Wir freuen uns, den vollständigen Text der gemeinsamen Erklärung zur Stärkung der Partnerschaft zwischen Vietnam und Irland vorstellen zu können.

1. Im Rahmen des Staatsbesuchs des Generalsekretärs und Präsidenten der Sozialistischen Republik Vietnam, To Lam, in Irland auf Einladung des irischen Präsidenten Michael Higgins führten Generalsekretär und Präsident To Lam und der irische Premierminister Simon Harris einen herzlichen Austausch, informierten sich gegenseitig über die Lage in ihren Ländern, besprachen Maßnahmen zur Förderung der bilateralen Beziehungen und tauschten Ansichten über internationale und regionale Fragen von gemeinsamem Interesse aus.

2. Premierminister Simon Harris übermittelt im Namen des irischen Volkes sein Beileid zu den jüngsten Verwüstungen und Todesopfern, die der Supertaifun angerichtet hat. Taifun-Yagi verursacht und drückte Irlands Bereitschaft aus, die Notfallmaßnahmen in dieser schwierigen Zeit zu unterstützen.

3. Die beiden Staatschefs bekräftigten, dass dieser Staatsbesuch ein wichtiger Meilenstein nach fast 30 Jahren der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern sei. Beide Seiten bekräftigten die Bedeutung einer weiteren Stärkung der Beziehungen zwischen Vietnam und Irland. vereinbarten, im Einklang mit den Grundprinzipien des Völkerrechts und der Charta der Vereinten Nationen für den Wohlstand und die umfassende Entwicklung beider Länder sowie für Frieden, Zusammenarbeit und Entwicklung auf globaler Ebene zusammenzuarbeiten.

Zur Stärkung der politischen, diplomatischen und sicherheitspolitischen Zusammenarbeit

4. Die beiden Staatschefs erkannten die Bedeutung hochrangiger Besuche und eines regelmäßigen Austauschs an. vereinbart, die Zusammenarbeit zwischen den beiden Außenministerien im Rahmen des bilateralen Konsultationsmechanismus aufrechtzuerhalten, der im Februar 2024 von den Außenministern beider Länder unterzeichnet wurde.

5. Premierminister Simon Harris begrüßte die Ankündigung des Generalsekretärs und Präsidenten To Lam, dass die Sozialistische Republik Vietnam die Eröffnung einer Botschaft in Irland plant, sehr. Die beiden Staatschefs waren sich einig, dass die neue Botschaft eine wichtige Rolle bei der weiteren Vertiefung der freundschaftlichen Beziehungen und der guten Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Irland spielen wird.

6. Beide Seiten begrüßten die Gründung der Parlamentarischen Freundschaftsgruppe Irland-Vietnam, die zu einem tieferen Verständnis zwischen den beiden Parlamenten beitragen wird. Die beiden Staatschefs würdigten die Brückenfunktion und die positiven Beiträge der vietnamesischen Gemeinschaft in Irland und der irischen Gemeinschaft in Vietnam.

7. Die beiden Staatschefs bekräftigten die Bedeutung der Zusammenarbeit angesichts von Sicherheitsbedrohungen und stimmten darin überein, dass die beiden Länder den Austausch verstärken und die Zusammenarbeit in den Bereichen Cybersicherheit und Prävention der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität fördern werden.

8. Beide Seiten erkannten die Bedeutung der Förderung der Menschenrechte an, die im Einklang mit den spezifischen Merkmalen, Gesetzen und internationalen Verpflichtungen jedes Landes durchgeführt werden muss.

Sektorstrategische Partnerschaft zur Hochschulzusammenarbeit

9. Aufbauend auf der ausgezeichneten bilateralen Zusammenarbeit der letzten 30 Jahre begrüßten die beiden Staats- und Regierungschefs die Gründung der strategischen Partnerschaft im Bereich der Hochschulzusammenarbeit und bekräftigten, wie wichtig es sei, zum gegebenen Zeitpunkt einen umfassenden Partnerschaftsrahmen aufzubauen. In diesem Geiste begrüßten die beiden Staatschefs die Unterzeichnung einer Absichtserklärung zwischen der Vietnam National University in Hanoi und der University of Dublin sowie der University of Cork während des Besuchs von Generalsekretär und Präsident To Lam. Vietnam dankt Irland für die Bereitstellung von 325 Postgraduiertenstipendien für vietnamesische Studierende seit 2007.

