Entdecken Sie 3 Welterbestätten im 600 Jahre alten antiken Dorf in Ha Tinh

Aufgrund ihrer vielen einzigartigen Werte wurden die Han-Nom-Dokumente aus dem Dorf Truong Luu, Hoang Hoa su trinh do und den Holzblöcken der Phuc-Giang-Schule (Gemeinde Kim Song Truong, Bezirk Can Loc, Ha Tinh) von der UNESCO als Weltkulturerbe im asiatisch -pazifischen Raum anerkannt.

Die Han-Nom-Dokumente des Dorfes Truong Luu, Ha Tinh (1689–1943), wurden kürzlich von der UNESCO als Weltkulturerbe im asiatisch -pazifischen Raum anerkannt (TBD). Es handelt sich um eine Sammlung von Dokumenten in Han- und Nom-Schrift, darunter 48 königliche Erlasse, Verwaltungstransaktionsdokumente, Langlebigkeitsbanner usw. von drei Familien (Nguyen Huy, Tran Van und der Familie Hoang) im Dorf Truong Luu (heute Gemeinde Kim Song Truong, Bezirk Can Loc). Auf dem Foto: Ein Erlass von König Le an die Familie Nguyen Huy, aufgezeichnet im 44. Jahr von Canh Hung.

Von den 48 Dokumenten sind 26 königliche Erlasse der Le- und Nguyen-Dynastien (1689–1943) zu Ehren – der Verleihung von Göttern, der Verleihung schöner Namen – bei der Verleihung von Titeln und Titeln; 19 Verwaltungsdokumente, die von den örtlichen Behörden an die Bevölkerung der Gemeinde Truong Luu unter der Nguyen-Dynastie (1803–1943) gesandt wurden, und 3 Schriftrollen, die Einzelpersonen anlässlich der Feierlichkeiten auf Langlebigkeit und zum Bestehen von Prüfungen überreicht wurden (darunter: Frau Phan Thi Truu – Mutter von Doktor dritter Klasse Nguyen Huy Oanh, anlässlich der Feier ihres 80. Geburtstags; Lob für Nguyen Huy Quynh für das Bestehen der Doktorprüfung; Feier des 70. Geburtstags von Nguyen Huy Cau).

Die Schriftrolle wurde von Xuan Quan Cong Nguyen Nghiem (1708-1776) persönlich beschriftet und Frau Phan Thi Truu zu ihrem 80. Geburtstag überreicht. Der Inhalt lobte ihre Verdienste als leuchtendes Beispiel einer Mutter, einer Frau...

Die Dokumente wurden von Dr. Nguyen Huy My aus Familienkirchen, Schreinen usw. im Dorf Truong Luu gesammelt. Die meisten Dokumente wurden sorgfältig aufbewahrt, wobei das Original, der Wortlaut und das Siegel des Königs deutlich erhalten blieben. Insbesondere 6/48 Dokumente enthalten Inhalte zur Gleichstellung der Geschlechter, darunter 5 Dekrete zur Ehrung der Rolle der Frau, wie z. B.: „Heilige Mutter“, „Madam“, „Vollkommenes Beispiel der Treue“, „Beispiel der Tugend“ usw.

Lehrer und Schüler der Ngo Duc Ke Primary School, Nghen Town, Can Loc District, betrachten am Morgen des 20. Juni das im Truong Luu Cultural House ausgestellte Erbe der Han Nom-Texte (Foto: Hoang Nguyen).

„Hoang Hoa Su Trinh Do“ (Die Reise nach China) wurde 2018 von der UNESCO zum Weltdokumentenerbe der Region Asien-Pazifik ernannt. Es handelt sich um ein altes Buch, das 1887 von der Originalfassung des Drittplatzierten Nguyen Huy Oanh aus den Jahren 1765–1767 unter der Herrschaft von König Le Hien Tong kopiert wurde. Dies ist die einzige handschriftliche Kopie, die von den Nachkommen der Familie Nguyen Huy in ihrem Haus im Dorf Truong Luu aufbewahrt wird.

