Noch einmal Nostalgie mit Truong Luu

Die Zeremonie zum Geburtstag der Familie Nguyen Huy und zur Verleihung der Urkunde zur Anerkennung der Han-Nom-Dokumente des Dorfes Truong Luu als Kulturerbe endete mit einem schönen Echo des Stolzes und des Strebens nach einem neuen Zuhause. Damit unterstreicht sie weiterhin den Glauben an eine kulturelle Quelle, die im modernen Leben immer weiter fließt.

Der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Hoang Dao Cuong, überreichte dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz, Vo Trong Hai, und der lokalen Regierung von Can Loc die Anerkennungsurkunde für die Han-Nom-Dokumente des Dorfes Truong Luu als dokumentarisches Erbe des Programms „Memory of the World“ im asiatisch -pazifischen Raum.

Stolz auf den „Schatz“ unserer Vorfahren

Die Zeremonie zur Feier des 310. Geburtstags des Drittpreisträgers Nguyen Huy Oanh (1713–2023), des 280. Geburtstags des berühmten Nguyen Huy Tu (1743–2023), des 240. Geburtstags des berühmten Nguyen Huy Ho (1783–2023) und zur Entgegennahme der Anerkennungsurkunde der Han-Nom-Dokumente des Dorfes Truong Luu als dokumentarisches Erbe des Weltgedächtnisprogramms im asiatisch- pazifischen Raum wurde heute Morgen (24. Juni) vom Volkskomitee der Provinz feierlich im Kultur- und Kinozentrum Ha Tinh abgehalten.

Kunstprogramm zur Feier des Jubiläums der Berühmtheiten der Familie Nguyen Huy und zur Bekanntgabe der Anerkennungsurkunde für das Erbe der Han Nom-Dokumente des Dorfes Truong Luu.

In einer sehr feierlichen und heiligen Atmosphäre waren alle voller Stolz. Professor und Akademiemitglied Nguyen Huy Hoang (Moskau, Russische Föderation) erklärte: „Die Zeremonie zur Ehrung der Familie Nguyen Huy und zur Verleihung der UNESCO-Urkunde für das Han-Nom-Dokumentenerbe des Dorfes Truong Luu ist für mich persönlich und die Menschen in Can Loc und Ha Tinh ein Ereignis von ganz besonderer Bedeutung. Ich bin sehr aufgeregt und stolz, dass das kulturelle Erbe unserer Vorfahren von der UNESCO geehrt wird und die Behörden auf allen Ebenen eine sehr feierliche Empfangszeremonie organisieren.“

Professor und Akademiker Nguyen Huy Hoang (vordere Reihe, zweiter von rechts) nahm an der Zeremonie teil.

Die Zeremonie wurde mit einem lebendigen und tiefgründigen Kunstprogramm eröffnet. Mit der Volksliedsuite „Rang sang dat hoc Truong Luu“ stellten Künstler und Schauspieler des Ha Tinh Traditional Art Theaters die historische Entwicklung eines gelehrten Dorfes nach, dem Geburtsort berühmter Persönlichkeiten, die die Heimat des Hong-Berges und des La-Flusses auf der Landkarte Vietnams zum Leuchten brachten.

Das Kunstprogramm stellt das Bild der Gelehrten des alten Prüfungsdorfes Truong Luu nach.

Es handelte sich um den Drittplatzierten Nguyen Huy Oanh (1713–1789), einen der bedeutendsten Persönlichkeiten, der zum Ruf des Mandarin-Dorfes und seiner Kultur beitrug. Er war derjenige, der die Phuc Giang-Bibliothek und die Truong Luu-Schule „ins Leben rief“ – die Dorfschule, die während der Monarchie in der Hauptstadt nach Quoc Tu Giam die zweitgrößte war. Hier studierten vom 18. bis zum frühen 20. Jahrhundert Tausende von Schülern von Thang Long bis Hoan Chau und legten die regionalen, nationalen und königlichen Prüfungen ab.