Zu Handel, Investitionen, Entwicklungszusammenarbeit und anderen potenziellen Bereichen

10. Die beiden Staatschefs begrüßten die wichtige und wachsende Handelszusammenarbeit zwischen Vietnam und Irland. Beide Seiten bekräftigten die Bedeutung einer vollständigen Umsetzung des Freihandelsabkommens zwischen der EU und Vietnam (EVFTA) und erörterten den Wert des Investitionsschutzabkommens zwischen der EU und Vietnam (EVIPA). Sie sind überzeugt, dass diese beiden Abkommen dazu beitragen werden, Handel und Investitionen zwischen den beiden Ländern zu erleichtern.

Beide Seiten würdigten die wichtige Investitionsquelle irischer Unternehmen in Vietnam und nahmen eine Reihe von Geschäftsabkommen zwischen Unternehmen beider Länder zur Kenntnis, die während des Besuchs von Generalsekretär und Präsident To Lam unterzeichnet wurden. Die beiden Staatschefs begrüßten die Unterzeichnung einer Absichtserklärung über die wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit zwischen dem vietnamesischen Ministerium für Industrie und Handel und dem irischen Ministerium für Unternehmen, Handel und Beschäftigung.

11. Generalsekretär und Präsident To Lam dankte dem Entwicklungszusammenarbeitsprogramm der irischen Regierung für die Unterstützung Vietnams bei der vorzeitigen Erreichung vieler Entwicklungsziele. Der irische Premierminister bekräftigte, dass Irland Vietnam weiterhin in Bereichen wie Anpassung an den Klimawandel, Lebensunterhalt, humanitäre Hilfe zur Überwindung der Folgen von Bomben und Minen, Ernährung, Hochschulbildung und Regierungsführung unterstützen werde.

12. Vietnam schätzt die Unterstützung Irlands bei der Forschung und technischen Hilfe im Agrarsektor. Die beiden Staatschefs begrüßten die Unterzeichnung einer Absichtserklärung über die Zusammenarbeit bei der Umgestaltung eines nachhaltigen Lebensmittelsystems zwischen dem vietnamesischen Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und dem irischen Ministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Meeresschutz während dieses Staatsbesuchs.

13. Hinsichtlich der wissenschaftlichen und technologischen Zusammenarbeit begrüßten beide Seiten das Potenzial für eine Zusammenarbeit bei der Förderung von Innovation, digitaler Transformation, Reaktion auf den Klimawandel, Ausbildung hochqualifizierter Fachkräfte und anderen Bereichen von beiderseitigem Interesse.

14. Beide Seiten waren sich über den Wert des kulturellen und künstlerischen Austauschs, der Tourismusförderung und des zwischenmenschlichen Austauschs einig, mit dem Ziel, das gegenseitige Verständnis zu verbessern und die Freundschaft zwischen den Menschen beider Länder zu fördern.

Zu internationalen und regionalen Themen

15. Beide Seiten verpflichteten sich, die Koordinierung und gegenseitige Unterstützung in internationalen und regionalen Foren, insbesondere in den Vereinten Nationen und im Rahmen der ASEAN-EU, zu verstärken. Beide Seiten unterstützen eine vereinte, starke und prosperierende ASEAN-Gemeinschaft, die eine zentrale Rolle in der regionalen Architektur spielt und die strategische Partnerschaft zwischen ASEAN und EU stärkt.

16. Beide Seiten bekräftigten, wie wichtig es sei, Frieden, Stabilität, Sicherheit und die Freiheit der Schifffahrt und des Überflugs im Ostmeer aufrechtzuerhalten, und wie wichtig es sei, Streitigkeiten mit friedlichen Mitteln im Einklang mit dem Völkerrecht, insbesondere dem Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen von 1982, beizulegen. Beide Seiten bekräftigten die Notwendigkeit, in der Ukraine einen umfassenden, gerechten und dauerhaften Frieden im Einklang mit der Charta der Vereinten Nationen und dem Völkerrecht zu schaffen. Beide Seiten betonten die Grundsätze der Achtung der territorialen Integrität und Souveränität aller Staaten. Die beiden Staatschefs erörterten die Lage im Gazastreifen, forderten einen sofortigen Waffenstillstand und die Freilassung der Geiseln und betonten die Notwendigkeit einer verstärkten humanitären Hilfe.

17. Die beiden Staatschefs würdigten die wichtigen Beiträge Irlands und Vietnams zu den Friedenssicherungseinsätzen der Vereinten Nationen und kamen überein, Möglichkeiten für eine künftige Zusammenarbeit und einen Erfahrungsaustausch zu prüfen.