Das Buch ist eine Kartensammlung mit zahlreichen Abbildungen und wertvollen Informationen über die diplomatischen Reisen der Gesandten von Dai Viet im 18. Jahrhundert. Es wurde von Dinh Nguyen Tham Hoa Nguyen Huy Oanh (1713–1789) in den Jahren 1765–1768 anhand von Dokumenten früherer Generationen bearbeitet, Korrektur gelesen und mit Anmerkungen versehen und gleichzeitig mit Einzelheiten zu seiner Reise in den Jahren 1766–1767 ergänzt, als er der oberste Gesandte war.

Die Arbeit demonstriert die Beobachtungsgabe und die außergewöhnliche Vorstellungskraft und Visualisierungskraft des Drittpreisträgers Nguyen Huy Oanh bei der Skizzierung und grafischen Darstellung der diplomatischen Route von Vietnam nach China aus der Vogelperspektive. Auf dem Foto: Das Grenztor Dai Viet nach China ist in „Hoang Hoa Su Trinh Do“ skizziert.

„Die Reise des königlichen Gesandten“ gilt als seltenes und einzigartiges Werk mit vielen wertvollen Aspekten: Geographie, Geschichte, Politik, Diplomatie, Kultur, Bräuche, Kunst … Es ist ein seltenes und einzigartiges Buch über die diplomatische Reise, das eine Familie bis heute bewahrt hat. Auf dem Foto: Ein Exemplar des Buches ist im Kulturzentrum Truong Luu (Gemeinde Kim Song Truong, Can Loc) ausgestellt.

Die Holzblöcke der Phuc Giang-Schule wurden 2016 von der UNESCO als Weltdokumentenerbe im asiatisch-pazifischen Raum anerkannt und gelten als seltene, einzigartige und älteste noch in Vietnam erhaltene pädagogische Artefakte einer Familie.

Holzblöcke aus Holz (männlicher Feigenbaum) mit eingravierten umgekehrten chinesischen Nom-Schriftzeichen in Form einer Schrift und dem Familienwappen der Familie Nguyen Huy aus den Jahren 1758 bis 1788 wurden zum Drucken von Lehr- und Lernbüchern der Familie Nguyen Huy (Dorf Truong Luu) verwendet. Auf dem Foto: Einige Holzblöcke der Phuc Giang Schule sind im Ha Tinh Museum ausgestellt.

Die Holzblöcke enthalten die Handschriften, Siegel, Familienwappen und Urheberrechtsvermerke von fünf Lehrern, Schriftstellern und Dichtern einer drei Generationen umfassenden Familie im 18. Jahrhundert: Herrn Nguyen Huy Tuu (1690–1750); seine Kinder: Nguyen Huy Oanh (1713–1789), Nguyen Huy Cu (1717–1775), Nguyen Huy Quynh (1734–1785) und sein Enkel Nguyen Huy Tu (1743–1790).

Aus über 2.000 Holzblöcken veröffentlicht die Phuc Giang Bibliothek jedes Jahr über 400 Bücher in chinesischer und Nom-Schrift für Lehrzwecke. Von den verbleibenden 2.000 Holzblöcken werden derzeit 391 im Dorf Truong Luu aufbewahrt (davon 383 in den Kirchen Nguyen Huy Oanh und Nguyen Huy Tu und 8 im Ha Tinh Museum).

Touristen besuchen die Holzblöcke der Phuc Giang-Schule, die im Truong Luu Cultural House, Gemeinde Kim Song Truong, Bezirk Can Loc, ausgestellt sind (Foto: Hoang Nguyen).

Dr. Nguyen Huy My hat große Verdienste um die Sammlung und Verbreitung des kulturellen Erbes der Truong Luu und dessen Einreichung bei der UNESCO erworben. Auf dem Foto: Herr My stellt Besuchern drei dokumentarische Welterbestätten der Truong Luu vor (Foto: Hoang Nguyen).

Das über 600 Jahre alte antike Dorf Truong Luu (Gemeinde Kim Song Truong, Bezirk Can Loc) besitzt ein System einzigartiger Relikte, darunter: Holzblöcke der Phuc Giang-Schule, Hoang Hoa su trinh do und Han Nom-Dokumente des Dorfes Truong Luu, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurden.

Engel