224 Jahre altes Grab in Ho-Chi-Minh-Stadt bewahrt berühmten General, der die gesamte Marine der Nguyen-Dynastie kontrollierte

Vom zentralen Markt des Bezirks Ben Thanh aus folgten wir der Hai Ba Trung Straße, überquerten die Cau Kieu Brücke, bogen in die Phan Dinh Phung Straße ein und fanden an einem sonnigen Nachmittag Anfang August 2025 ein über 220 Jahre altes Grab, versteckt mitten in einem belebten Wohngebiet.

Gehen Sie etwa 1 km weiter bis zur Kreuzung der Co Giang Street (Bezirk Cau Kieu, Ho-Chi-Minh-Stadt). Vor Ihren Augen erscheint ein kleines, hoch oben hängendes Schild mit der Aufschrift: „Tempel des Bezirks Phu Trung Binh Giang, Herzog Vo Di Nguy“.

Mộ cổ 224 năm ở TP.HCM lưu danh tướng nắm toàn bộ thủy quân triều Nguyễn- Ảnh 1. — Panoramablick vom 220 Jahre alten Vo Di Nguy-Grab im Herzen von Ho-Chi-Minh-Stadt

Das majestätische antike Grab

Nach Angaben der Verwaltung des Vo Di Nguy-Grabes wurde das Grab im Jahr 1801 erbaut und weist traditionelle architektonische Merkmale für Könige und Mandarine der Nguyen-Dynastie auf. Der Komplex besteht aus zwei Hauptteilen: dem vorderen Tempel und dem dahinter liegenden antiken Grabbereich (allgemein bekannt als Phu Trung-Tempel – PV ).

Die gesamte Fläche umfasst mehr als 122 ^m2 , einschließlich des oberen Fundaments und des zentralen Grabbereichs.

Der gesamte Campus ist von hohen Steinmauern umgeben und in zwei unterschiedliche Raumebenen unterteilt. Draußen verläuft ein roter Backsteinweg, der mit Blumentöpfen und Zierpflanzen durchsetzt ist und ein Gefühl von Nähe und Entspannung vermittelt. Im Inneren befindet sich ein rechteckiges Grabmal aus Kalksteinmörtel, feierlich und imposant.

Mộ cổ 224 năm ở TP.HCM lưu danh tướng nắm toàn bộ thủy quân triều Nguyễn- Ảnh 2. — Eine Ecke des Vo Di Nguy-Mausoleums, wo ein alter Steinschirm und Topfpflanzen stehen, die gemäß dem Volksglauben für den Frieden mit roten Seidenbändern zusammengebunden sind.

In der Mitte befindet sich ein moosbedeckter Steinschirm, der im Laufe der Zeit kunstvoll geschnitzt wurde. Auf beiden Seiten befinden sich Steinstatuen von Einhörnern und Steinottern, seltene Bilder in der vietnamesischen Mausoleumskunst, die an die Militärkarriere erinnern, die eng mit dem Fluss des Generals verbunden ist.

Zwischen den beiden Zäunen befinden sich vier Gräber, zwei auf jeder Seite. Rechts ist die Grabstätte von Frau Le Thi Muoi (Ehefrau von Herrn Vo Di Nguy) und dem fünften Sohn Vo Di Thien. Links befindet sich das alte Grab seiner Schwiegerenkelin, Frau Trieu Thi Dao, zusammen mit einem anonymen Grab. In der Nähe liegt ein kleiner Brunnen, der die Geschichte des Lebens im alten Mausoleum still fortsetzt.

Mộ cổ 224 năm ở TP.HCM lưu danh tướng nắm toàn bộ thủy quân triều Nguyễn- Ảnh 3. — Das zentrale Grab des berühmten Generals Vo Di Nguy mit moosbedeckten Steinwänden und kunstvoll geschnitzter Architektur nach mehr als zwei Jahrhunderten Existenz

Das antike Grab von Vo Di Nguy befindet sich in der Mitte des Friedhofs. Es ist mit Bambus bedeckt und ragt etwa 0,25 Meter über den Boden hinaus. Es hat eine rechteckige Form. Am Kopfende des Grabes befindet sich ein rechteckiger Bambusschirm mit zwei eingravierten Tafeln. Die rechte berichtet über Vo Di Nguys Leistungen, die linke über seine Frau. Viele der Worte sind jedoch im Laufe der Zeit verblasst.

Mộ cổ 224 năm ở TP.HCM lưu danh tướng nắm toàn bộ thủy quân triều Nguyễn- Ảnh 4. — Die Gräber von Vo Di Nguys Frau und ihrem fünften Sohn, Vo Di Thien, befinden sich auf demselben Gelände.

Am Fuße des Grabes befindet sich ein Altar mit vier Einhörnern an den vier Ecken. Auf dem Altar steht ein großes, antikes und seltenes Keramik-Räuchergefäß. Entlang der umgebenden Wand befinden sich zahlreiche Reliefs mit Reliefmustern wie Pfingstrosen, Kiefern, vier heiligen Tieren usw. Insbesondere die beiden parallelen Wände weisen zwei Reliefdrachen auf, deren scharfe Linien noch erhalten sind und die meisterhafte Handwerkskunst der alten Handwerker bezeugen.

Mộ cổ 224 năm ở TP.HCM lưu danh tướng nắm toàn bộ thủy quân triều Nguyễn- Ảnh 5.

Mộ cổ 224 năm ở TP.HCM lưu danh tướng nắm toàn bộ thủy quân triều Nguyễn- Ảnh 6.

Steinstatuen von Einhörnern und Ottern sind seltene Bilder in vietnamesischen Gräbern und erinnern an das Marineleben des berühmten Generals.

