Am Nachmittag des 30. November fand im Gebäude der Nationalversammlung unter dem Vorsitz des Politbüromitglieds und Vorsitzenden der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, die Abschlusssitzung der 8. Sitzung der 15. Nationalversammlung statt. Für Wähler und Bürger wurde die Versammlung live im Radio und Fernsehen übertragen. Die Zeitung Nhan Dan stellt respektvoll den vollständigen Text der Abschlussrede des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, vor.

Sehr geehrter Genosse To Lam, Generalsekretär des Zentralkomitees der Partei,

Sehr geehrte Führungskräfte und ehemalige Führungskräfte der Partei, des Staates und der Vietnamesischen Vaterländischen Front,

Sehr geehrter Kongress, sehr geehrte Gäste,

Liebe Landsleute, Offiziere und Soldaten der Streitkräfte, Wähler und Volk im ganzen Land,

Nach 29,5 Tagen ernsthafter, wissenschaftlicher, demokratischer und höchst verantwortungsvoller Arbeit, bei der im Geiste der Innovation Schwierigkeiten und Hindernisse rechtzeitig beseitigt, Engpässe überwunden und Ressourcen freigesetzt wurden und der Schwerpunkt stark auf der Förderung der sozioökonomischen Entwicklung, der Gewährleistung der Landesverteidigung und -sicherheit sowie der Verbesserung des Lebens der Menschen lag, hat die 8. Sitzung der 15. Nationalversammlung alle Inhalte des vorgeschlagenen Programms abgeschlossen. Im Namen des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung möchte ich den Führungspersönlichkeiten, den ehemaligen Führungspersönlichkeiten der Partei, des Staates und der Vietnamesischen Vaterländischen Front sowie den angesehenen Gästen aufrichtig für ihre Teilnahme an der heutigen Abschlusssitzung danken.

Sehr geehrter Kongress,

In der 8. Sitzung überprüfte und entschied die Nationalversammlung über eine große Menge an Arbeit, darunter viele schwierige und komplizierte Fragen im Zusammenhang mit vielen Sektoren, Bereichen und Praktiken, die dringend benötigt werden.

Der erste, Dies ist ein Treffen mit vielen Inhalten über Gesetzgebungsarbeit so viele. Auf der Grundlage sorgfältiger und gründlicher Überlegungen und mit einem Geist der Innovation bei der Gesetzgebung; Innovationen bei der Koordinierung zwischen dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung und der Regierung; Innovationen bei der Koordination zwischen den Redaktions- und Prüfbehörden im Prozess der Ausarbeitung von Gesetzen und Resolutionen; Die Nationalversammlung hat mit hoher Zustimmungsrate 18 Gesetze verabschiedet, darunter Gesetze und Resolutionen, die für Unternehmen, Wähler und Menschen von großem Interesse sind, wie etwa: Gewerkschaftsgesetz (geändert); Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Apothekengesetzes; Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über die Krankenversicherung; Gesetz über Brandschutz, Brandbekämpfung und Rettung; Gesetz über Stadt- und Landplanung; Mehrwertsteuergesetz (geändert); Gesetz zur Änderung von 4 Gesetzen im Bereich Investitionen; Gesetz zur Änderung von 9 Gesetzen in den Bereichen Finanzen, Haushalt, …

Die Nationalversammlung hat außerdem 21 Resolutionen geprüft und verabschiedet, darunter vier juristische Resolutionen: Resolution zur Pilotierung des Umgangs mit Beweismitteln und Vermögenswerten während der Ermittlungen, Strafverfolgung und Verhandlung einer Reihe von Strafsachen; Entschließung zur Organisation der Stadtverwaltung in der Stadt Hai Phong; Entschließung zu spezifischen Mechanismen und Richtlinien zur Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen im Zusammenhang mit Projekten und Grundstücken bei Inspektionen, Untersuchungen und Urteilsbegründungen in Ho-Chi-Minh-Stadt, Da Nang-Stadt und der Provinz Khanh Hoa; Beschluss zur Erprobung der Umsetzung gewerblicher Wohnungsbauprojekte durch Vereinbarungen über den Erhalt bzw. Besitz von Landnutzungsrechten. Gleichzeitig gab die Nationalversammlung auch ihre ersten Stellungnahmen zu zehn weiteren Gesetzesentwürfen ab.

