amor tan abrumadores, tan desbordantes que escribí estos versos al despedirme de Thanh y regresar a Saigón: "Me voy a casa, ¿volveré alguna vez?/ Oh, costa, no me atrevo a prometer mis deudas/ Te extraño como una vela que regresa tarde/ Con la marea, recojo mi vida"...

Huynh Dung Nhan