Ich habe ein 1.000 ^m2 großes Gartengrundstück in Dong Nai und ein Haus in Ho-Chi-Minh-Stadt und möchte es in einem Testament gleichmäßig unter meinen beiden Kindern aufteilen. Ich bin jetzt alt und kann mich nur noch schwer fortbewegen. Wo kann ich mein Testament notariell beglaubigen lassen?

Kann ich mein Testament auch ohne notarielle Beglaubigung beglaubigen lassen? Wie sieht die Authentifizierung aus?

Leser Tran Ngoc fragte Thanh Nien .

Berater

Notar Quach Chi Duc (Notariat Tran Thanh Hai, Ho-Chi-Minh-Stadt) weist darauf hin, dass Artikel 42 des Notargesetzes Folgendes vorsieht:

Notare von Notariatsorganisationen dürfen Verträge und Transaktionen in Bezug auf Immobilien nur in der Provinz oder zentral verwalteten Stadt beurkunden, in der die Notariatsorganisation ihren Hauptsitz hat. Davon ausgenommen sind Testamente, Dokumente zur Ablehnung des Erhalts einer Immobilienerbschaft und Vollmachtsdokumente im Zusammenhang mit der Ausübung von Rechten an Immobilien.

Sie können sich daher an jede Notarorganisation in Vietnam wenden, um das Testament für die beiden oben genannten Immobilien notariell beglaubigen zu lassen.

Neben der notariellen Beglaubigung kann der Erblasser das Testament auch beim zuständigen Volkskomitee auf Gemeindeebene beglaubigen lassen.

Gemäß Artikel 5 des Regierungserlasses 23/2015 können Sie sich an jedes Volkskomitee einer Gemeinde, eines Bezirks oder einer Stadt wenden, um das Testament für das oben genannte Haus und Gartengrundstück beglaubigen zu lassen.

Außerdem müssen Sie gemäß Artikel 36 des Dekrets 23 bei der Beglaubigung eines Testaments eine Reihe von Dokumenten einreichen, die die Beglaubigung erfordern, darunter die folgenden Dokumente: Testamentsentwurf (sofern vorhanden), Kopie des gültigen Personalausweises oder Reisepasses des Erblassers, Kopie der Eigentumsbescheinigung, Nutzungsberechtigung oder Kopie der Ersatzdokumente, wie gesetzlich vorgeschrieben. Kopien dieser Dokumente werden zum Vergleich mit den Originalen vorgelegt.

Die Person, die die Beglaubigung vornimmt, prüft die Dokumente in der Akte, in der die Beglaubigung des Testaments beantragt wird. Wenn die Akte vollständig ist und der Erblasser zum Zeitpunkt der Beglaubigung freiwillig, klar im Kopf, bei Bewusstsein und in Kontrolle seiner Handlungen ist, wird die Beglaubigung durchgeführt.

Beachten Sie, dass Sie bei der Erstellung eines Testaments dieses vor der Person unterschreiben müssen, die die Beglaubigung vornimmt. Wenn Sie nicht unterschreiben können, müssen Sie Ihre Fingerabdrücke hinterlassen. Wenn Sie nicht lesen, nicht hören, nicht unterschreiben oder keine Fingerabdrücke nehmen können, müssen zwei Zeugen anwesend sein. Zeugen müssen über die volle Geschäftsfähigkeit verfügen und dürfen keine damit verbundenen Rechte, Interessen oder Pflichten haben.

Die beglaubigende Person protokolliert die Aussage nach dem vorgeschriebenen Formular; Unterschreiben, vollständigen Namen angeben, Stempel der Zertifizierungsstelle und Eintrag im Zertifizierungsbuch.