Montag, Die Nationalversammlung erörterte die Berichte der Regierung über die Ergebnisse der Umsetzung des sozioökonomischen Entwicklungsplans und des Staatshaushalts für 2024 und überprüfte und entschied über den sozioökonomischen Entwicklungsplan, den Haushaltsvoranschlag des Staates, den Zuteilungsplan für den Zentralhaushalt für 2025 sowie zahlreiche Berichte und Projekte zu dringenden Fragen, die der Volkswirtschaft und dem Lebensunterhalt der Menschen dienen und Ressourcen und Entwicklungsmöglichkeiten maximieren, wie z. B.: Resolution zur Gründung der Stadt Hue unter der Zentralregierung; Entscheidung über die Investitionspolitik für das Nationale Zielprogramm zur kulturellen Entwicklung für den Zeitraum 2025–2035; Nationales Zielprogramm zur Drogenprävention und -kontrolle bis 2030; Hochgeschwindigkeitsbahnprojekt auf der Nord-Süd-Achse; Politik zur Wiederaufnahme von Investitionen in das Kernkraftwerk Ninh Thuan, …

Drittens prüfte die Nationalversammlung den Bericht und verabschiedete eine Entschließung zur thematischen Überwachung der „Umsetzung von Richtlinien und Gesetzen zur Verwaltung des Immobilienmarkts und zur Entwicklung des sozialen Wohnungsbaus von 2015 bis 2023“. den Bericht diskutieren und dabei die Meinungen und Empfehlungen der Wähler und der Bevölkerung zusammenfassen; Ergebnisse der Überwachung der Erledigung von Wählerpetitionen und einige andere wichtige Berichte. Die Nationalversammlung führte Fragen und Antworten in drei Bereichen durch: Bankwesen, Gesundheit, Information und Kommunikation. Die Nationalversammlung hat ihre Stellungnahme zur Veröffentlichung einer Entschließung zum Thema Befragung und Beantwortung von Fragen abgegeben.

Mittwoch, Die Personalarbeit wurde streng nach Parteivorschriften und staatlichen Gesetzen durchgeführt. Die Nationalversammlung hat den Präsidenten der Sozialistischen Republik Vietnam wählen; Wahl der Mitglieder des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung und des Generalsekretärs der Nationalversammlung; Genehmigung der Ernennung des Finanzministers und des Verkehrsministers; Richter am Obersten Volksgerichtshof; Gleichzeitig führen Sie andere Personalarbeiten im Rahmen Ihrer Befugnisse durch und erzielen einen hohen Konsens und Einstimmigkeit unter den Delegierten der Nationalversammlung.

Sehr geehrter Kongress,

Die Nationalversammlung würdigte die Entschlossenheit, die unermüdlichen Bemühungen und die wirksamen Neuerungen der Regierung in Leitung und Verwaltung und würdigte ihre hohe Wertschätzung. Angesichts der vielen Schwierigkeiten und Herausforderungen, mit denen das Land konfrontiert ist und die mit unerwarteten und schwer vorhersehbaren Ereignissen wie Naturkatastrophen, Stürmen und Überschwemmungen verbunden sind, konnten die sozioökonomischen Entwicklungsaufgaben für das Jahr 2024 durch die drastische Beteiligung der lokalen Bevölkerung im Wesentlichen abgeschlossen werden.

Darüber hinaus analysierte und betonte die Nationalversammlung auch offen die Schwierigkeiten, Herausforderungen und Mängel der Wirtschaft und schlug zahlreiche konkrete Lösungen vor. Schlagen Sie vor, dass die Regierung die Meinungen der Abgeordneten der Nationalversammlung prüft und berücksichtigt, um die gegenüber der Nationalversammlung, den Wählern und der Bevölkerung im ganzen Land eingegangenen Verpflichtungen rasch und wirksam umzusetzen. Beobachten Sie weiterhin aufmerksam die praktische Situation, verbessern Sie Ihre Fähigkeit, politische Maßnahmen zeitnah zu analysieren, vorherzusagen und darauf zu reagieren, finden Sie wirksame Lösungen und streben Sie danach, das höchste Niveau des sozioökonomischen Entwicklungsplans 2025 sowie die in der Resolution des 13. Parteitags festgelegten Ziele und Vorgaben zu erreichen.

Die Gesetzgebungsarbeit weiterhin stark innovativ gestalten und die Gesetzgebungsarbeit eng mit der Strafverfolgung verknüpfen, da dies ein wichtiger Faktor bei der Verhütung und Bekämpfung von Korruption, Verschwendung und Negativität ist; Die Nationalversammlung fordert die Regierung, die Behörden der Nationalversammlung, das Oberste Volksgericht, die Oberste Volksstaatsanwaltschaft, die staatliche Rechnungsprüfung und die relevanten Behörden auf, sich auf die Leitung, das gründliche Verständnis, die umgehende Veröffentlichung detaillierter Vorschriften und die wirksame Umsetzung der gerade von der Nationalversammlung verabschiedeten Gesetze und Beschlüsse zu konzentrieren. Gleichzeitig müssen die Wirksamkeit und Qualität der Richtlinien nach ihrer Veröffentlichung regelmäßig überprüft und bewertet werden, um sie umgehend anzupassen, zu ergänzen und zu ändern. Bauen Sie proaktiv, aktiv und dringend einen Rechtskorridor für neue Probleme und neue Trends auf und schaffen Sie so Durchbrüche in der nationalen Entwicklung.

