Der stellvertretende Premierminister Nguyen Hoa Binh hat gerade die Entscheidung Nr. 1696/QD-TTg unterzeichnet, mit der er die Investitionspolitik des Projekts zur Reparatur, Renovierung, Modernisierung und zum Bau von Hauptquartieren der Volksgerichte auf allen Ebenen (Phase 1) genehmigt. Der Entscheidung zufolge gibt es in der Provinz Thanh Hoa zwei Ortschaften, die in den Bau von Hauptquartieren für Volksgerichte auf Bezirksebene investieren dürfen.

Bau des Arbeitssitzes des Volksgerichts der Städte Sam Son und Nghi Son in der Provinz Thanh Hoa. (Illustrationsfoto: VGP)

In der Entscheidung wird das Investitionsziel klar dargelegt: Reparatur, Renovierung, Modernisierung und Bau eines neuen Hauptsitzes des Volksgerichts, um sicherzustellen, dass die Einrichtungen den Geschäftsbetrieb des Gerichts gut unterstützen, den Anforderungen der Justizreform entsprechen und den örtlichen Gegebenheiten entsprechen.

Dementsprechend werden in 49 Provinzen und Städten im ganzen Land in den Neubau, die Renovierung und die Erweiterung von Arbeitszentralen und Nebeneinrichtungen der Provinz- und Bezirksvolksgerichte investiert, darunter: 15 Projekte für die Hauptquartiere der Provinzvolksgerichte; 75 Projekte der Zentrale des Volksgerichts auf Bezirksebene.

Es handelt sich um ein Projekt der Gruppe A, in das in Form öffentlicher Investitionen investiert wird. Die Gesamtinvestition wird voraussichtlich etwa 5.873 Milliarden VND betragen. Die Kapitalstruktur umfasst öffentliches Investitionskapital aus dem Staatshaushalt, das dem Volksgerichtssystem zugewiesen wird, und lokales Unterstützungskapital. Die Projektumsetzung dauert 6 Jahre und soll voraussichtlich im Jahr 2025 beginnen.

Der Liste zufolge gibt es in der Provinz Thanh Hoa zwei Orte, an denen in den Bau des Hauptsitzes des Volksgerichts investiert wird, und zwar die Stadt Sam Son mit einer erwarteten Gesamtinvestition von fast 48 Milliarden VND und die Stadt Nghi Son mit einer erwarteten Gesamtinvestition von fast 54,6 Milliarden VND aus dem Zentralhaushalt.

Der Premierminister beauftragte den Obersten Volksgerichtshof, die volle Verantwortung für die Informationen und Daten im Bericht zur vorläufigen Machbarkeitsstudie des Projekts sowie für die Informationen zu übernehmen, die über die Einholung und Erläuterung der Stellungnahmen der zuständigen Ministerien und Zweigstellen berichtet werden, um die Durchführbarkeit des Projekts sicherzustellen.

Organisieren Sie die Beauftragung von Investoren zur Leitung der Umsetzung von Teilprojekten. Fordern Sie Investoren auf, sich mit den zuständigen Behörden abzustimmen, um Machbarkeitsstudien für Teilprojekte zu erstellen und diese gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über öffentliche Investitionen und der Baugesetze den zuständigen Behörden zur Projektgenehmigung vorzulegen.

Studieren und berücksichtigen Sie die Stellungnahmen des Ministeriums für Planung und Investitionen im Bewertungsbericht Nr. 10626/BC-BKHĐT vom 23. Dezember 2024 vollständig. Weisen Sie Investoren an, die Erstellung, Bewertung und Genehmigung von Berichten zur Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) während der Erstellung und Bewertung von Berichten zur Machbarkeitsstudie und der Umsetzung von Projekten gemäß den Vorschriften zu organisieren.

Gleichzeitig ist ausreichend Kapital für die Durchführung von Investitionen in Teilprojekte bereitzustellen und die Projektdurchführung gemäß der genehmigten Planung und den Bestimmungen des Gesetzes über öffentliche Investitionen, des Baugesetzes und der relevanten gesetzlichen Bestimmungen zu organisieren, um Öffentlichkeit, Transparenz, Qualität, Effizienz und Fortschritt sicherzustellen. Absolut keine Negativität oder Verschwendung.

Das Ministerium für Planung und Investitionen ist für die Leitung und Abstimmung mit dem Finanzministerium und dem Obersten Volksgerichtshof verantwortlich, um im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen ausreichend Kapital für das Projekt im gesamten Staatshaushalt für den Zeitraum 2021–2025 und die Folgezeiträume zu prüfen und auszugleichen. Überwachen und überwachen Sie die Umsetzung dieses Beschlusses und erstatten Sie dem Premierminister gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Bericht.

Die Koordination bei der Projektumsetzung obliegt den Ministerien für Finanzen, Bauwesen sowie für natürliche Ressourcen und Umwelt entsprechend ihrer Funktionen und Aufgaben.

Die Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte müssen sich bei der Projektumsetzung mit dem Obersten Volksgericht und den entsprechenden Behörden abstimmen und sind für die Landzuteilung im Einklang mit der von den zuständigen Behörden genehmigten Planung verantwortlich. Im Rahmen der Funktionen und Aufgaben nehmen Sie auf Anfrage umgehend an der Stellungnahme teil. Weisen Sie während des Projektimplementierungsprozesses spezialisierte Agenturen an, Verfahren schnell und effektiv umzusetzen: Genehmigung, Genehmigung der Anpassung der Bauplanung; Vereinbarung über den Anschluss von Infrastruktur, Strom, Wasser...; Umweltverträglichkeitsprüfung; Beurteilung, Genehmigung von Projektdokumenten ... Sicherstellung des Projektfortschritts. Gleichen Sie die lokalen Haushaltsmittel im Rahmen der Möglichkeiten aus, um Ausgleichszahlungen zu leisten, Land zu roden, sauberes Land bereitzustellen und Investitionsfinanzierungen zu unterstützen.

TS (Laut Regierungsportal)