Den Boden sorgfältig reinigen.
„Es ist unmöglich zu zählen, wie viele Feuerwerkswettbewerbe der Bezirk Ninh Giang jedes Jahr veranstaltet, denn dieser Sport ist tief in der Kultur und Seele der Menschen hier verwurzelt. Normalerweise organisieren die Leute in ihrer Freizeit Feuerwerkswettbewerbe, egal ob Tag oder Nacht“, sagte Pham Van Nam (geboren 1986, wohnhaft im Dorf Do Nghia, Gemeinde Nghia An), ein Mitglied des Feuerwerksteams der Gemeinde Nghia An.

Das Feuerwerksteam der Kommune Nghia An beim Con Son - Kiet Bac Festival.
Laut Herrn Nam werden Feuerwerkskörper in zwei Arten unterteilt: große und kleine. In der Gemeinde Nghia An werden üblicherweise große Feuerwerkskörper verwendet. „Das Zünden von Feuerwerkskörpern sieht einfach aus, erfordert aber in jedem Schritt Sorgfalt und Geschick, insbesondere beim Sammeln und Vorbereiten des Tons“, sagte er.
Wer Feuerwerkskörper herstellt, muss lehmigen Boden (Tonboden) verwenden. Dieser spezielle Boden ist in der Regel sauber, frei von vielen Verunreinigungen und wird aus Feldern in einer Tiefe von über einem Meter entnommen.
Das für die Herstellung von Feuerwerkskörpern vorgesehene Gelände ist spiegelglatt und frei von Kieselsteinen. Die Gemeinde hat zudem einen Wächter abgestellt, der das Gelände schützt und unbefugte Nutzung durch Anwohner verhindert. Dank des rechtzeitigen Eingreifens der lokalen Behörden wird die Tradition der Feuerwerkskörperherstellung in Nghia An sicherlich erhalten und nachhaltig weiterentwickelt werden.
Herr Tran Van Han, Vorsitzender des Volkskomitees der Kommune Nghia An
Nach dem Sammeln der Erde muss diese mit einer Sichel gründlich von Verunreinigungen befreit und anschließend so lange gestampft werden, bis sie fein, glatt und nicht mehr klebrig an den Händen ist. „Früher benutzten unsere Vorfahren Holzhämmer, um die Erde glatt zu stampfen. Später setzte man dafür Maschinen ein“, erklärte Nam.
Sobald der Boden vorbereitet ist, formen die Spieler ihn zu einer quadratischen Form. Anschließend müssen sie den Boden mit Händen und Füßen stampfen, schlagen und verdichten, um die Form des Feuerwerkskörpers zu erzeugen. Der Feuerwerkskörper muss oval sein, wobei die Mündung schmaler als das hintere Ende und der mittlere Teil dicker als die Seiten sein sollte.
Nachdem der Spieler den Feuerwerkskörper geformt hat, wischt er die Kanten mit einem ausgewrungenen, feuchten Tuch ab und drückt sie dann mit beiden Händen gleichmäßig zusammen.
Nach dem Pressen des Tons schneidet der Spieler mit einem Messer oder einem spitzen Bambusstab tief am Rand entlang, um ihn vollständig zu durchtrennen. Anschließend presst er den Ton erneut, um den Schnitt zu verschließen. An der Spitze des Feuerwerkskörpers macht er einen etwa 5 cm langen Schnitt, das sogenannte „Abschneiden der Zündschnur“, durch den die Zündschnur herausschnellt. Nach dem Abschneiden der Zündschnur justiert der Feuerwerkskörper den Körper ein letztes Mal, um sicherzustellen, dass er ausbalanciert ist, bevor er ihn zündet.
Wie zündet man Feuerwerkskörper?
Ein Feuerwerkskörper wiegt üblicherweise zwischen 60 und 80 kg, daher sind mehrere Helfer nötig, um ihn vor dem Zünden anzuheben. Beim Zünden steht der Feuerwerkskörper mit schulterbreit auseinander stehenden Füßen, die Ellbogen auf dem Bauch abgestützt und die Hände gespreizt, um den Feuerwerkskörper zu stützen und im Gleichgewicht zu halten.
Beim Zünden eines Feuerwerkskörpers muss der Schütze schulterbreit stehen, die Kraft auf die Knie konzentrieren, die Achseln zusammenhalten und dann mit der Armkraft den Feuerwerkskörper ausbreiten, bevor er ihn zündet. Für ein erfolgreiches Zünden eines Feuerwerkskörpers benötigt jeder Schütze sowohl körperliche Fitness als auch Erfahrung.
Wenn die Feuerwerkskörper gezündet werden, versammeln sich die Menschen, Trommeln treiben sie an, und der Jubel der Zuschauer ist ohrenbetäubend. Beim Aufprall auf den Boden erzeugen die Feuerwerkskörper eine ohrenbetäubende Explosion, die donnernd klingt. Die jubelnden Zuschauer müssen großen Abstand zum Zünder halten, um nicht von Splittern getroffen zu werden.
Herr Pham Xuan Khi, der über langjährige Erfahrung im Umgang mit Feuerwerkskörpern verfügt, teilte mit, dass bei Feuerwerkswettbewerben der Schiedsrichter die Länge des Feuerwerkskörpers misst, um festzustellen, welches Team als erstes ins Ziel kommt.