Das war Nguyen Huy Tu (1743–1790), der älteste Sohn von Nguyen Huy Oanh, der nicht nur ein strategisches Talent besaß, sondern auch wesentlich zum Ruhm der Phuc Giang-Bibliothek und der Truong Luu-Schule beitrug und das der Nachwelt berühmte literarische Werk „Hoa Tien“ hinterließ. Der berühmte Nguyen Huy Ho (1783–1841) – einer der herausragenden Söhne von Nguyen Huy Tu – hinterließ nicht nur sein herausragendes Werk in Medizin und Geographie, sondern auch das wertvolle literarische Werk „Mai Dinh Mong Ky“ …

Das Kunstprogramm erweckt nicht nur den Kulturraum Truong Luu mit seinem einst so brillanten Land der Gelehrsamkeit und Poesie wieder zum Leben, sondern entführt das Publikum auch in die heutige Landschaft der Hong-Berge und des La-Flusses, mit dem Erbe der Kultur der Vorfahren, der Standhaftigkeit im Kampf zur Verteidigung des Vaterlandes und der starken Kreativität beim Aufbau einer zunehmend reichen und schönen Heimat. Der Stolz auf die kulturellen Werte der Vorfahren und der Wunsch, zu kultivieren und aufzubauen, werden vervielfacht.

Der Raum für die Aufführung von Vi- und Vai-Gesängen im alten Dorf Truong Luu wurde im einladenden Kunstprogramm nachgebildet.

Frau Tran Thu Giang (Bezirk Hoan Kiem, Hanoi) sagte: „Durch die Teilnahme am Jubiläum verstehe ich die Geschichte und die kulturellen Werte, die Generationen von Ha Tinh-Bewohnern geschaffen haben, besser. Ich bewundere und bin stolz auf die Menschen und die Kultur der Heimat von Hong Son und La, einschließlich der berühmten Bewohner des Dorfes Truong Luu. Sie haben großartige Werte geschaffen und dazu beigetragen, die kulturellen und zivilisatorischen Werte des vietnamesischen Volkes zu bereichern.“

Frau Tran Thu Giang (Bezirk Hoan Kiem, Hanoi).

Im Anschluss an die Feierlichkeiten fand die feierliche Übergabe der Anerkennungsurkunde für den Han-Nom-Text des Dorfes Truong Luu als dokumentarisches Erbe des von der UNESCO anerkannten Programms „Asien-Pazifik-Dokumentenarchiv“ statt. Auf der knapp 27 Kilometer langen Strecke von Ha Tinh nach Truong Luu (Gemeinde Kim Song Truong, Can Loc) marschierte die Prozession in Anwesenheit und Begeisterung Tausender Einwohner von Ha Tinh. Bemerkenswert ist, dass sich am Sammelpunkt der Prozession in der Gemeinde Kim Song Truong schon sehr früh Hunderte von Menschen mit bunten Fahnen und Transparenten versammelt hatten und freudig auf die Anerkennungsurkunde warteten, um in ihre Heimat zurückkehren zu können.

Herr Dao Quyen Truong, stellvertretender Direktor der Abteilung für Kulturdiplomatie und der UNESCO (Außenministerium), äußerte sich wie folgt: „Ich habe den Stolz in den Gesichtern der Menschen von Ha Tinh im Allgemeinen und der Menschen von Kim Song Truong im Besonderen gesehen. Dies zeigt, wie sehr sie sich bewusst sind, das Erbe ihrer Vorfahren in Ha Tinh zu schätzen und zu bewahren. Zusammen mit den Han-Nom-Dokumenten des Dorfes Truong Luu und den berühmten Persönlichkeiten der Familie Nguyen Huy, die heute geehrt werden, besitzt Ha Tinh einen unerschöpflichen Schatz an kulturellem Erbe, den nicht jedes Land besitzt. Die Menschen in Ha Tinh haben das Recht, stolz zu sein und diesen Schatz als innere Stärke zu nutzen, um ihre Heimat im neuen Kontext aufzubauen.“

Der stellvertretende Direktor der Abteilung für Kulturdiplomatie und UNSCO – Dao Quyen Truong (ganz links) und Dr. Nguyen Van Tu – stellvertretender Direktor des Zentrums für kulturelle und wissenschaftliche Aktivitäten des Literaturtempels – Quoc Tu Giam überreichten dem Vertreter des Volkskomitees der Gemeinde Kim Song Truong und dem Professor – Akademiker Nguyen Huy My (Vertreter der Clans) die Anerkennungsurkunde der Han Nom-Dokumente des Dorfes Truong Luu als dokumentarisches Erbe des Programms „Memory of the World“ im asiatisch-pazifischen Raum.

