Richtlinie der Regierung und des Premierministers vom 16. März 2025

Einrichtung eines Lenkungsausschusses für Schlüsselprojekte und wichtige nationale Projekte im Eisenbahnsektor

Premierminister Pham Minh Chinh hat gerade den Beschluss Nr. 609/QD-TTg vom 15. März 2025 zur Einrichtung des Lenkungsausschusses für Schlüsselprojekte und wichtige nationale Projekte im Eisenbahnsektor unterzeichnet.

Gemäß der Entscheidung wird der Lenkungsausschuss für Schlüsselarbeiten und wichtige nationale Projekte im Eisenbahnsektor (im Folgenden „Lenkungsausschuss“ genannt) eingerichtet, um die Regierung und den Premierminister bei der Leitung der Umsetzung von Schlüsselarbeiten und wichtigen nationalen Projekten im Eisenbahnsektor zu unterstützen: (i) Hochgeschwindigkeitsbahnprojekt auf der Nord-Süd-Achse; (ii) Eisenbahnstrecken Lao Cai – Hanoi – Hai Phong, Hanoi – Lang Son, Mong Cai – Ha Long (Quang Ninh) und (iii) Stadtbahnprojekte in Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt (*).

Vorsitzender des Lenkungsausschusses ist Premierminister Pham Minh Chinh, Mitglied des Politbüros.

Genosse Tran Hong Ha, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Premierminister, zum ständigen stellvertretenden Vorsitzenden des Komitees.

Genosse Ho Duc Phoc, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Premierminister; Genosse Tran Hong Minh, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Bauminister als stellvertretende Vorsitzende des Lenkungsausschusses.

Die Mitglieder des Lenkungsausschusses sind: Genosse Tran Van Son, Minister, Leiter des Regierungsbüros; Genosse Nguyen Van Thang, Finanzminister; Genosse Do Duc Duy, Minister für Landwirtschaft und Umwelt; Genosse Nguyen Hai Ninh, Justizminister; Genosse Nguyen Manh Hung, Minister für Wissenschaft und Technologie; Genosse Generalleutnant Thai Dai Ngoc, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Generalstabschef der Vietnamesischen Volksarmee; Genosse Generalleutnant Pham The Tung, stellvertretender Minister für öffentliche Sicherheit; Genosse Nguyen Danh Huy, stellvertretender Bauminister; Genosse Bui Xuan Dung, stellvertretender Bauminister; Genosse Hoang Minh Son, stellvertretender Minister für Bildung und Ausbildung; Genosse Truong Thanh Hoai, stellvertretender Minister für Industrie und Handel; Genosse Nguyen Minh Hang, stellvertretender Außenminister; Genosse Dao Minh Tu, ständiger stellvertretender Gouverneur der Staatsbank von Vietnam; Vorsitzender des Volkskomitees von Hanoi; Vorsitzender des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt; Vorsitzender des Vorstands der Vietnam Railway Corporation; Generaldirektor der Vietnam Railway Corporation; Genosse Nguyen Tri Dung, Assistent des stellvertretenden Premierministers.

Der Leiter des Lenkungsausschusses entscheidet je nach Bedarf und Aufgabenstellung im laufenden Betrieb über den Wechsel oder die Aufnahme von Mitgliedern des Lenkungsausschusses.

Funktionen, Aufgaben und Befugnisse des Lenkungsausschusses

Der Vorsitzende des Lenkungsausschusses hat die in Artikel 16 des Beschlusses Nr. 23/2023/QD-TTg des Premierministers vom 18. Juni 2023 festgelegten Befugnisse und Verantwortlichkeiten.

Agenturen, deren Mitglieder im Lenkungsausschuss mitwirken, nutzen ihre vorhandenen Mittel, um Aufgaben zur Unterstützung des Lenkungsausschusses auszuführen, wobei sie in Teilzeit arbeiten.

Der Bauminister ist befugt, zur Unterstützung des Lenkungsausschusses Arbeitsgruppen einzurichten, die sich aus Leitern der Abteilungen und Büros der relevanten Ministerien und Sektoren zusammensetzen (und in- und ausländische Organisationen und Experten zur Beratung während des Forschungsprozesses einladen und bei Bedarf Richtungen und Lösungen zur Durchführung der zugewiesenen Aufgaben vorschlagen).

Der Lenkungsausschuss beschließt, der Liste der Projekte unter (*) oben Schlüsselprojekte und wichtige nationale Eisenbahnprojekte hinzuzufügen, wenn dies für die Ausrichtung erforderlich ist.

Der Lenkungsausschuss hat die Aufgabe und die Befugnis, den Premierminister bei Folgendem zu unterstützen: Erforschung und Unterbreitung von Anweisungen und Lösungen an den Premierminister zur Lösung wichtiger, sektorübergreifender Probleme, um die Umsetzung wichtiger nationaler Eisenbahnprojekte, die unter (*) erwähnt werden (im Folgenden „die Projekte“ genannt), zu beschleunigen.

Leiten, kontrollieren, koordinieren und fordern Sie die zuständigen Ministerien, Zweigstellen und Ortschaften auf, Bauinvestitionsaufgaben gemäß den Beschlüssen der Nationalversammlung und der Regierung für die Projekte durchzuführen.

Das Bauministerium ist das ständige Gremium des Lenkungsausschusses. Es entwickelt die Geschäftsordnung des Lenkungsausschusses und legt sie dem Leiter des Lenkungsausschusses zur Unterzeichnung und Verkündung vor. Es unterstützt den Leiter des Lenkungsausschusses bei der Entwicklung des Arbeitsplans und Programms des Lenkungsausschusses. Es erstellt Dokumente, Berichte und Entwürfe von Mitteilungen über die Schlussfolgerungen der regulären oder außerordentlichen Sitzungen des Lenkungsausschusses. Es fasst die allgemeinen Aktivitäten des Lenkungsausschusses zusammen und berichtet darüber. Außerdem führt es eine Reihe weiterer Aufgaben aus, die ihm vom Leiter des Ausschusses zugewiesen werden.

Die Betriebskosten des Lenkungsausschusses werden durch den Staatshaushalt garantiert und gemäß den Bestimmungen von Artikel 19 des Beschlusses Nr. 23/2023/QD-TTg des Premierministers vom 18. Juni 2023 in die regulären Betriebskosten des Bauministeriums eingeordnet.

Ernennung von Herrn Nguyen Thanh Tu zum stellvertretenden Justizminister

Premierminister Pham Minh Chinh hat gerade den Beschluss Nr. 618/QD-TTg vom 16. März 2025 unterzeichnet, mit dem Herr Nguyen Thanh Tu, Direktor der Abteilung für Zivil- und Wirtschaftsrecht im Justizministerium, zum stellvertretenden Justizminister ernannt wird.

Die Amtszeit beträgt fünf Jahre. Dieser Beschluss tritt mit dem Datum der Unterzeichnung (16. März 2025) in Kraft.

Quelle: https://baochinhphu.vn/chi-dao-dieu-hanh-cua-chinh-phu-thu-tuong-chinh-phu-ngay-16-3-2025-102250316201334125.htm