Städte in Vietnam: So „westlich“ habe ich Da Lat noch nie gesehen.

Wir kamen spät abends in Da Lat an und übernachteten bei einer Familie in der Provinz Quang Ngai , die sich auf den Gemüseanbau spezialisiert hatte. Die Familie freute sich sehr über unseren Besuch. Am nächsten Morgen begannen der Dichter Ngo The Oanh und ich, Da Lat zu erkunden. Nie zuvor hatten wir eine so „westliche“ Stadt erlebt, die so atemberaubend schön war. Die Häuser, von Villen über Schulen und Büros bis hin zu katholischen Kirchen, waren im authentischen westlichen Architekturstil erbaut. Die Straßen von Da Lat waren zumeist eng und schlängelten sich die Hügel hinauf und hinab, doch zu beiden Seiten erstreckte sich ein Meer aus Blumen. Wir fühlten uns wie in einem westlichen Märchen, schlenderten langsam umher und bewunderten die Blumen. Manche Blumen kannten wir nicht, wir wussten auch nicht, welche kultiviert und welche wild wuchsen. Wir fanden einfach jede Blume wunderschön. Es war wahrlich eine Stadt der Blumen.

UNABHÄNGIGKEIT

Das frisch befreite Da Lat war weitgehend unverändert geblieben, vom Krieg unberührt. Für Erstbesucher wie uns genügte es schon, diese Blumenstadt zu sehen, um unsere Sehnsucht zu stillen. Am Abend begrüßten uns die Studenten von Da Lat mit einer „Schlaflosen Nacht“, einer Tradition studentischen Aktivismus. Es wurde gesungen und Gedichte vorgetragen, alles sehr lebhaft. Die Studenten waren so enthusiastisch, dass sie riefen: „Lasst uns eine schlaflose Nacht feiern!“ Zum ersten Mal verstand ich, was eine „Schlaflose Nacht“ für Studenten in den südlichen Städten bedeutete. Da Lat beherbergt eine sehr große Universität, die Universität Da Lat, mit einer großen Anzahl von Studenten in vielen verschiedenen Fachbereichen. Obwohl mein erster Besuch in der Blumenstadt erst zwei Tage zurücklag, war ich mir sicher, dass ich die Gelegenheit haben würde, sie wieder zu besuchen. Und tatsächlich geschah es. 1987 besuchte meine Familie zusammen mit der Dichterin Nguyen Thuy Kha Da Lat. Nachdem wir während der đổi mới (Erneuerungs-)Phase in Nha Trang an einem Literaturseminar teilgenommen hatten, organisierte der Dichter Văn Công, damals stellvertretender Vorsitzender der Provinz Phú Khánh, eine Reise für uns nach Da Lat. Genauer gesagt, besuchten wir den Dichter Bùi Minh Quốc, der kurz zuvor von Da Nang nach Lâm Đồng gezogen war, um in dieser Bergprovinz einen Literaturverein zu gründen.

BA DUY

Wir fuhren nach Da Lat und wohnten im Haus eines Freundes, des Dichters Ha Linh Chi, genannt „Bruder Schwarzer De“. Er stammte ursprünglich aus Hue, war früher Reporter beim Radiosender „Stimme Vietnams“ und sehr freundschaftlich verbunden. Wir verbrachten eine ganze Woche bei Familie De und erkundeten Da Lat jeden Tag. Diesmal berührte mich Da Lat auf ganz besondere Weise. Herr Bui Minh Quoc, Vorsitzender des Literatur- und Kunstvereins der Provinz Lam Dong, war unser Gastgeber. Damals war der Verein jedoch noch jung und hatte mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen; das Einzige, was er besaß, war die Villa, die ihm die Provinz als Hauptsitz zur Verfügung gestellt hatte. Während der Woche besuchten wir alle bekannten Sehenswürdigkeiten von Da Lat. Jeder Ort war wunderschön und hätte ein touristisches Ziel verdient. Doch damals gab es noch nicht den heutigen Tourismusboom, daher waren Touristen eher selten. Es waren einfach spontane Ausflüge in kleinen Gruppen. Es gab Hotels, aber nur sehr wenige, mit Ausnahme des PALACE Hotels, das das größte war. Wir konnten es jedoch nur von außen besichtigen – wir hatten nicht das Geld, um im luxuriösesten Hotel in Da Lat zu übernachten.

LAM VIEN

In jenem Jahr, als ich Da Lat besuchte, fielen mir die Kiefernwälder auf. Da Lat als Stadt der Blumen zu bezeichnen, ist zwar zutreffend, aber nicht ganz ausreichend. Es ist auch die Stadt der Kiefernhügel, mit engen Gassen, gesäumt von ordentlich angeordneten, uralten Kiefern. Der Duft des Kiefernholzes ist genauso betörend wie der Duft der Blumen. Da Lat ist die Stadt der Blumen und Kiefern. Doch damals wurden die uralten Kiefern heimlich oder ganz offen gefällt. Der Anblick der gefällten Bäume brach mir das Herz. So schrieb ich ein Gedicht mit dem Titel „Die rufenden Kiefern “, in dem ich mit poetischen Mitteln den Hilferuf dieser Kiefern zum Ausdruck brachte. Ich kann mir Da Lat ohne Blumen und Kiefern nicht vorstellen. Blumen und Kiefern verleihen dieser Stadt ihre einzigartige Schönheit. Noch heute gedeihen die Blumen prächtig, doch die Kiefern…

PHAM BA DUY

Selbst ein mit Kiefern bewachsener Hang nahe dem Xuan-Huong-See im Herzen von Da Lat ist in Gefahr. Was wird also mit den Kiefernhügeln und -wäldern in entlegeneren Gebieten geschehen? Der Than-Tho-See wird sicherlich noch lange trauern, denn seine wunderschönen Kiefern werden verschwinden. Der Verlust der Vegetation führt nicht nur zu Umweltverschmutzung, sondern der Verlust der Kiefernhügel und -wälder für Da Lat wäre immens. Als jemand, der Da Lat nur selten besucht, diese Stadt der Blumen und Kiefern aber liebt, möchte ich mich weiterhin für diese Kiefern einsetzen, getreu meinem Gedicht „Der Ruf der Kiefern“ aus dem Jahr 1987, also vor fast 40 Jahren. Nur wenn Kiefern wie kostbare Schätze geschützt werden, wird Da Lat für diese wunderbare Baumart wirklich eine lebenswerte Stadt sein.