Die 8. Sitzung der 15. Nationalversammlung war ein großer Erfolg. Die Nationalversammlung und der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung danken dem Zentralkomitee der Partei, dem Politbüro, dem Sekretariat und direkt Generalsekretär To Lam respektvoll für ihre enge und rechtzeitige Führung und Leitung bei der Vorbereitung und Durchführung der Sitzung. Die Nationalversammlung würdigte und schätzte die enge, zeitnahe und wirksame Zusammenarbeit zwischen den Behörden der Nationalversammlung, der Regierung, dem Zentralkomitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front, dem Obersten Volksgericht, der Obersten Volksstaatsanwaltschaft, der staatlichen Rechnungsprüfung, dem Zentralen Organisationskomitee, dem Zentralen Inspektionskomitee, dem Zentralen Parteibüro und den relevanten Behörden bei der Vorbereitung der Inhalte der Sitzung.

Wir möchten den Abgeordneten der Nationalversammlung für ihre Unterstützung der Politik der Innovation in der Gesetzgebung und ihre Bereitschaft, auch samstags und außerhalb der Bürozeiten zu arbeiten, danken. Diskutieren Sie enthusiastisch, demokratisch, offen, gründlich und auf den Punkt gebracht mit all Ihren Gefühlen, Ihrer Begeisterung und Ihrer wahren Verantwortung gegenüber dem Land und dem Volk. Die Nationalversammlung dankt den Nachrichtenagenturen und der Presse respektvoll für die schnelle, genaue, unverzügliche, umfassende und objektive Berichterstattung über die Entwicklungen der Sitzung. Wir danken den Ministerien, Abteilungen und Zweigstellen auf zentraler Ebene, in der Stadt Hanoi und den Kommunen für die proaktive und effektive Koordination mit dem Büro der Nationalversammlung, die Bereitstellung eines aufmerksamen Services und die Gewährleistung absoluter Sicherheit während der Sitzung.

Sehr geehrter Kongress,

Wir beginnen das Jahr 2025, ein Jahr von großer Bedeutung für die erfolgreiche Umsetzung der Aufgaben der Amtszeit 2021–2026. im Geiste der Resolution der 10. Zentralen Parteikonferenz, 13. Amtszeit, einschließlich der dringenden Forderung, die Organisation und den Apparat des politischen Systems zu rationalisieren, um den Anforderungen und Aufgaben des Landes in der neuen Periode gerecht zu werden; die wichtige Rede von Generalsekretär To Lam bei der Eröffnungssitzung der Sitzung sowie die jüngsten Anweisungen des Generalsekretärs zur Arbeit zur Verhinderung von Korruption, Verschwendung und Negativität; Die Nationalversammlung, der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung, der Nationalrat, die Ausschüsse der Nationalversammlung, das Büro der Nationalversammlung und die dem Ständigen Ausschuss der 15. Nationalversammlung unterstehenden Agenturen werden weiterhin starke Neuerungen einführen und den Organisationsapparat rasch ordnen und perfektionieren. „schlank, kompakt, stark“: Verbesserung der Effektivität und Effizienz der Betriebsabläufe, verbunden mit der Umstrukturierung des Personals mit ausreichenden Qualitäten und Kapazitäten, um den Aufgaben gerecht zu werden; Wir begleiten die Regierung, Behörden und Organisationen im politischen System, streben danach, im Jahr 2025 die höchsten sozioökonomischen Entwicklungsziele zu erreichen, tragen zur erfolgreichen Umsetzung der Resolution des 13. Parteitags bei, bereiten uns optimal auf Parteitage auf allen Ebenen vor und arbeiten am 14. Nationalen Parteitag, um die besten Voraussetzungen für starke Innovation und Entwicklung der Nation in der neuen Ära zu schaffen.

In diesem Geiste erkläre ich hiermit die 8. Sitzung der 15. Nationalversammlung für beendet. Ich wünsche den Führern und ehemaligen Führern der Partei, des Staates und der Vietnamesischen Vaterländischen Front, den verehrten Gästen, den Abgeordneten der Nationalversammlung, den Landsleuten, Kadern, Soldaten, Wählern und dem Volk im ganzen Land sowie unseren Landsleuten im Ausland gute Gesundheit, Glück und Erfolg.

Vielen Dank!