FOTO: HOA AN

Vorne befindet sich ein mit roten Ziegeln gedeckter Tempel mit „zwei Drachen, die den Mond anbeten“ auf dem Dach, erbaut in der traditionellen südvietnamesischen Vier-Säulen-Architektur mit zwei Häuserreihen im Osten und Westen. Im Inneren befindet sich der Altar von Vo Di Nguy und seinem Enkel Vo Di Thai.

An der Wand hängen viele horizontale Lacktafeln und parallele Sätze in chinesischen Schriftzeichen, die die Errungenschaften und Traditionen der Familie festhalten. Das Besondere sind die vier Kostümsätze von Herrn Vo Di Nguy, die über 200 Jahre alt und noch immer intakt sind.

Mộ cổ 224 năm ở TP.HCM lưu danh tướng nắm toàn bộ thủy quân triều Nguyễn- Ảnh 7. — Die Reliefs von Pfingstrosen, Pfauen, Kiefern und Pflaumenbäumen ... sind fein geschnitzt.

Herr Le Van Thanh (90 Jahre alt), der seit seiner Jugend mit dem alten Grab von Vo Di Nguy verbunden ist, ist derzeit für die Reinigung und Pflege des Grabbereichs zuständig.

Herr Thanh sagte, er lebe seit seinem 18. Lebensjahr im Mausoleum. „Früher bestand der Boden des Grabes nur aus Erde und Steinen und war nicht wie heute mit Ziegeln gepflastert. 1972 war der Tempel stark verfallen und wurde deshalb restauriert“, erinnert er sich.

Mộ cổ 224 năm ở TP.HCM lưu danh tướng nắm toàn bộ thủy quân triều Nguyễn- Ảnh 8. — Seitenansicht des Hauptgrabs des berühmten Generals Vo Di Nguy mit fast intakt erhaltener alter Steinarchitektur im Herzen von Ho-Chi-Minh-Stadt

Trotz seines hohen Alters kümmert er sich noch immer um jeden Baum und jeden Blumentopf. „Viele junge Leute besuchen das Mausoleum noch immer, manche kommen zufällig vorbei und kommen dann zurück, um Fotos zu machen und Räucherstäbchen anzuzünden. Ich bin froh, dass sich die junge Generation noch für solche antiken Relikte interessiert“, sagte Herr Thanh langsam und sein Blick blickte in die Ferne.

Mộ cổ 224 năm ở TP.HCM lưu danh tướng nắm toàn bộ thủy quân triều Nguyễn- Ảnh 9. — Herr Le Van Thanh (90 Jahre alt) ist seit mehr als 70 Jahren mit dem Grab von Vo Di Nguy verbunden.

Seeheld Vo Di Nguy und historische Schlachten

Nach Angaben des Kultur- und Informationsministeriums des alten Bezirks Phu Nhuan war der berühmte General Vo Di Nguy aus Hue einer der herausragendsten Mandarine der Nguyen-Dynastie. Er war bekannt für sein Talent als Truppenkommandant, insbesondere an der Seefront. Unter Lord Nguyen Phuc Thuan wurde er zum Kommandeur der Marine ernannt.

Als die Trinh-Armee 1775 Phu Xuan besetzte, zog er seine Truppen in den Süden zurück und unterstützte loyal Nguyen Phuc Anh (der später als Kaiser Gia Long – PV den Thron bestieg).

Während der Tay Son-Widerstandszeit befahlen er und die Generäle Chau Van Tiep, Vo Tanh, Nguyen Van Truong ... der Marine, viele Male in Gia Dinh, Phu Yen , Khanh Hoa und Quy Nhon zu kämpfen.

Im Februar 1801 starb er in einer erbitterten Schlacht an der Thi Nai-Mündung durch Artillerietreffer der Tay Son-Armee.

Mộ cổ 224 năm ở TP.HCM lưu danh tướng nắm toàn bộ thủy quân triều Nguyễn- Ảnh 10. — Das Mausoleum wurde 1801 im traditionellen Architekturstil für Könige und Mandarine der Nguyen-Dynastie erbaut.

Nach seinem Tod verlieh ihm der königliche Hof posthum viele Adelstitel wie „Ta Nam Cong Than, Dac Tan Thuong Tru Quoc Thieu Bao Quan Cong“. Sein Leichnam wurde nach Gia Dinh überführt, und die Beerdigungskosten waren sehr hoch.

Im 6. Jahr von Gia Long (1807) wurde Vo Di Nguy in den ersten Rang befördert und erhielt den Titel „Speziell ernannter General der zentralen Militärregion“.

Mộ cổ 224 năm ở TP.HCM lưu danh tướng nắm toàn bộ thủy quân triều Nguyễn- Ảnh 11. — Herr Thanh sitzt und ruht sich neben dem Löwentanzrelief auf dem Gelände des Phu Trung-Tempels (Bezirk Cau Kieu, Ho-Chi-Minh-Stadt) aus.

Heute ist das antike Grab von Vo Di Nguy nicht nur die Ruhestätte eines herausragenden Generals, sondern auch ein wertvolles Relikt, das die Architektur, die Bildhauerei und den Glauben der alten Vietnamesen widerspiegelt.

Das Grab von Vo Di Nguy wurde im Januar 1993 vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus als nationales architektonisches und künstlerisches Relikt eingestuft.

Mitten in Ho-Chi-Minh-Stadt erinnert dieses über zwei Jahrhunderte alte Grabmal wie eine stille Erinnerung an eine heroische Periode der Geschichte und an die Menschen, die zur Gründung des Landes beigetragen haben.

Quelle: https://thanhnien.vn/mo-co-224-nam-o-tphcm-luu-danh-tuong-nam-toan-bo-thuy-quan-trieu-nguyen-185250802223048052.htm