Deshalb müssen die Spieler beim Werfen von Feuerwerkskörpern darauf achten, dass diese ausbalanciert und rechtwinklig sind, nur dann ergibt sich eine lange Feuerwerkskette.
„Mit nur einem Feuerwerkskörper lässt sich der Sieger nicht ermitteln; es braucht mehrere. Normalerweise besteht ein Team aus etwa 15 Spielern, die jeweils fünf Feuerwerkskörper herstellen müssen. Das heißt, drei Spieler sind für die Herstellung eines Feuerwerkskörpers verantwortlich. Nachdem jedes Team fünf Feuerwerkskörper geworfen hat, prüft der Schiedsrichter, welches Team die längste Kette hat, um den Sieger zu bestimmen“, erklärte Herr Khi.
Überall im Dorf explodierten Feuerwerkskörper.
Im Jahr 2023 wurden die Feuerwerkskörper der Gemeinde Nghia An vom Volkskomitee der Provinz Hai Duong als OCOP-Produkt (One Commune One Product – Eine Gemeinde, ein Produkt) anerkannt. Daraufhin gründete die Gemeinde das Nghia An OCOP-Feuerwerkskörperteam mit 35 Mitgliedern, die alle erfahren sind und in verschiedenen Wettbewerben hervorragende Ergebnisse erzielt haben. Das Team verfügt über eigene Statuten, ein System zur Mittelbeschaffung und Uniformen für seine Mitglieder. Vor jedem Wettbewerb trainiert das Team intensiv und teilt jedem Mitglied spezifische Aufgaben zu.

Das OCOP-Feuerwerksteam der Gemeinde Nghia An hat 35 Mitglieder, die alle erfahren sind und regelmäßig an Wettbewerben und Aufführungen an verschiedenen Orten teilnehmen.
Pham Quang Diep, Teamleiter des Feuerwerksteams aus Nghia An, sagte: „Alle Menschen in der Gemeinde kennen und benutzen Feuerwerkskörper. Aber im Dorf Trinh Xuyen gibt es die leidenschaftlichsten Feuerwerksfans. Von den Älteren bis zu den Teenagern sind alle sehr begeistert. Die erfahrensten und geschicktesten Leute gehören jedoch der Generation der 70er und 80er Jahre an.“
Laut Diep weiß niemand genau, wann Feuerwerkskörper ihren Ursprung haben. Sie wissen nur, dass sie von Kindheit an bis ins Erwachsenenalter die Menschen im Dorf damit spielen sahen. Früher, ob jung oder alt, Mann oder Frau, alle wussten, wie man damit spielt und waren mit Begeisterung dabei, Tag und Nacht. Der Knall der Feuerwerkskörper hallte durch das ganze Dorf und schuf eine festliche Atmosphäre.
Förderung kultureller Werte
Wann immer der Feuerwerkswettbewerb stattfindet, zieht er die Aufmerksamkeit und den Beifall zahlreicher in- und ausländischer Touristen auf sich. Für Hai Duong ist dies auch eine Möglichkeit, volkstümliche Kulturwerte in der heutigen Zeit zu bewahren und zu fördern.
Laut Herrn Tran Van Han, dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde Nghia An, dienen Feuerwerkskörper neben der Förderung der körperlichen Gesundheit auch der Ehrung, dem Erhalt und der Förderung des volkskulturellen Erbes, das mit der Erhaltung und Entwicklung des Tourismuspotenzials und der sozioökonomischen Entwicklung verbunden ist; und bereichern das spirituelle Leben der Bevölkerung.
„Die Gemeinde organisiert jedes Jahr zahlreiche Wettbewerbe in der Region, die viele Besucher anziehen. Auch der Bezirk Ninh Giang und die Provinz Hai Duong veranstalten dieses Volksspiel, bei dem das Feuerwerksteam aus Nghia An unverzichtbar ist“, informierte Herr Han.
Laut Herrn Han erfolgte die Gewinnung von Erde für Feuerwerkskörper früher spontan; die Menschen konnten sie überall finden. Seit Feuerwerkskörper vom Volkskomitee der Provinz Hai Duong als Produkt der Gemeinwohlorganisation anerkannt wurden, hat die Gemeinde Nghia An im Gebiet Trieu Sam des Dorfes Trinh Xuyen 350 Quadratmeter speziell für die Gewinnung von Erde zur Herstellung von Feuerwerkskörpern bereitgestellt.
Einer Legende zufolge stammen Feuerwerkskörper aus der Zeit der Trung-Schwestern, als Armee und Bevölkerung den Lärm der Feuerwerkskörper nutzten, um den Feind abzulenken und seine Moral zu brechen. Eine andere Legende erzählt: „Der Kriegselefant von Hung Dao Dai Vuong (einem legendären vietnamesischen Helden) blieb während eines Kampfes im Schlamm des Hoa-Flusses stecken. Die Menschen schütteten Erde in den Schlamm, um einen Weg zu schaffen und ihn zu retten. Von da an spielten die Menschen in ihrer Freizeit immer wieder die Szene nach, in der sie Erde in den Schlamm schütteten, um den Elefanten zu retten. Daraus entwickelte sich allmählich ein Spiel.“
Quelle: https://www.baogiaothong.vn/lang-phao-dat-xu-dong-thoi-40-192240809102433371.htm