Stärken vervielfachen, Entwicklungsdynamik schaffen

Die endogene Stärke der Ha Tinh-Kultur wird in den Bewertungen des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus zur Arbeit zur Erhaltung und Förderung kultureller Werte in jüngster Zeit vervielfacht. Herr Hoang Dao Cuong, stellvertretender Minister für Kultur, Sport und Tourismus, bekräftigte, dass das kulturelle Erbe von Ha Tinh ein äußerst reicher, einzigartiger und wertvoller Schatz sei, der viele Hinterlassenschaften von nationaler, regionaler und internationaler Bedeutung enthalte. Dazu zählten die Beiträge der Familie Nguyen Huy und das kulturelle Erbe des Dorfes Truong Luu. Es ist selten, einen Ort mit einer solchen kulturellen Tiefe wie das Dorf Truong Luu (Gemeinde Kim Song Truong, Can Loc) zu finden. Im ganzen Land haben kulturelle Berühmtheiten des Dorfes Truong Luu wie Nguyen Huy Oanh, Nguyen Huy Tu, Nguyen Huy Ho ... in vielen Bereichen große Beiträge für die Nation geleistet: Bildung, Literatur, Militär ...

Der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Hoang Dao Cuong, hielt bei der Zeremonie eine Rede.

Die Verantwortlichen des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus haben der Provinz Ha Tinh außerdem folgende Vorgehensweise vorgeschlagen, um die Soft Power des Kulturerbes des Dorfes Truong Luu in Zukunft zu nutzen: Frühzeitige Planung des Kulturdorfes Truong Luu, Mobilisierung von Ressourcen, Ausarbeitung eines Masterplans für Forschung, Inventarisierung und Sammlung, Förderung der Anwendung der digitalen Transformation, Konzentration auf Nutzung, Bewahrung und Förderung der Werte des materiellen und immateriellen Kulturerbes sowie des dokumentarischen Erbes; die Clans und Eigentümer der Kulturerbeverwaltung kommen ihrer Verantwortung nach, fördern die Traditionen dieses Landes talentierter Menschen, arbeiten weiterhin Hand in Hand und tragen mit dem Staat dazu bei, den Schatz des Kulturerbes wirksam und wissenschaftlich zu schützen und zu nutzen, da sie es als Quelle des Stolzes und der Ehre und als große Verantwortung jedes Bürgers gegenüber dem Heimatland betrachten.

Kinder aus der Heimatstadt Truong Luu, die von weit her zurückgekehrt sind, warten auf den Moment, in dem sie die Urkunde zur Anerkennung des kulturellen Erbes der Han Nom-Dokumente des Dorfes Truong Luu erhalten, die in die Gegend zurückgebracht werden.

Neben Han-Nom-Dokumenten besitzt das Dorf Truong Luu in Ha Tinh derzeit fünf Kulturgüter und berühmte Persönlichkeiten, die von der UNESCO geehrt wurden, darunter: Ca Tru, Vi-Volkslieder, Giam Nghe Tinh, Holzblöcke der Phuc-Giang-Schule, Hoang Hoa Su Trinh Do und der große Dichter Nguyen Du. Derzeit hat der vietnamesische Staat vorgeschlagen, den großen Arzt Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac bei der UNESCO zu ehren (voraussichtlich 2024). Darüber hinaus gibt es in der gesamten Provinz derzeit mehr als 1.800 historische und kulturelle Relikte und Sehenswürdigkeiten, darunter zwei besondere nationale Relikte, 86 nationale Relikte und 550 Provinzrelikte. Dies ist die endogene Stärke, die treibende Kraft für die Menschen in Ha Tinh im Laufe der Zeit, ständig nach Fortschritt zu streben.

Die T-Kreuzung Dong Loc ist ein Zeugnis des Heldenmuts und der Unbezwingbarkeit der Ha Tinh-Bevölkerung im Krieg gegen die USA zur Rettung des Landes . Foto: Dinh Nhat

Während des Krieges gab es in Ha Tinh unzählige Helden, Märtyrer, Soldaten und Landsleute, die im Kampf zur Verteidigung des Vaterlandes zu unsterblichen Denkmälern wurden. In Friedenszeiten haben viele Kinder von Truong Luu im Besonderen und Ha Tinh im Allgemeinen unermüdliche Anstrengungen unternommen und viele Erfolge erzielt, die zum Aufbau und zur Verteidigung des Landes beigetragen haben. Typische Beispiele sind Professoren und Ärzte: Hoang Xuan Han, Le Van Thiem, Nguyen Huy Hoang, Nguyen Huy My...

In die Fußstapfen ihrer Väter tretend, hat Ha Tinh in der neuen Ära viele weitere hervorragende Schüler, die bei nationalen und internationalen Wettbewerben viele Erfolge erzielt haben, wie zum Beispiel: Trinh Kim Chi – Goldmedaille bei der Südostasiatischen Mathematik-Olympiade 1998; Le Nam Truong – Silbermedaille bei der Internationalen Mathematik-Olympiade 2006; Vo Anh Duc – Goldmedaille bei der Internationalen Mathematik-Olympiade 2013; Nguyen Thi Viet Ha – Bronzemedaille bei der Internationalen Mathematik-Olympiade 2015; Phan Nhat Duy – Goldmedaille bei der Internationalen Mathematik-Olympiade 2017; Nguyen Dinh Dai – Silbermedaille bei der Asiatischen Informatik-Olympiade 2017; Phan Xuan Hanh – Goldmedaille bei der Internationalen Chemie-Olympiade 2022 …

Phan Xuan Hanh brachte seinem Vaterland und seiner Heimatstadt Ha Tinh mit einer Goldmedaille bei der Internationalen Chemieolympiade 2022 erneut Ruhm. Foto: Dinh Nhat.

Wenn man an die Werte des kulturellen Erbes des Dorfes Truong Luu und den riesigen „Schatz“ des kulturellen Erbes der Heimat des Hong-Gebirges und des La-Flusses denkt, den die vorherige Generation hinterlassen hat, hat jeder mehr Vertrauen in die Politik der Partei und des Staates, Kultur in die aktuelle Entwicklung des Landes einzubringen.

Dies ist auch die Botschaft, die der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Le Ngoc Chau, bei der Zeremonie betonte: Unter dem Motto „ Förderung von Demokratie, Solidarität, Willen, Streben, kulturellen Werten und menschlicher Stärke von Ha Tinh “ setzt Ha Tinh die Inhalte der Resolution des 19. Parteitags der Provinz und des 13. Nationalen Parteitags aktiv und effektiv um; setzt die Provinzplanung für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050 um; konzentriert sich auf wichtige sozioökonomische Programme und Projekte; konzentriert sich auf Investitionen und Nutzung kultureller und touristischer Potenziale und Vorteile, um eine harmonische und nachhaltige Entwicklung sicherzustellen; das System des materiellen und immateriellen Kulturerbes in der Region wird gepflegt, bewahrt und gefördert, trägt zur Vermittlung von Traditionen bei und fördert die sozioökonomische Entwicklung der Provinz.

Das Zertifikat wurde vom Kultur- und Kinozentrum der Provinz in die Gemeinde Kim Song Truong (Bezirk Can Loc) gebracht.

Die Veranstaltung zum Gedenken an den Geburtstag der Familie Nguyen Huy und die Verleihung der Anerkennungsurkunde für das Nom-Erbe des Dorfes Truong Luu hat erneut die traditionellen kulturellen Werte von Ha Tinh hervorgehoben, die starken Sehnsüchte der Bewohner des Berggebiets Hong-Song La geweckt und bestätigt, dass das kulturelle Erbe des Dorfes Truong Luu im Besonderen und die kulturelle Tradition von Ha Tinh im Allgemeinen unerschöpfliche Schätze sind, die Kraft für neue Schöpfungen in der Heimat von Ha Tinh heute und morgen ...

Engel